Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 16

Hadith 3001–3600

مسند عبد الله بن أبي الجدعاء

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3096

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3096

[9/136] [9/137] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [9/138] [9/139] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 120 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى رَهْطٍ أَنَا رَابِعُهُمْ بِإِيلِيَاءَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي [9/140] تَمِيمٍ ، قُلْنَا : سِوَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : سِوَايَ . قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ .

EnglishUnverified translation

Musnad Abd Allah ibn Abi al-Jada, may Allah be pleased with him. Abd Allah ibn Abi al-Jada, may Allah be pleased with him. 120 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Ismail ibn Ibrahim narrated to us; Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Abd Allah ibn Shaqiq, who said: I sat with a group, I being their fourth, in Iliya, and one of them said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will enter Paradise through the intercession of a man from my nation more than Banu Tamim. We said: Other than you, O Messenger of Allah? He said: Other than me. I said: Did you hear it? He said: Yes. And when he stood up I said: Who is this? They said: Ibn Abi al-Jada.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبد اللہ بن ابی جدعاء، رضی اللہ عنہ۔ عبد اللہ بن ابی جدعاء، رضی اللہ عنہ۔ 120 - ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث سنائی؛ ہمیں خالد حذاء نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن شقیق سے، کہا: میں ایک جماعت کے پاس بیٹھا جن میں چوتھا تھا، ایلیاء میں، تو ان میں سے ایک نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے ایک آدمی کی شفاعت سے بنی تمیم سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ ہم نے کہا: آپ کے سوا یا رسول اللہ؟ فرمایا: میرے سوا۔ میں نے کہا: کیا تم نے اسے سنا؟ کہا: ہاں۔ تو جب وہ کھڑا ہوا تو میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابن ابی جدعاء۔

3097

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3097

121 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ سِوَاكَ ؟ قَالَ : سِوَايَ ... سِوَايَ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَنَا سَمِعْتُهُ .

EnglishUnverified translation

121 - And with it my father narrated to me; Affan narrated to us; Wuhayb narrated to us; Khalid narrated to us, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Abd Allah ibn Abi al-Jada, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will enter Paradise through the intercession of a man from my nation more than Banu Tamim. So they said: O Messenger of Allah, other than you? He said: Other than me, other than me. So I said: Did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

121 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں عفان نے حدیث سنائی؛ ہمیں وہیب نے حدیث سنائی؛ ہمیں خالد نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن شقیق سے، عبد اللہ بن ابی جدعاء سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے ایک آدمی کی شفاعت سے بنی تمیم سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ آپ کے سوا؟ فرمایا: میرے سوا... میرے سوا۔ تو میں نے کہا: کیا تم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ کہا: میں نے اسے سنا۔

3098

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3098

122 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [9/141] عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى رَهْطٍ أَنَا رَابِعُهُمْ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، قُلْنَا : سِوَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : سِوَايَ . قَالَ : فَسَأَلْتُ عَنْهُ بَعْدَمَا قَامَ ، فَقَالُوا لِي : هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ . رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَشُعْبَةُ ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ خَالِدٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ . [9/142] وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ .

EnglishUnverified translation

122 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them; Ibrahim ibn Mansur informed us; Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us; Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us; Salih ibn Hatim ibn Wardan narrated to us; Yazid ibn Zuray narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Abd Allah ibn Shaqiq al-Uqayli, who said: I sat with a group, I being their fourth, and a man was narrating, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will enter Paradise through the intercession of a man from my nation more than Banu Tamim. We said: Other than you, O Messenger of Allah? He said: Other than me. He said: So I asked about him after he stood up, and they said to me: This is Ibn Abi al-Jada. Sufyan al-Thawri, Shubah, Bishr ibn al-Mufaddal and Ali ibn Asim narrated it from Khalid al-Hadhdha. The Imam Ahmad also narrated it from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Khalid similarly. And al-Tirmidhi narrated it from Abu Kurayb, from Ismail ibn Ulayyah, and said: A hasan sahih hadith, and only this one hadith is known for him. And Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Affan ibn Muslim. And Abu Hatim al-Busti narrated it from Muhammad ibn Umar ibn Yusuf, from Nasr ibn Ali, from Bishr ibn al-Mufaddal, from Khalid al-Hadhdha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی؛ ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی؛ ہمیں صالح بن حاتم بن وردان نے حدیث سنائی؛ ہمیں یزید بن زریع نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں خالد حذاء نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن شقیق عقیلی سے، کہا: میں ایک جماعت کے پاس بیٹھا جن میں چوتھا تھا، تو ایک آدمی حدیث بیان کر رہا تھا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے ایک آدمی کی شفاعت سے بنی تمیم سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ ہم نے کہا: آپ کے سوا یا رسول اللہ؟ فرمایا: میرے سوا۔ کہا: تو میں نے کھڑے ہونے کے بعد اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے کہا: یہ ابن ابی جدعاء ہے۔ اسے سفیان ثوری، شعبہ، بشر بن مفضل اور علی بن عاصم نے خالد حذاء سے روایت کیا۔ اسے امام احمد نے بھی محمد بن جعفر سے، شعبہ سے، خالد سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے ابو کریب سے، اسماعیل بن علیہ سے روایت کیا، اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے، اور ان کے لیے صرف یہی ایک حدیث معروف ہے۔ اور اسے ابن ماجہ نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، عفان بن مسلم سے روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے محمد بن عمر بن یوسف سے، نصر بن علی سے، بشر بن مفضل سے، خالد حذاء سے روایت کیا۔

3099

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3099

آخَرُ 123 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى كُتِبْتَ نَبِيًّا ؟ قَالَ : وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ .

EnglishUnverified translation

Another. 123 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us; Amr ibn Awn narrated to us; Hushaym narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Ibn Abi al-Jada, who said: A man said: O Messenger of Allah, when were you written as a prophet? He said: While Adam was between the soul and the body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 123 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث سنائی؛ ہمیں عمرو بن عون نے حدیث سنائی؛ ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، خالد حذاء سے، عبد اللہ بن شقیق سے، ابن ابی جدعاء سے، کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کب نبی لکھے گئے؟ فرمایا: جبکہ آدم روح اور جسم کے درمیان تھے۔

3100

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3100

[9/143] 124 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ نَصْرِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ نَصْرٍ النَّجَّارُ بِدِمَشْقَ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْخَضِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبِي ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمَيْمُونِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَاشِدٍ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي الْجَدْعَاءِ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى كُتِبْتَ نَبِيًّا ؟ قَالَ : إِذْ آدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ . كَذَا هُوَ سَمَاعُنَا : عَنْ أَبِي الْجَدْعَاءِ ، وَإِنَّمَا هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ . رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ ، عَنْ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . [9/144] ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ جَمَاعَةً مِنَ الصَّحَابَةِ ، رُوِيَتْ أَحَادِيثُهُمْ مِنْ وُجُوهٍ صِحَاحٍ ، لَا مَطْعَنَ فِي نَاقِلِيهَا ، وَلَمْ يُخَرِّجَا أَحَادِيثَهُمْ - يَعْنِي الْبُخَارِيَّ وَمُسْلِمًا - فَيَلْزَمُ إِخْرَاجُهَا عَلَى مَذْهَبِهِمَا مِمَّا أَخْرَجَاهُ ، أَوْ أَحَدُهُمَا ، فَذَكَرَ مِنْهُمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْجَدْعَاءِ ، رَوَى حَدِيثَهُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب: (ابن أبي الجدعاء) ، كما في طرق الحديث.

EnglishUnverified translation

124 - And Abu Muhammad Abd al-Razzaq ibn Nasr ibn al-Muslim ibn Nasr al-Najjar informed us in Damascus that Abu Abd Allah Muhammad ibn Ali ibn al-Khadir ibn Sulayman ibn Said al-Sulami informed them; my father informed us; Abu al-Qasim al-Shaybani informed us; Abu al-Maymun Abd al-Rahman ibn Rashid narrated to us; Bakkar ibn Qutaybah narrated to us; Muammal ibn Ismail narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us; Khalid narrated to us, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Abi al-Jada, who said: I said: O Messenger of Allah, when were you written as a prophet? He said: When Adam was between the soul and the body. Thus is our hearing: from Abi al-Jada, but it is Ibn Abi al-Jada. Abd Allah ibn Shaqiq narrated it from Maysarah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. Al-Daraqutni mentioned a group of Companions whose hadiths were narrated through sound chains, with no aspersion on their transmitters, yet the two Shaykhs did not bring out their hadiths, so bringing them out is required by their method, and he mentioned among them Abd Allah ibn Abi al-Jada, whose hadith Khalid al-Hadhdha narrated from Abd Allah ibn Shaqiq from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

124 - اور ہمیں ابو محمد عبد الرزاق بن نصر بن مسلم بن نصر نجار نے دمشق میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ محمد بن علی بن خضر بن سلیمان بن سعید سلمی نے انہیں خبر دی؛ مجھے میرے والد نے خبر دی؛ ہمیں ابو قاسم شیبانی نے خبر دی؛ ہمیں ابو میمون عبد الرحمن بن راشد نے حدیث سنائی؛ ہمیں بکار بن قتیبہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں مؤمل بن اسماعیل نے حدیث سنائی؛ ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی؛ ہمیں خالد نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن شقیق سے، ابو جدعاء سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کب نبی لکھے گئے؟ فرمایا: جب آدم روح اور جسم کے درمیان تھے۔ ہماری سماعت اسی طرح ہے: ابو جدعاء سے، لیکن وہ ابن ابی جدعاء ہیں۔ اسے عبد اللہ بن شقیق نے میسرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔ دارقطنی نے صحابہ کی ایک جماعت کا ذکر کیا، جن کی احادیث صحیح سندوں سے روایت ہوئیں، ان کے راویوں پر کوئی طعن نہیں، اور بخاری و مسلم نے ان کی احادیث نہیں نکالیں - تو ان کے مذہب پر ان کا نکالنا لازم ہوتا ہے - تو انہوں نے ان میں عبد اللہ بن ابی جدعاء کا ذکر کیا، ان کی حدیث خالد حذاء نے عبد اللہ بن شقیق سے ان سے روایت کی۔