Al-Ahadith al-Mukhtarah #3001
7 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . 8 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ [9/20] غُلُولَ الصَّدَقَةِ : مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً أَتَى بِهِ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ : بَلَى . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي ذِكْرِ اسْتِعْمَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ .
EnglishUnverified translation
7 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Umar ibn Abd al-Aziz ibn Miqlas al-Misri narrated to us: my father narrated to us. 8 - Al-Tabarani said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Harmalah ibn Yahya narrated to us, they said: Ibn Wahb narrated to us: Amr ibn al-Harith narrated to me that Musa ibn Jubayr narrated to him that Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith al-Ansari narrated to him that Abd Allah ibn Unays narrated to him that he and Umar ibn al-Khattab discussed charity one day. Umar said: Did you not hear the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, mention misappropriation of charity: whoever misappropriates a camel or a sheep from it will come carrying it on the Day of Resurrection? Abd Allah ibn Unays said: Yes. Ibn Majah narrated it from Amr ibn Sawwad, from Ibn Wahb. It has a witness in the two Sahihs from the hadith of Abu Humayd al-Sa'idi concerning the Prophet's, may the peace and blessings of Allah be upon him, employment of Ibn al-Lutbiyyah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
7 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عمر بن عبد العزیز بن مقلاص مصری نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ 8 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں حرملہ بن یحیی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ موسی بن جبیر نے اسے بیان کیا کہ عبد اللہ بن عبد الرحمن بن حارث انصاری نے اسے بیان کیا کہ عبد اللہ بن انیس نے اسے بیان کیا کہ اس نے اور عمر بن خطاب نے ایک دن صدقے کا ذکر کیا۔ عمر نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صدقے کی خیانت کا ذکر کرتے نہیں سنا: جو اس میں سے اونٹ یا بکری کی خیانت کرے گا وہ قیامت کے دن اسے اٹھائے آئے گا؟ عبد اللہ بن انیس نے کہا: ہاں۔ اسے ابن ماجہ نے عمرو بن سواد سے، انہوں نے ابن وہب سے روایت کیا۔ اس کا شاہد صحیحین میں ابو حمید ساعدی کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ابن لتبیہ کو عامل بنانے کے ذکر میں حدیث سے ہے۔