Al-Ahadith al-Mukhtarah #2473
[7/225] مَكْحُولٌ الشَّامِيُّ عَنْ أَنَسٍ ( ذَكَرَ أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ أَنَّ مَكْحُولًا سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ) 2664 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي الْخَطَّابِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْحَرْبِيَّةِ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازُ فَأَقَرَّ بِهِ ، أَبْنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ بِالْمَدِينَةِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، أُعْتِقَ رُبُعُهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللهُ نِصْفَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللهُ [7/226] ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللهُ تَعَالَى مِنَ النَّارِ .
EnglishUnverified translation
2664 - Makhul al-Shami from Anas (Abu Mushir Abd al-A'la ibn Mushir mentioned that Makhul heard from Anas ibn Malik). Abd al-Salam ibn Abi al-Khattab ibn Muhammad al-Mu'addib informed us, by my recitation to him at al-Harbiyyah; I said to him: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Qazzaz informed you, and he acknowledged it: Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Muslimah informed us: Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us: Yahya ibn Muhammad narrated to us: Yahya ibn al-Mughirah Abu Salamah al-Makhzumi narrated to us, at Madinah: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abd al-Majid, from Hisham ibn al-Ghaz, from Makhul, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever says when he enters morning and when he enters evening: O Allah, I call You to witness, and I call the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation to witness, that You are Allah, there is no god but You alone, You have no partner, and that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is Your servant and Messenger — a quarter of him is freed from the Fire; whoever says it twice, Allah frees half of him from the Fire; whoever says it three times, Allah frees three quarters of him from the Fire; and whoever says it four times, Allah the Exalted frees him from the Fire.'
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2664 - مکحول شامی از انس (ابو مسہر عبد الاعلی بن مسہر نے ذکر کیا کہ مکحول نے انس بن مالک سے سنا)۔ ہمیں عبد السلام بن ابی الخطاب بن محمد مؤدب نے خبر دی، حربیہ میں میرے ان پر پڑھنے کے ذریعے، میں نے ان سے کہا: تمہیں عبد الرحمن بن محمد قزاز نے خبر دی تو انہوں نے اقرار کیا: ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن محمد بن مسلمہ نے خبر دی، ہمیں ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن مخلص نے خبر دی، ہمیں یحیی بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن مغیرہ ابو سلمہ مخزومی نے مدینہ میں بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، عبد الرحمن بن عبد المجید سے، ہشام بن غاز سے، مکحول سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو شخص صبح و شام کہے: اے اللہ! میں تجھے گواہ بناتا ہوں اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں، تیرے فرشتوں اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں تو اس کا چوتھائی حصہ آگ سے آزاد کر دیا جاتا ہے، جو دو بار کہے اللہ اس کا نصف آگ سے آزاد کر دیتا ہے، جو تین بار کہے اللہ اس کے تین چوتھائی آگ سے آزاد کر دیتا ہے، اور جو چار بار کہے اللہ تعالی اسے آگ سے آزاد کر دیتا ہے۔'