EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Fahmi, from Abd Allah ibn Jafar. 177 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Yahya narrated to us; Misar narrated to us; a sheikh from Fahm narrated to me - and I think he is called Muhammad ibn Abd al-Rahman - he said: and I think he is Hijazi, that he heard Abd Allah ibn Jafar narrate to Ibn al-Zubayr, when a slaughter-camel or camel had been slaughtered for the people, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while the people were offering meat to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), say: The best meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن فہمی، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 177 - ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں یحیی نے حدیث سنائی؛ ہمیں مسعر نے حدیث سنائی؛ مجھے فہم کے ایک شیخ نے حدیث سنائی - اور میرا خیال ہے اس کا نام محمد بن عبد الرحمن ہے - کہا: اور میرا خیال ہے وہ حجازی ہے، کہ انہوں نے عبد اللہ بن جعفر کو ابن زبیر کو حدیث بیان کرتے سنا، جبکہ لوگوں کے لیے اونٹ یا بعیر ذبح کیا گیا تھا، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جبکہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گوشت پیش کر رہے تھے، فرماتے: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

178 - And Muhammad ibn Nasr al-Saydalani informed us that Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them - while he was present -; Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us; Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us; Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us; Abd Allah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us; Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Misar, from a sheikh from Fahm, who heard Abd Allah ibn Jafar say: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when food was mentioned, and I heard him say: The best meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

178 - اور ہمیں محمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے -؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے حدیث سنائی، مسعر سے، فہم کے ایک شیخ سے، جنہوں نے عبد اللہ بن جعفر کو کہتے سنا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو کھانے کا ذکر ہوا تو میں نے انہیں فرماتے سنا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

179 - And with it Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us; Ahmad ibn al-Furat narrated to us, saying: Musaddad informed us; Yahya ibn Said narrated to us; Misar narrated to us, from a man from Fahm called Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Abd Allah ibn Jafar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

179 - اور اسی سند سے ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن فرات نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں مسدد نے خبر دی؛ ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث سنائی؛ ہمیں مسعر نے حدیث سنائی، فہم کے ایک آدمی سے جنہیں محمد بن عبد الرحمن کہا جاتا ہے، عبد اللہ بن جعفر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

180 - And Muhammad al-Saydalani informed us that Fatimah informed them; Muhammad informed us. 181 - And Abu Jafar also informed us that Abu Ali al-Haddad informed them - while he was present -; Abu Nuaym informed us, both saying: Sulayman al-Tabarani informed us; Muhammad ibn Muhammad al-Judhui and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, both saying: Musaddad narrated to us; Yahya ibn Said narrated to us, from Misar, from a man from Fahm called Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

180 - اور ہمیں محمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد نے خبر دی۔ 181 - اور ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے -؛ ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن محمد جذوعی اور معاذ بن مثنی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں مسدد نے حدیث سنائی؛ ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث سنائی، مسعر سے، فہم کے ایک آدمی سے جنہیں محمد بن عبد الرحمن کہا جاتا ہے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

182 - And Abu Jafar informed us that Fatimah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; al-Tabarani informed us; Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us; Abu Nuaym narrated to us; Misar narrated to us, from a sheikh from Fahm, from Abd Allah ibn Jafar, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The best meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

182 - اور ہمیں ابو جعفر نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابو نعیم نے حدیث سنائی؛ ہمیں مسعر نے حدیث سنائی، فہم کے ایک شیخ سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

183 - And Abu Jafar informed us that al-Hasan ibn Ahmad informed them, while he was present; Ahmad ibn Abd Allah informed us; Abu Bakr ibn Khallad narrated to us; al-Harith ibn Abi Usamah narrated to us; Abu Nuaym narrated to us; Misar narrated to us, from a man from Fahm: I heard Abd Allah ibn Jafar say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The best - or: best - meat is the meat of the back. The Imam Ahmad also narrated it from Waki, from Misar. And from Hashim ibn al-Qasim, from al-Masudi: a sheikh who came to us from Hijaz narrated to us, saying: I witnessed Abd Allah ibn al-Zubayr and Abd Allah ibn Jafar at Muzdalifah, and Ibn al-Zubayr would cut meat for Abd Allah ibn Jafar, so Abd Allah ibn Jafar said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The best meat is the meat of the back. And al-Tirmidhi narrated it in al-Shamail from Mahmud ibn Ghaylan, from Abu Ahmad al-Zubayri, from Misar. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Bashshar, from Yahya, from Misar, from a man from Fahm. And Ibn Majah narrated it from Bakr ibn Khalaf, from Yahya ibn Said, from Misar, saying: A sheikh from Fahm narrated to me, I think he is called Muhammad ibn Abd Allah, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

183 - اور ہمیں ابو جعفر نے خبر دی کہ حسن بن احمد نے انہیں خبر دی، جبکہ وہ حاضر تھے؛ ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر بن خلاد نے حدیث سنائی؛ ہمیں حارث بن ابی اسامہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابو نعیم نے حدیث سنائی؛ ہمیں مسعر نے حدیث سنائی، فہم کے ایک آدمی سے: میں نے عبد اللہ بن جعفر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین - یا: بہترین - گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔ اسے امام احمد نے بھی وکیع سے، مسعر سے روایت کیا۔ اور ہاشم بن قاسم سے، مسعودی سے: ہمیں ایک شیخ نے حدیث سنائی جو حجاز سے ہمارے پاس آیا، کہا: میں نے عبد اللہ بن زبیر اور عبد اللہ بن جعفر کو مزدلفہ میں دیکھا، اور ابن زبیر عبد اللہ بن جعفر کے لیے گوشت کاٹ رہے تھے، تو عبد اللہ بن جعفر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔ اور اسے ترمذی نے شمائل میں محمود بن غیلان سے، ابو احمد زبیری سے، مسعر سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن بشار سے، یحیی سے، مسعر سے، فہم کے ایک آدمی سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے بکر بن خلف سے، یحیی بن سعید سے، مسعر سے روایت کیا، کہا: مجھے فہم کے ایک شیخ نے حدیث سنائی، میرا خیال ہے اس کا نام محمد بن عبد اللہ ہے، اسی طرح۔