Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 9

Hadith 2401–3000

المغيرة بن زياد الثقفي عن أنس

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2470

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2470

[7/219] [7/220] [7/221] [7/222] [7/223] الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2660 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي - يَعْنِي - ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

2660 - Al-Mughirah ibn Ziyad al-Thaqafi from Anas. Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us, there, that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Ja'far informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me, meaning: Affan narrated to us: Hammad narrated to us: al-Mughirah ibn Ziyad al-Thaqafi narrated to us; he heard Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — with a chain transition —

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2660 - مغیرہ بن زیاد ثقفی از انس۔ ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے وہیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا یعنی: ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن زیاد ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے — سند کی تحویل کے ساتھ —

2471

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2471

2661 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَسَدِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ جَدَّهُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَسَنِ الْأَسَدِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، أَبْنَا تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَاتِبُ بِمِصْرَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ النَّاصِحِ بْنِ شُجَاعٍ الْفَقِيهُ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ غَالِبِ بْنِ سَلْمٍ السَّكْسَكِيُّ فِي مَسْجِدِ بَيْتِ لَهْيَا ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ الْمَدِينِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ [7/224] الثَّقَفِيُّ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( علي بن غالب بن سلام )

EnglishUnverified translation

2661 - Abu Ghalib ibn Hamzah ibn al-Hasan ibn al-Husayn ibn Muhammad al-Asadi informed us, at Damascus, that his grandfather al-Husayn ibn al-Hasan al-Asadi informed them: Ali ibn Muhammad al-Missisi informed us: Turab ibn Umar ibn Muhammad ibn Ubayd al-Katib informed us, in Egypt: Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Nasih ibn Shuja' al-Faqih informed us: Ali ibn Ghalib ibn Salm al-Saksaki informed us, in the mosque of Bayt Lahya: Ali ibn Abd Allah ibn Ja'far ibn Nujayh al-Madini narrated to us: Affan ibn Muslim narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Ziyad al-Thaqafi narrated to me: that he heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no faith for one who has no trustworthiness, and no religion for one who has no covenant.' Their wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2661 - ہمیں ابو غالب بن حمزہ بن حسن بن حسین بن محمد اسدی نے دمشق میں خبر دی کہ ان کے دادا حسین بن حسن اسدی نے انہیں خبر دی، ہمیں علی بن محمد مصیصی نے خبر دی، ہمیں تراب بن عمر بن محمد بن عبید کاتب نے مصر میں خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عبد اللہ بن ناصح بن شجاع فقیہ نے خبر دی، ہمیں علی بن غالب بن سلم سکسکی نے مسجد بیت لہیا میں خبر دی، ہمیں علی بن عبد اللہ بن جعفر بن نجیح مدینی نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے مغیرہ بن زیاد ثقفی نے بیان کیا کہ انہوں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'اس کا ایمان نہیں جس میں امانت نہیں، اور اس کا دین نہیں جس میں عہد نہیں۔' دونوں کا لفظ ایک ہے۔

2472

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2472

2662 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُؤَذِّنُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الصُّوفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْوَفَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ بَدِيعٍ ( ح ) . 2663 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْهَيْصَمِ شَذْرَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ شَذْرَةَ الْمَدِينِيُّ - بِهَا - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ قَالَا : أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ خُرْشَيْدَ قَوْلَهُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ .

EnglishUnverified translation

2662 - Abu Ahmad Muhammad ibn Sa'id ibn Ahmad al-Mu'adhdhin informed us, at Isfahan, that Ismail ibn Ali ibn al-Husayn al-Sufi informed them: Abu al-Wafa Muhammad ibn Badi' informed us, with a chain transition. 2663 - Abu al-Haytham Shadhrah ibn Muhammad ibn Abi al-Ala ibn Shadhrah al-Madini informed us, there, that Mas'ud ibn al-Hasan ibn al-Qasim al-Thaqafi informed them: Abu Amr Abd al-Wahhab ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Muhammad ibn Yahya ibn Mandah informed us; both said: Ibrahim ibn Abd Allah, who is Ibn Khurshid, informed us his saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad, who is Ibn al-A'rabi, informed us: Abu al-Fadl Ja'far ibn Amir al-Bazzaz narrated to us: Affan narrated to us: Hammad narrated to us: al-Mughirah ibn Ziyad al-Thaqafi narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There is no faith for one who has no trustworthiness, and no religion for one who has no covenant.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2662 - ہمیں ابو احمد محمد بن سعید بن احمد مؤذن نے اصبہان میں خبر دی کہ اسماعیل بن علی بن حسین صوفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو الوفاء محمد بن بدیع نے خبر دی، سند کی تحویل کے ساتھ۔ 2663 - ہمیں ابو الہیثم شذرہ بن محمد بن ابی العلاء بن شذرہ مدینی نے وہیں خبر دی کہ مسعود بن حسن بن قاسم ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو عمرو عبد الوہاب بن محمد بن اسحاق بن محمد بن یحیی بن مندہ نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ یعنی ابن خورشید نے اپنا قول خبر دیا، ہمیں احمد بن محمد بن زیاد یعنی ابن اعرابی نے خبر دی، ہمیں ابو الفضل جعفر بن عامر بزاز نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن زیاد ثقفی نے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک سے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'اس کا ایمان نہیں جس میں امانت نہیں، اور اس کا دین نہیں جس میں عہد نہیں۔'