Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 23

Hadith 3001–3600

القاسم بن محمد بن أبي بكر عن عبد الله بن جعفر

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3137

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3137

[9/188] الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ 168 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى .

EnglishUnverified translation

Al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr, from Abd Allah ibn Jafar. 168 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them; Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us; Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us; Abu Yala Ahmad ibn al-Muthanna al-Mawsili narrated to us; Ibn Numayr narrated to us; Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ismail ibn Abi Hakim, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you say: I am better than Yunus ibn Matta.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن محمد بن ابی بکر، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 168 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے خبر دی؛ ہمیں ابو یعلی احمد بن مثنی موصلی نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن نمیر نے حدیث سنائی؛ ہمیں یونس بن بکیر نے حدیث سنائی، محمد بن اسحاق سے، اسماعیل بن ابی حکیم سے، قاسم بن محمد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔

3138

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3138

169 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ [9/189] هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ( ح ) . 170 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ : أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ : إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى . لَفْظُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ . وَفِي رِوَايَةِ الْأَزْدِيِّ : لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ : أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، بِنَحْوِهِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ : أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ [9/190] مَتَّى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِيهِمَا مِنْ حَدِيثِ رُفَيْعٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .

EnglishUnverified translation

169 - And Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali ibn al-Matush informed us that Hibat Allah informed him; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Ahmad ibn Abd al-Malik narrated to us; Muhammad ibn Salamah narrated to us (h). 170 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us: that Fatimah informed them; Muhammad ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us; Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us; Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ismail ibn Abi Hakim, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not fitting for a prophet to say: I am better than Yunus ibn Matta. The wording of the Imam Ahmad. And in the narration of al-Azdi: It is not fitting for a prophet to say: I am better than Yunus ibn Matta. Abu Dawud narrated it from Abd al-Aziz ibn Yahya, from Muhammad ibn Salamah similarly. It has a supporting witness in the two Sahihs from the hadith of Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: It is not fitting for a servant to say: I am better than Yunus ibn Matta, peace be upon him, and in them from the hadith of Rufay, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

169 - اور ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی بن معطوش نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں احمد بن عبد الملک نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث سنائی۔ 170 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی: کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن نضر ازدی نے حدیث سنائی؛ ہمیں احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث سنائی، محمد بن اسحاق سے، اسماعیل بن ابی حکیم سے، قاسم بن محمد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی نبی کو زیب نہیں کہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔ امام احمد کے الفاظ۔ اور ازدی کی روایت میں: کسی نبی کو زیب نہیں کہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔ اسے ابو داؤد نے عبد العزیز بن یحیی سے، محمد بن سلمہ سے اسی طرح روایت کیا۔ اس کی شاہد صحیحین میں حمید بن عبد الرحمن کی حدیث سے ہے، ابو ہریرہ سے: کسی بندے کو زیب نہیں کہ کہے: میں یونس بن متی صلی اللہ علیہ وسلم سے بہتر ہوں، اور ان دونوں میں رفیع کی حدیث سے ہے، ابن عباس سے۔

3139

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3139

آخَرُ 171 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ : قَالَ : نُهِيَ عَنْ قَتْلِهِنَّ . يَعْنِي الْحَيَّاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيِّ .

EnglishUnverified translation

Another. 171 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Ibrahim ibn Salih al-Shirazi narrated to us; Uthman ibn al-Haytham narrated to us; Hanzalah ibn Abi Sufyan narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abd Allah ibn Jafar, who said: He forbade killing them. Meaning the snakes that are in houses. It has a supporting witness in the two Sahihs, the hadith of Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 171 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں ابراہیم بن صالح شیرازی نے حدیث سنائی؛ ہمیں عثمان بن ہیثم نے حدیث سنائی؛ ہمیں حنظلہ بن ابی سفیان نے حدیث سنائی، قاسم بن محمد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: انہیں قتل کرنے سے منع کیا گیا۔ یعنی وہ سانپ جو گھروں میں ہوتے ہیں۔ اس کی شاہد صحیحین میں ہے، ابو لبابہ بن عبد المنذر انصاری کی حدیث۔