EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Muhammad ibn al-Harith, also said Utbah ibn Muhammad, from Abd Allah ibn Jafar. 163 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us therein that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them; Abu Sad Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri informed us; Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us; the Imam my grandfather Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq informed us; Abu Musa narrated to us; Rawh narrated to us; Ibn Jurayj narrated to us, saying: Abd Allah ibn Musafi informed me that Musab ibn Shaybah informed him, from Uqbah ibn Muhammad ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Jafar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever forgets something in his prayer should prostrate two prostrations while sitting. Thus Abu Musa said to us, from Uqbah ibn Muhammad ibn al-Harith, and the companions of Ibn Jurayj differ over the name of this sheikh. Hajjaj ibn Muhammad and Abd al-Razzaq said: from Utbah ibn Muhammad, and this is the correct in my knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن محمد بن حارث، اور کہا جاتا ہے عتبہ بن محمد، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 163 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے وہیں خبر دی کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابو سعد احمد بن ابراہیم مقرئ نے خبر دی؛ ہمیں ابو طاہر محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے خبر دی؛ ہمیں امام میرے دادا ابو بکر محمد بن اسحاق نے خبر دی؛ ہمیں ابو موسی نے حدیث سنائی؛ ہمیں روح نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی، کہا: مجھے عبد اللہ بن مسافع نے خبر دی کہ مصعب بن شیبہ نے انہیں خبر دی، عقبہ بن محمد بن حارث سے، عبد اللہ بن جعفر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو اپنی نماز میں کچھ بھول جائے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔ ابو موسی نے ہمیں اسی طرح کہا، عقبہ بن محمد بن حارث سے، اور ابن جریج کے شاگرد اس شیخ کے نام میں اختلاف کرتے ہیں۔ حجاج بن محمد اور عبد الرزاق نے کہا: عتبہ بن محمد سے، اور یہی میرے علم میں صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

164 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us; Rawh ibn Ubadah narrated to us (h). 165 - Al-Tabarani said: And Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; Yahya ibn Main narrated to us; Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, both from Ibn Jurayj; Abd Allah ibn Musafi informed me, from Musab ibn Shaybah, from Uqbah ibn Muhammad ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Jafar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever doubts about something in his prayer should prostrate two prostrations after he gives salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

164 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں ادریس بن جعفر عطار نے حدیث سنائی؛ ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی۔ 165 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث سنائی؛ ہمیں یحیی بن معین نے حدیث سنائی؛ ہمیں حجاج بن محمد نے حدیث سنائی، دونوں ابن جریج سے؛ مجھے عبد اللہ بن مسافع نے خبر دی، مصعب بن شیبہ سے، عقبہ بن محمد بن حارث سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی نماز میں کسی چیز میں شک کرے تو سلام کے بعد دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

166 - And Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Said informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Hajjaj narrated to us; Ibn Jurayj said: Abd Allah ibn Musafi informed me that Musab ibn Shaybah informed him, from Uqbah ibn Muhammad ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Jafar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever doubts in his prayer should prostrate two prostrations after he gives salam. The Imam Ahmad also narrated it from Rawh ibn Ubadah. And from Ali ibn Ishaq, from Ibn al-Mubarak, and he did not mention Musab ibn Shaybah in this narration. And Abu Dawud narrated it from Ahmad ibn Ibrahim, from Hajjaj ibn Muhammad with its chain, except that with him is Utbah ibn Muhammad. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, from Hajjaj. And from Harun ibn Abd Allah, from Hajjaj and Rawh. And from Suwayd ibn Nasr, from Abd Allah ibn al-Mubarak. And from Muhammad ibn Hashim al-Balabakki, from al-Walid, all from Ibn Jurayj, from Abd Allah ibn Musafi, from Utbah ibn Muhammad, and he did not mention Musab. And Ibn Khuzaymah narrated it in his Sahih as we brought it out. And Musab ibn Shaybah: it is narrated from Ahmad ibn Hanbal that he said: He has rejected hadiths. And al-Daraqutni said: He is not strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

166 - اور ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں حجاج نے حدیث سنائی؛ ابن جریج نے کہا: مجھے عبد اللہ بن مسافع نے خبر دی کہ مصعب بن شیبہ نے انہیں خبر دی، عقبہ بن محمد بن حارث سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی نماز میں شک کرے تو سلام کے بعد دو سجدے کرے۔ اسے امام احمد نے بھی روح بن عبادہ سے روایت کیا۔ اور علی بن اسحاق سے، ابن مبارک سے، اور اس روایت میں مصعب بن شیبہ کا ذکر نہیں کیا۔ اور اسے ابو داؤد نے احمد بن ابراہیم سے، حجاج بن محمد سے اس کی سند سے روایت کیا، سوائے اس کے کہ ان کے پاس عتبہ بن محمد ہے۔ اور اسے نسائی نے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم سے، حجاج سے روایت کیا۔ اور ہارون بن عبد اللہ سے، حجاج اور روح سے۔ اور سوید بن نصر سے، عبد اللہ بن مبارک سے۔ اور محمد بن ہاشم بعلبکی سے، ولید سے، سب نے، ابن جریج سے، عبد اللہ بن مسافع سے، عتبہ بن محمد سے، اور مصعب کا ذکر نہیں کیا۔ اور اسے ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں جیسا ہم نے نکالا روایت کیا۔ اور مصعب بن شیبہ: احمد بن حنبل سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: اس کی منکر احادیث ہیں۔ اور دارقطنی نے کہا: وہ قوی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim ibn al-Hasan al-Thaqafi, from Abd Allah ibn Jafar. 167 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that al-Hasan ibn Ahmad informed them while he was present; Ahmad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us; Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us; Harami ibn Umarah narrated to us; Said ibn al-Saib al-Taifi narrated to me, from Abd al-Malik ibn Abi Zuhayr al-Thaqafi, that Hamzah ibn Abd Allah ibn Abi Asma informed him that al-Qasim ibn al-Hasan al-Thaqafi informed him that Abd Allah ibn Jafar informed him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The first of my nation for whom I intercede are the people of Medina, the people of Mecca and the people of Taif. Ibn Abi Hatim mentioned Said ibn al-Saib al-Taifi, narrating from Abd al-Malik ibn Abi Zuhayr. And he mentioned Hamzah ibn Abd Allah ibn Abi Tayma al-Thaqafi, from whom Abd al-Malik ibn Abi Zuhayr narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن حسن ثقفی، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 167 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ حسن بن احمد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے؛ ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں حرمی بن عمارہ نے حدیث سنائی؛ مجھے سعید بن سائب طائفی نے حدیث سنائی، عبد الملک بن ابی زہیر ثقفی سے، کہ حمزہ بن عبد اللہ بن ابی اسما نے انہیں خبر دی کہ قاسم بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن جعفر نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں سے سب سے پہلے جن کے لیے میں شفاعت کروں گا مدینہ والے، مکہ والے اور طائف والے ہیں۔ ابن ابی حاتم نے سعید بن سائب طائفی کا ذکر کیا، عبد الملک بن ابی زہیر سے روایت کرتے ہیں۔ اور حمزہ بن عبد اللہ بن ابی تیماء ثقفی کا ذکر کیا، ان سے عبد الملک بن ابی زہیر نے روایت کی۔