EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil and Abd al-Rahman ibn Abi Rafi, from Abd Allah ibn Jafar. 148 - Abu Abd Allah Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us that Said ibn Abi al-Raja informed them; Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Muallim informed us; Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us; my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us; Ahmad ibn Mani narrated to us; Yazid ibn Harun narrated to us (h). 149 - And Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Yazid - he is Ibn Harun - narrated to us; Hammad ibn Salamah informed us, saying: I saw Ibn Abi Rafi wearing a ring on his right, so I asked him about that and he mentioned that he saw Abd Allah ibn Jafar wearing a ring on his right. Abd Allah ibn Jafar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring on his right. Their wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محمد بن عقیل اور عبد الرحمن بن ابی رافع، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 148 - ہمیں ابو عبد اللہ محمود بن احمد بن عبد الرحمن ثقفی نے خبر دی کہ سعید بن ابی رجاء نے انہیں خبر دی؛ ہمیں عبد الواحد بن احمد معلم نے خبر دی؛ ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی؛ مجھے میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن منیع نے حدیث سنائی؛ ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث سنائی۔ 149 - اور ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں یزید - وہ ابن ہارون ہیں - نے حدیث سنائی؛ مجھے حماد بن سلمہ نے خبر دی، کہا: میں نے ابن ابی رافع کو دائیں میں انگوٹھی پہنے دیکھا، تو میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے عبد اللہ بن جعفر کو دائیں میں انگوٹھی پہنے دیکھا۔ عبد اللہ بن جعفر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔ دونوں کے الفاظ ایک ہیں۔

EnglishUnverified translation

150 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us; Hudbah ibn Khalid narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Rafi, from Abd Allah ibn Jafar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring on his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

150 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں زکریا بن یحیی ساجی نے حدیث سنائی؛ ہمیں ہدبہ بن خالد نے حدیث سنائی؛ ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی، عبد الرحمن بن ابی رافع سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

151 - And Abu Jafar also informed us - as I recall - that Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them, recitation in his presence while he was present; Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us; Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us; Abu Bakr Ahmad ibn Abi Asim informed us; Hudbah narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us; Abd al-Rahman ibn Abi Rafi narrated to us, from Abd Allah ibn Jafar, raised, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring on his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - اور ہمیں ابو جعفر نے بھی - میرے خیال میں - خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں پڑھ کر سناتے ہوئے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر احمد بن ابی عاصم نے خبر دی؛ ہمیں ہدبہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد الرحمن بن ابی رافع نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن جعفر سے، مرفوع، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

152 - And with it, Ahmad ibn Abi Asim informed us; Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Abd Allah ibn Numayr narrated to us, from Ibrahim ibn al-Fadl, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Abd Allah ibn Jafar, who said: I saw the ring of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

152 - اور اسی سند سے، ہمیں احمد بن ابی عاصم نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد اللہ بن نمیر نے حدیث سنائی، ابراہیم بن فضل سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی دائیں میں دیکھی۔

EnglishUnverified translation

153 - And Zahir ibn Ahmad informed us that al-Husayn informed them; Ibrahim informed us; Muhammad informed us; Abu Yala al-Mawsili informed us; Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Ibn Numayr narrated to us, from Ibrahim ibn al-Fadl, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Abd Allah ibn Jafar, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a ring on his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

153 - اور ہمیں زاہر بن احمد نے خبر دی کہ حسین نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابراہیم نے خبر دی؛ ہمیں محمد نے خبر دی؛ ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن نمیر نے حدیث سنائی، ابراہیم بن فضل سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دائیں میں انگوٹھی پہنتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

154 - And with it, Abu Yala informed us; Ibn Numayr narrated to us; my father narrated to us, from Ibrahim ibn al-Fadl; Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to me, from Abd Allah ibn Jafar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring on his right. The Imam Ahmad also narrated it from Affan, from Hammad ibn Salamah. And al-Tirmidhi narrated it from Ahmad ibn Mani and said: Muhammad - meaning al-Bukhari - said: And this is the soundest thing narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in this chapter. And he narrated it in al-Shamail from Yahya ibn Musa, from Abd Allah ibn Numayr, from Ibrahim ibn al-Fadl. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Mamar, from Hibban, from Hammad ibn Salamah with its chain: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring on his right. And Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

154 - اور اسی سند سے، ہمیں ابو یعلی نے خبر دی؛ ہمیں ابن نمیر نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابراہیم بن فضل سے؛ مجھے عبد اللہ بن محمد بن عقیل نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن جعفر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔ اسے امام احمد نے بھی عفان سے، حماد بن سلمہ سے روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے احمد بن منیع سے روایت کیا اور کہا: محمد - یعنی بخاری - نے کہا: اور یہ سب سے صحیح ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس باب میں روایت ہوا۔ اور اسے شمائل میں یحیی بن موسی سے، عبد اللہ بن نمیر سے، ابراہیم بن فضل سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن معمر سے، حبان سے، حماد بن سلمہ سے اس کی سند سے روایت کیا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔ اور اسے ابن ماجہ نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another. 155 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us, from Ahmad; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Abd al-Samad narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Abi Rafi, from Abd Allah ibn Jafar: that he married his daughter to al-Hajjaj ibn Yusuf, and said to her: When he comes to you then say: There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous; glory be to Allah, Lord of the Mighty Throne; praise be to Allah, Lord of the worlds. And he claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a matter distressed him, would say this. Hammad said: So I thought he said: And he did not reach her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 155 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی، احمد سے؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد الصمد نے حدیث سنائی؛ ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی، ابن ابی رافع سے، عبد اللہ بن جعفر سے: کہ انہوں نے اپنی بیٹی کی شادی حجاج بن یوسف سے کی، اور اس سے کہا: جب وہ تمہارے پاس آئے تو کہو: لا الہ الا اللہ الحلیم الکریم، سبحان اللہ رب العرش العظیم، الحمد للہ رب العالمین۔ اور دعوی کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی امر آپ پر گراں ہوتا تو یہ کہتے۔ حماد نے کہا: تو میں نے سمجھا کہ انہوں نے کہا: اور وہ اس تک نہ پہنچا۔

EnglishUnverified translation

156 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah informed them; Muhammad informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; Hudbah ibn Khalid narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Rafi, that Abd Allah ibn Jafar said to his daughter when al-Hajjaj consummated with her: When he comes to you then say: There is no god but Allah, the High, the Mighty; glory be to Allah, Lord of the Mighty Throne; and praise be to Allah, Lord of the worlds. And he claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say it when hardship befell him, so she said it and he did not reach her. Al-Nasai narrated it in the book of the deeds of day and night, from Ishaq ibn Mansur, from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, from Hammad. He also narrated it from Qutaybah, from Yaqub ibn Abd al-Rahman, from Ibn Ajlan, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abd Allah ibn al-Had, from Abd Allah ibn Jafar, from Ali ibn Abi Talib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. And from Ubayd Allah ibn Sad ibn Ibrahim, from his uncle Yaqub ibn Ibrahim, from his father, from Ibn Ishaq, from Aban ibn Salih, from Muhammad ibn Kab, from Abd Allah ibn Shaddad, from Abd Allah ibn Jafar, from Ali, peace be upon him, and it has paths in his book to Ali, peace be upon him. And the well-known is that it is from the narration of Abd Allah ibn Jafar, from his uncle Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

156 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث سنائی؛ ہمیں ہدبہ بن خالد نے حدیث سنائی؛ ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی، عبد الرحمن بن ابی رافع سے، کہ عبد اللہ بن جعفر نے اپنی بیٹی سے کہا جب حجاج نے اس سے خلوت کی: جب وہ تمہارے پاس آئے تو کہو: لا الہ الا اللہ العلی العظیم، سبحان اللہ رب العرش العظیم، والحمد للہ رب العالمین۔ اور دعوی کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی مشقت نازل ہوتی تو یہ کہتے، تو اس نے یہ کہا اور وہ اس تک نہ پہنچا۔ اسے نسائی نے کتاب عمل یوم و لیلہ میں اسحاق بن منصور سے، عبد الصمد بن عبد الوارث سے، حماد سے روایت کیا۔ اسے بھی قتیبہ سے، یعقوب بن عبد الرحمن سے، ابن عجلان سے، محمد بن کعب قرظی سے، عبد اللہ بن ہاد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی بن ابی طالب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔ اور عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم سے، ان کے چچا یعقوب بن ابراہیم سے، ان کے والد سے، ابن اسحاق سے، ابان بن صالح سے، محمد بن کعب سے، عبد اللہ بن شداد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی علیہ السلام سے، اور اس کی کتاب میں علی علیہ السلام تک اس کے طرق ہیں۔ اور مشہور یہ ہے کہ وہ عبد اللہ بن جعفر کی روایت سے ہے، ان کے چچا علی بن ابی طالب علیہ السلام سے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Abi Kilab, from Abd Allah ibn Jafar. 157 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them; Abu al-Fath Mansur ibn al-Husayn ibn Ali ibn al-Qasim and Abu Muslim Muhammad ibn Ali ibn Mihrabazd both said: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us; Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani informed us; Harmalah ibn Yahya narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahiah informed me, from Abi al-Aswad, that he heard Ubayd ibn Abi Kilab while informing Urwah ibn al-Zubayr that he heard Abd Allah ibn Jafar say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sneezed he praised Allah, so it would be said to him: May Allah have mercy on you, and he would say: May Allah guide you and set right your state. Amr ibn Khalid al-Harrani narrated it from Ibn Lahiah. And the Imam Ahmad narrated it from Ishaq ibn Isa and Yahya ibn Ishaq together, from Ibn Lahiah. We only brought it out for the narration of Yahya ibn Ayyub of it, for he is from the men of Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن ابی کلاب، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 157 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی؛ ابو فتح منصور بن حسین بن علی بن قاسم اور ابو مسلم محمد بن علی بن مہرابزد دونوں نے کہا: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن حسن بن قتیبہ عسقلانی نے خبر دی؛ ہمیں حرملہ بن یحیی نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی؛ مجھے یحیی بن ایوب اور ابن لہیعہ نے خبر دی، ابو اسود سے، کہ انہوں نے عبید بن ابی کلاب کو سنا جبکہ وہ عروہ بن زبیر کو خبر دے رہے تھے کہ انہوں نے عبد اللہ بن جعفر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب چھینکتے تو اللہ کی حمد کرتے، تو ان سے کہا جاتا: رحمک اللہ، تو فرماتے: یہدیکم اللہ ویصلح بالکم۔ اسے عمرو بن خالد حرانی نے ابن لہیعہ سے روایت کیا۔ اور اسے امام احمد نے اسحاق بن عیسی اور یحیی بن اسحاق دونوں سے، ابن لہیعہ سے روایت کیا۔ ہم نے اسے صرف یحیی بن ایوب کی روایت کے لیے نکالا، کیونکہ وہ مسلم کے رجال میں سے ہیں۔