EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, from Abd Allah ibn Jafar. 172 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - recitation in his presence while he was present -; Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us; Abd Allah ibn Jafar ibn Faris informed us; Ismail ibn Abd Allah Sammuyah informed us; Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to us; Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, from Said ibn Sufyan, from Jafar, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is with the debtor until he repays his debt, so long as his debt is not what Allah Almighty dislikes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 172 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں - پڑھ کر سناتے ہوئے جبکہ وہ حاضر تھے - خبر دی؛ ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن جعفر بن فارس نے خبر دی؛ ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ سمویہ نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن زبیر نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے حدیث سنائی، سعید بن سفیان سے، جعفر سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قرضدار کے ساتھ ہے یہاں تک کہ وہ اپنا قرض ادا کرے، جب تک اس کا قرض وہ نہ ہو جسے اللہ تعالی ناپسند کرے۔

EnglishUnverified translation

173 - And Abu Jafar also informed us that Abu Ali al-Haddad informed them - while he was present -; Abu Nuaym informed us (h). 174 - And Abu Jafar also informed us that Fatimah informed them; Muhammad ibn Ridhah informed us, both saying: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us; Ahmad ibn Khulayd narrated to us; al-Humaydi narrated to us; Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us; Said ibn Sufyan al-Aslami narrated to me, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Almighty, is with the indebted until he repays his debt, so long as his debt is not in what Allah dislikes. The wording of Abu Nuaym from al-Tabarani. And in the narration of Ibn Ridhah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Allah Almighty is with the debtor. And the rest is similar. And in the narration of Abu Nuaym, al-Tabarani said: This hadith is not narrated from Abd Allah ibn Jafar except with this chain; Ibn Abi Fudayk is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

173 - اور ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے -؛ ہمیں ابو نعیم نے خبر دی۔ 174 - اور ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے حدیث سنائی؛ ہمیں احمد بن خلید نے حدیث سنائی؛ ہمیں حمیدی نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے حدیث سنائی؛ مجھے سعید بن سفیان اسلمی نے حدیث سنائی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ - تبارک و تعالی - مقروض کے ساتھ ہے یہاں تک کہ وہ اپنا قرض ادا کرے، جب تک اس کا قرض اس میں نہ ہو جسے اللہ ناپسند کرے۔ ابو نعیم کے الفاظ، طبرانی سے۔ اور ابن ریذہ کی روایت میں: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: بے شک اللہ عزوجل قرضدار کے ساتھ ہے۔ اور باقی اسی طرح۔ اور ابو نعیم کی روایت میں، طبرانی نے کہا: یہ حدیث عبد اللہ بن جعفر سے صرف اسی سند سے روایت نہیں ہوتی؛ اس میں ابن ابی فدیک منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

175 - And Abu al-Husayn Ahmad ibn Hamzah ibn Ali ibn al-Hasan al-Sulami al-Dimashqi informed us that Abu Ali al-Haddad informed them by ijazah, and it was said to our sheikh: Yahya ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad al-Ghazzal informed you, recitation in his presence; Hamad ibn Ahmad al-Haddad informed us, both saying: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us; Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan narrated to us; Bishr ibn Musa narrated to us; al-Humaydi narrated to us (h). 176 - Abu Nuaym said: And Abu Ahmad ibn al-Sindi narrated to us; Musa ibn Harun the Hafiz narrated to us; Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, both saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us; Said ibn Sufyan, freedman of the Aslamis, narrated to us, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Abd Allah ibn Jafar ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is with the debtor until he repays his debt, so long as it is not in what Allah dislikes. He said: So Abd Allah ibn Jafar used to say to his treasurer: Go and take a debt for me, for I dislike to spend a night except with Allah with me, after what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Abd Allah Ibn Majah brought it out from Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami with the words of Abd Allah ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

175 - اور ہمیں ابو حسین احمد بن حمزہ بن علی بن حسن سلمی دمشقی نے خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں اجازہ سے خبر دی، اور ہمارے شیخ سے کہا گیا: تمہیں یحیی بن عبد الباقی بن محمد غزال نے خبر دی - پڑھ کر سناتے ہوئے -؛ ہمیں حمد بن احمد حداد نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں ابو علی محمد بن احمد بن حسن نے حدیث سنائی؛ ہمیں بشر بن موسی نے حدیث سنائی؛ ہمیں حمیدی نے حدیث سنائی۔ 176 - ابو نعیم نے کہا: اور ہمیں ابو احمد بن سندی نے حدیث سنائی؛ ہمیں موسی بن ہارون حافظ نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے حدیث سنائی؛ ہمیں سعید بن سفیان غلام اسلمیوں نے حدیث سنائی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قرضدار کے ساتھ ہے یہاں تک کہ وہ اپنا قرض ادا کرے جب تک وہ اس میں نہ ہو جسے اللہ ناپسند کرے۔ کہا: تو عبد اللہ بن جعفر اپنے خازن سے کہتے تھے: جاؤ میرے لیے قرض لو کیونکہ میں ناپسند کرتا ہوں کہ رات گزاروں مگر اللہ میرے ساتھ ہو، اس کے بعد جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ اسے ابو عبد اللہ ابن ماجہ نے ابراہیم بن منذر حزامی سے عبد اللہ بن جعفر کے کلام کے ساتھ نکالا۔