Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 17

Hadith 3001–3600

مسند عبد الله بن جعفر بن أبي طالب · إسحاق بن عبد الله بن جعفر عن أبيه · بديح مولى عبد الله بن جعفر عن مولاه

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3101

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3101

[9/145] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [9/146] [9/147] عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ 125 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْدَلَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بِمَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثَنَا جَدِّي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ [9/148] قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَيْنِ أَصْفَرَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Musnad Abd Allah ibn Jafar ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. Abd Allah ibn Jafar ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. Ismail ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father. 125 - Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani informed us in Isfahan that Jafar ibn Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Mahmud al-Thaqafi informed them, recitation in his presence; Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Abd Allah ibn Jafar ibn Musab ibn Abd Allah ibn Musab ibn Abd Allah ibn Musab ibn Thabit ibn Abd Allah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam narrated to us in the city of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him); my grandfather Musab ibn Abd Allah narrated to us, saying: My father narrated to me, from Ismail ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father, who said: I saw upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two yellow garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب، رضی اللہ عنہ۔ عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب، رضی اللہ عنہ۔ اسماعیل بن عبد اللہ بن جعفر، اپنے والد سے۔ 125 - ہمیں ابو قاسم عبد الواحد بن قاسم بن فضل صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی کہ جعفر بن عبد الواحد بن محمد بن محمود ثقفی نے انہیں پڑھ کر سناتے ہوئے خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن جعفر بن مصعب بن عبد اللہ بن مصعب بن عبد اللہ بن مصعب بن ثابت بن عبد اللہ بن زبیر بن عوام نے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے شہر میں حدیث سنائی؛ مجھے میرے دادا مصعب بن عبد اللہ نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، اسماعیل بن عبد اللہ بن جعفر سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر دو پیلے کپڑے دیکھے۔

3102

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3102

126 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَصْبُوغَانِ بِالزَّعْفَرَانِ ، رِدَاءٌ وَعِمَامَةٌ .

EnglishUnverified translation

126 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them; Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us; Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us; Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us; Musab ibn Abd Allah al-Zubayri narrated to us, saying: My father narrated to me, from Ismail ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with two garments dyed with saffron, a cloak and a turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - اور ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے خبر دی؛ ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی؛ ہمیں مصعب بن عبد اللہ زبیری نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، اسماعیل بن عبد اللہ بن جعفر سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جبکہ آپ پر زعفران سے رنگے دو کپڑے تھے، چادر اور پگڑی۔

3103

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3103

127 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ بِزَعْفَرَانٍ ، رِدَاءً وَعِمَامَةً .

EnglishUnverified translation

127 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Isbahani informed us that Fatimah bint Abd Allah al-Juzdani informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad informed us; Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us; Musab ibn Abd Allah ibn Musab al-Zubayri narrated to us; my father narrated to me, from Ismail ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father, who said: I saw upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two garments dyed with saffron, a cloak and a turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

127 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن حسین انماطی نے حدیث سنائی؛ ہمیں مصعب بن عبد اللہ بن مصعب زبیری نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، اسماعیل بن عبد اللہ بن جعفر سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر زعفران سے رنگے دو کپڑے دیکھے، چادر اور پگڑی۔

3104

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3104

[9/149] إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ 128 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، فِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَقِّنُوهَا مَوْتَاكُمْ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ فَكَيْفَ هِيَ لِلْأَحْيَاءِ ؟ قَالَ : أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ . كَثِيرٌ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِيهِ ، وَلَمْ أَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father. 128 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; my father narrated to me; Abu Amir al-Aqadi narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father, regarding these words: There is no god but Allah, the Forbearing, the Mighty; glory be to Allah, Lord of the Noble Throne; and praise be to Allah, Lord of the worlds. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Teach them to your dying. They said: O Messenger of Allah, how are they for the living? He said: Better and better. Ibn Majah narrated it from Muhammad ibn Bashshar, from Abu Amir al-Aqadi. Much has been said about Kathir before, and I did not see this hadith in the Musnad of the Imam Ahmad, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن عبد اللہ بن جعفر، اپنے والد سے۔ 128 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابو عامر عقدی نے حدیث سنائی، کثیر بن زید سے، اسحاق بن عبد اللہ بن جعفر سے، ان کے والد سے، ان کلمات کے بارے میں: لا الہ الا اللہ الحلیم العظیم، سبحان اللہ رب العرش الکریم، والحمد للہ رب العالمین۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: انہیں اپنے مرنے والوں کو تلقین کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! زندوں کے لیے کیسی ہیں؟ فرمایا: بہتر اور بہتر۔ اسے ابن ماجہ نے محمد بن بشار سے، ابو عامر عقدی سے روایت کیا۔ کثیر کے بارے میں پہلے کلام گزر چکا، اور میں نے یہ حدیث امام احمد کے مسند میں نہیں دیکھی، رضی اللہ عنہ۔

3105

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3105

[9/150] بُدَيْحٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَوْلَاهُ 129 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ ( ح ) . 130 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ ، عَنْ بُدَيْحٍ قَالَ : وَفَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ يَحْيَى بْنُ الْحَكَمِ [9/151] فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَرَكْتَ خِبْثَةَ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : سَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَيْبَةَ وَتُسَمِّيهَا خِبْثَةَ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ حَدِيثِ الْجَسَّاسَةِ .

EnglishUnverified translation

Budayh, freedman of Abd Allah ibn Jafar, from his master. 129 - Abu Jafar al-Saydalani informed us that Fatimah informed them; Muhammad informed us; Sulayman al-Tabarani informed us; Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; Bakr ibn Khalaf narrated to us; Abu Asim narrated to us, from Juwayriyah ibn Asma (h). 130 - Al-Tabarani said: And al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi al-Isbahani narrated to us; Abdah ibn Abd Allah al-Saffar narrated to us; Umar ibn Abd al-Wahhab al-Riyahi narrated to us; Juwayriyah ibn Asma narrated to us, from Isa ibn Umar, from Budayh, who said: Abd Allah ibn Jafar came as a delegate to Abd al-Malik ibn Marwan, and entered upon him while Yahya ibn al-Hakam was with him, and he asked him, saying: How did you leave Khabitha - meaning Medina - so Abd Allah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named it Taybah and you call it Khabitha. It has a supporting witness in Sahih Muslim from the hadith of Fatimah bint Qays, the hadith of al-Jassasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بدیح غلام عبد اللہ بن جعفر، اپنے آقا سے۔ 129 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث سنائی؛ ہمیں بکر بن خلف نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابو عاصم نے حدیث سنائی، جویریہ بن اسماء سے۔ 130 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں عباس بن حمدان حنفی اصبہانی نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبدہ بن عبد اللہ صفار نے حدیث سنائی؛ ہمیں عمر بن عبد الوہاب ریاحی نے حدیث سنائی؛ ہمیں جویریہ بن اسماء نے حدیث سنائی، عیسی بن عمر سے، بدیح سے، کہا: عبد اللہ بن جعفر عبد الملک بن مروان کے پاس وفد بن کر آئے، تو اس کے پاس داخل ہوئے جبکہ یحیی بن حکم اس کے پاس تھا، تو اس نے ان سے پوچھا، کہا: تم نے خبیثہ کو کیسے چھوڑا - یعنی مدینہ - تو عبد اللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام طیبہ رکھا اور تم اسے خبیثہ کہتے ہو۔ اس کی شاہد صحیح مسلم میں فاطمہ بنت قیس کی حدیث سے ہے، جساسہ کی حدیث۔