EnglishUnverified translation

Khalid ibn Sarah, also said Ibn Ubayd ibn Sarah, al-Makhzumi al-Makki, from Abd Allah ibn Jafar. 141 - The Imam Abu Abd Allah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us in Isfahan that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them; Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Muhammad al-Baqqal informed us; Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us; my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Jamil informed us; Ahmad ibn Mani narrated to us; Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Jafar ibn Khalid, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: When the news of Jafar came the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prepare food for the family of Jafar, for there has come to them what occupies them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن سارہ، اور کہا جاتا ہے ابن عبید بن سارہ، مخزومی مکی، عبد اللہ بن جعفر سے۔ 141 - ہمیں امام ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر قرشی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی؛ ہمیں عبد الواحد بن احمد بن محمد بقال نے خبر دی؛ ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی؛ مجھے میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن جمیل نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن منیع نے حدیث سنائی؛ ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، جعفر بن خالد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: جب جعفر کی خبر آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آل جعفر کے لیے کھانا بناؤ کیونکہ ان پر وہ آ پڑا ہے جو انہیں مشغول کرے۔

EnglishUnverified translation

142 - And Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Sufyan narrated to us; Jafar ibn Khalid narrated to us, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: When the news of Jafar came, when he was killed, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prepare food for the family of Jafar, for there has come to them a matter that occupies them, or: there has come to them what occupies them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

142 - اور ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں سفیان نے حدیث سنائی؛ ہمیں جعفر بن خالد نے حدیث سنائی، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: جب جعفر کی خبر آئی جب وہ قتل ہوئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آل جعفر کے لیے کھانا بناؤ کیونکہ ان پر ایسا امر آ پڑا ہے جو انہیں مشغول کرے، یا: ان پر وہ آ پڑا ہے جو انہیں مشغول کرے۔

EnglishUnverified translation

143 - And Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Rawh al-Isbahani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Bishr ibn Musa narrated to us; al-Humaydi narrated to us; Sufyan narrated to us, from Jafar ibn Khalid, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: When the news of Jafar came the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make food for the family of Jafar, for there has come to them what occupies them. Abu al-Walid al-Tayalisi, Abu Ishaq al-Fazari and Abd al-Razzaq narrated it from Sufyan ibn Uyaynah. And Abu Dawud narrated it from Musaddad, from Sufyan. And al-Tirmidhi narrated it from Ahmad ibn Mani and Ali ibn Hujr, from Sufyan, and said: A hasan hadith. And Ibn Majah narrated it from Hisham ibn Ammar and Muhammad ibn al-Sabbah, from Sufyan similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

143 - اور ہمیں ابو فخر اسعد بن سعید بن روح اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں بشر بن موسی نے حدیث سنائی؛ ہمیں حمیدی نے حدیث سنائی؛ ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، جعفر بن خالد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: جب جعفر کی خبر آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آل جعفر کے لیے کھانا بناؤ کیونکہ ان پر وہ آ پڑا ہے جو انہیں مشغول کرے۔ اسے ابو ولید طیالسی، ابو اسحاق فزاری اور عبد الرزاق نے سفیان بن عیینہ سے روایت کیا۔ اور اسے ابو داؤد نے مسدد سے، سفیان سے روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے احمد بن منیع اور علی بن حجر سے، سفیان سے روایت کیا، اور کہا: حسن حدیث ہے۔ اور اسے ابن ماجہ نے ہشام بن عمار اور محمد بن صباح سے، سفیان سے اسی طرح روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another. 144 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Said ibn Abi al-Sayrafi informed them; Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Muallim informed us; Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us; my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Jamil informed us; Ahmad ibn Mani narrated to us; Rawh narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Jafar ibn Khalid informed me that his father informed him, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped his hand over my head three times. He said: When he wiped he said: O Allah, take care of Jafar in his offspring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 144 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ سعید بن ابی صیرفی نے انہیں خبر دی؛ ہمیں عبد الواحد بن احمد معلم نے خبر دی؛ ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی؛ مجھے میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن جمیل نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن منیع نے حدیث سنائی؛ ہمیں روح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے جعفر بن خالد نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے سر پر تین بار پھیرا۔ کہا: جب پھیرا تو فرمایا: اے اللہ! جعفر کی اولاد میں اس کا جانشین بن۔

EnglishUnverified translation

145 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad informed us; Muadh ibn al-Muthanna narrated to us; Ali ibn al-Madini narrated to us; Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, from Ibn Jurayj, from Jafar ibn Khalid, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped his head three times and said: O Allah, take care of Jafar in his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

145 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی؛ ہمیں معاذ بن مثنی نے حدیث سنائی؛ ہمیں علی بن مدینی نے حدیث سنائی؛ ہمیں یحیی بن سعید قطان نے حدیث سنائی، ابن جریج سے، جعفر بن خالد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سر پر تین بار ہاتھ پھیرا، اور فرمایا: اے اللہ! جعفر کے اہل میں اس کا جانشین بن۔

EnglishUnverified translation

Another. 146 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Rawh narrated to us; Ibn Jurayj narrated to us; Jafar ibn Khalid ibn Sarah informed me that his father informed him that Abd Allah ibn Jafar said: If you had seen me and Qutham and Ubayd Allah ibn Abbas while we were boys playing, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by upon a mount and said: Lift this one to me, so he carried me in front of him, and said to Qutham: Lift this one to me, so he placed him behind him. And Ubayd Allah was more beloved to Abbas than Qutham, yet he was not shy before his uncle to carry Qutham and leave him. He said: Then he wiped over his head three times and said each time he wiped: O Allah, take care of Jafar in his offspring. He said: I said to Abd Allah: What happened to Qutham? He said: He was martyred. He said: I said: Allah and His Messenger know best what is good. He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 146 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں روح نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی؛ مجھے جعفر بن خالد بن سارہ نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن جعفر نے کہا: کاش تم مجھے اور قثم اور عبید اللہ بن عباس کو دیکھتے جبکہ ہم لڑکے کھیل رہے تھے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سواری پر گزرے اور فرمایا: اسے میرے پاس اٹھاؤ، تو مجھے اپنے سامنے سوار کیا، اور قثم سے کہا: اسے میرے پاس اٹھاؤ، تو اسے اپنے پیچھے کیا۔ اور عبید اللہ عباس کو قثم سے زیادہ محبوب تھا، پھر بھی انہوں نے اپنے چچا سے شرم نہ کی کہ قثم کو سوار کیا اور اسے چھوڑا۔ کہا: پھر ان کے سر پر تین بار ہاتھ پھیرا اور جب بھی پھیرا کہا: اے اللہ! جعفر کی اولاد میں اس کا جانشین بن۔ کہا: میں نے عبد اللہ سے کہا: قثم کا کیا ہوا؟ کہا: شہید ہو گیا۔ کہا: میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول خیر کو زیادہ جانتے ہیں۔ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

147 - And the Imam Abu Abd Allah Muhammad ibn Mamar al-Qurashi informed us that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them; Abd al-Wahid ibn Ahmad informed us; Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us; my grandfather Ishaq informed us; Ahmad ibn Mani narrated to us; Rawh narrated to us; Ibn Jurayj narrated to us, saying: Jafar ibn Khalid informed me that his father informed him that Abd Allah ibn Jafar said: If you had seen me and Qutham and Ubayd Allah, the two sons of al-Abbas, while we were boys playing, when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by upon a mount and said: Lift this one to me, so he placed me in front of him, and said to Qutham: Lift this one to me. He said: So he placed him behind him. I say: And this hadith is other than the one Muslim narrated from the narration of Mawraq al-Ijli, from Abd Allah ibn Jafar; for that was when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he came from a journey, would be met by the children of his household, so I was met with one of the two sons of Fatimah, either Hasan or Husayn, and he carried one of us in front of him and the other behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

147 - اور ہمیں امام ابو عبد اللہ محمد بن معمر قرشی نے خبر دی کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی؛ ہمیں عبد الواحد بن احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی؛ مجھے میرے دادا اسحاق نے خبر دی؛ ہمیں احمد بن منیع نے حدیث سنائی؛ ہمیں روح نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی، کہا: مجھے جعفر بن خالد نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن جعفر نے کہا: کاش تم مجھے اور قثم اور عبید اللہ بن عباس کو دیکھتے جبکہ ہم لڑکے کھیل رہے تھے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سواری پر گزرے اور فرمایا: اسے میرے پاس اٹھاؤ، تو مجھے اپنے سامنے کیا، اور قثم سے کہا: اسے میرے پاس اٹھاؤ۔ کہا: تو اسے اپنے پیچھے کیا۔ میں کہتا ہوں: اور یہ حدیث اس سے مختلف ہے جو مسلم نے مورق عجلی کی روایت سے عبد اللہ بن جعفر سے روایت کی؛ کیونکہ وہ یہ تھی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے آتے تو آپ کا استقبال آپ کے اہل بیت کے بچوں سے کیا جاتا، تو میرا اور فاطمہ کے دو بیٹوں میں سے ایک، یا حسن یا حسین کا استقبال کیا گیا، تو آپ نے ہم میں سے ایک کو اپنے سامنے اور دوسرے کو پیچھے سوار کیا۔