EnglishUnverified translation

2675 - Maymun ibn Siyah from Anas (al-Bukhari brought out one hadith from him). Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us, at Isfahan, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, while he was present: Ahmad ibn Abd Allah al-Isbahani informed us: Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us: Ubayd Allah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us: Ismail ibn Abd al-Malik al-Zibaqi Abu Ishaq narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us: Maymun ibn Siyah narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No people sit remembering Allah, Mighty and Majestic, except that a caller from heaven calls to them: Rise forgiven; your evil deeds have been replaced with good deeds.' Al-Tabarani said: None narrated it from Maymun ibn Ajlan except Ismail ibn Abd al-Malik. I say: Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi has narrated it from Maymun ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2675 - میمون بن سیاہ از انس (بخاری نے ان سے ایک حدیث روایت کی)۔ ہمیں محمد بن احمد صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں احمد بن عبد اللہ اصبہانی نے خبر دی، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عبد الملک زیبقی ابو اسحاق نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، ہمیں میمون بن سیاہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کوئی قوم اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے نہیں بیٹھتی مگر آسمان سے ایک منادی انہیں پکارتا ہے: بخشے ہوئے اٹھو، تمہاری برائیاں نیکیوں میں بدل دی گئی ہیں۔' طبرانی نے کہا: اسے میمون بن عجلان سے صرف اسماعیل بن عبد الملک نے روایت کیا۔ میں کہتا ہوں: اسے یوسف بن یعقوب سدوی نے میمون بن عجلان سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

2676 - Abu Ali ibn Abi al-Qasim ibn Abi Ali al-Nasri informed us, at Baghdad, that Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad al-Bazzaz al-Ansari informed them, recited to him: al-Hasan ibn Ali al-Jawhari informed us, he said: Abu Muhammad Ubayd Allah ibn Ahmad ibn Ma'ruf informed us, recited to him: Abu al-Qasim Ja'far ibn Muhammad ibn al-Muflis narrated to us, by dictation: al-Walid ibn Amr ibn al-Sukayn narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub Sahib al-Sil'ah narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with a chain transition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2676 - ہمیں ابو علی بن ابی القاسم بن ابی علی نصری نے بغداد میں خبر دی کہ ابو بکر محمد بن عبد الباقی بن محمد بزاز انصاری نے انہیں پڑھ کر سنایا: ہمیں حسن بن علی جوہری نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو محمد عبید اللہ بن احمد بن معروف نے پڑھ کر سنایا: ہمیں ابو القاسم جعفر بن محمد بن مفلس نے املا کرایا: ہمیں ولید بن عمرو بن سکین نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب صاحب سلعہ نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، سند کی تحویل کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

2677 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us: Ibrahim ibn Muhammad, who is Ibn Ar'arah, narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub, meaning al-Sadusi, narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There are no people who gather remembering Allah, seeking thereby nothing but His Face, except that a caller from heaven calls them: Rise forgiven; your evil deeds have been replaced with good deeds.' Their wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2677 - ہمیں ظاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن محمد یعنی ابن عرعرہ نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب یعنی سدوی نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'کوئی قوم اللہ کا ذکر کرتے ہوئے جمع نہیں ہوتی، اس سے صرف اس کا چہرہ چاہتے ہوئے، مگر آسمان سے ایک منادی انہیں پکارتا ہے کہ بخشے ہوئے اٹھو، تمہاری برائیاں نیکیوں میں بدل دی گئی ہیں۔' دونوں کا لفظ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

2678 - Abd Allah ibn Ahmad informed us, recited to him while we listened, at al-Harbiyyah; it was said to him: Hibat Allah ibn Muhammad informed you: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Ja'far informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Bakr narrated to us: Maymun al-Mura'i informed us: Maymun ibn Siyah narrated to us, from Anas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There are no people who gather remembering Allah, Blessed and Exalted, seeking thereby nothing but His Face, except that a caller from heaven calls them: Rise forgiven; your evil deeds have been replaced with good deeds.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2678 - ہمیں عبد اللہ بن احمد نے خبر دی، حربیہ میں انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں ہبۃ اللہ بن محمد نے خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں میمون مرائی نے خبر دی، ہمیں میمون بن سیاہ نے بیان کیا، انس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'کوئی قوم اللہ تبارک وتعالی کا ذکر کرتے ہوئے جمع نہیں ہوتی، اس سے صرف اس کا چہرہ چاہتے ہوئے، مگر آسمان سے ایک منادی انہیں پکارتا ہے کہ بخشے ہوئے اٹھو، تمہاری برائیاں نیکیوں میں بدل دی گئی ہیں۔'

EnglishUnverified translation

2679 - Another. Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: 'There is no Muslim servant who comes to a brother of his visiting him for Allah's sake, except that a caller from heaven calls him: You are good and Paradise is good for you; otherwise Allah, Mighty and Majestic, says in the kingdom of His Throne: My servant visited for My sake, and upon Me is his hospitality, Paradise; so He is not pleased with any hospitality for him less than Paradise.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2679 - دیگر۔ ہمیں ابو المجد ظاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب سدوی نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: 'کوئی مسلمان بندہ ایسا نہیں جو اپنے کسی بھائی کے پاس اللہ کے لیے اس کی زیارت کو آئے مگر آسمان سے ایک منادی اسے پکارتا ہے: تم پاکیزہ رہے اور تمہارے لیے جنت پاکیزہ ہوئی، ورنہ اللہ عزوجل اپنے عرش کی بادشاہت میں فرماتا ہے: میرے بندے نے میری خاطر زیارت کی، اور اس کی مہمانی مجھ پر ہے جنت، پس وہ اس کے لیے جنت سے کم مہمانی پر راضی نہ ہوگا۔'

EnglishUnverified translation

2680 - Abu al-Husayn Ahmad ibn Hamzah al-Sulami informed us, recited to him while we listened; it was said to him: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed you, by ijazah; and it was said to him: Abu Bakr Yahya ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad al-Sufi informed you, recited to him at Baghdad: Hamad ibn Ahmad al-Haddad informed us; both said: Ahmad ibn Abd Allah informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan and Muhammad ibn Ali ibn Muslim narrated to us, both said: Ali ibn al-Walid al-Fasawi narrated to us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There is no Muslim servant who comes to a brother of his for Allah's sake visiting him, except that a caller from heaven calls: That you are good and Paradise is good for you; otherwise Allah, Mighty and Majestic, says in the kingdom of His Throne: My servant visited for My sake, and upon Me is his hospitality, and Allah will not be pleased with any hospitality for His friend less than Paradise.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2680 - ہمیں ابو الحسین احمد بن حمزہ سلمی نے خبر دی، انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو علی حسن بن احمد حداد نے اجازہ سے خبر دی، اور ان سے کہا گیا: تمہیں ابو بکر یحیی بن عبد الباقی بن محمد صوفی نے بغداد میں پڑھ کر سنایا: ہمیں حمد بن احمد حداد نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن حسن اور محمد بن علی بن مسلم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں علی بن ولید فسوی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب سدوی نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'کوئی مسلمان بندہ ایسا نہیں جو اپنے کسی بھائی کے پاس اللہ کے لیے اس کی زیارت کو آئے مگر آسمان سے ایک منادی پکارتا ہے کہ تم پاکیزہ رہے اور تمہارے لیے جنت پاکیزہ ہوئی، ورنہ اللہ عزوجل اپنے عرش کی بادشاہت میں فرماتا ہے: میرے بندے نے میری خاطر زیارت کی، اور اس کی مہمانی مجھ پر ہے، اور اللہ اپنے ولی کے لیے جنت سے کم مہمانی پر راضی نہ ہوگا۔'

EnglishUnverified translation

2681 - Another. Afifah bint Ahmad ibn Abd Allah al-Farfaniyyah informed us, at Isfahan, that Abd al-Wahid ibn Qamar ibn Ahmad al-Sabbagh informed them: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us [...]: Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan informed us [...]: Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi narrated [...], from Ibn Ajlan, from Maymun ibn Siyah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: There is no [...] — with a chain transition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2681 - دیگر۔ ہمیں عفیفہ بنت احمد بن عبد اللہ فارفانیہ نے اصبہان میں خبر دی کہ عبد الواحد بن قمر بن احمد صباغ نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی [... ]، ہمیں محمد بن احمد بن حسن نے خبر دی [... ]، ہمیں یوسف بن یعقوب سدوی نے بیان کیا، ابن عجلان سے، میمون بن سیاہ سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی [...] سند کی تحویل کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

2682 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi narrated to us: Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): 'There are no two Muslims who meet and one of them takes the hand of his companion, except that it is binding upon Allah to attend their supplication, and not to separate them until He forgives them.' Their wording is one, and Ibn Ajlan was not named in the narration of al-Fasawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2682 - ہمیں ظاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب سدوی نے بیان کیا، ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: 'دو مسلمان ایسے نہیں جو ملیں اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے مگر اللہ پر لازم ہے کہ ان کی دعا میں حاضر ہو، اور ان کے درمیان جدائی نہ کرے یہاں تک کہ انہیں بخش دے۔' دونوں کا لفظ ایک ہے، اور فسوی کی روایت میں ابن عجلان کا نام نہیں لیا گیا۔

EnglishUnverified translation

2683 - Al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us, at Baghdad, that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Ja'far informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Bakr narrated to us: Maymun al-Mura'i narrated to us: Maymun ibn Siyah narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There are no two Muslims who meet and one of them takes the hand of his companion, except that it is binding upon Allah to attend their supplication, and not to separate their hands until He forgives them.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2683 - ہمیں مبارک بن ابی المعالی حریمی نے بغداد میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں میمون مرائی نے بیان کیا، ہمیں میمون بن سیاہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'دو مسلمان ایسے نہیں جو ملیں اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے مگر اللہ پر لازم ہے کہ ان کی دعا میں حاضر ہو، اور ان کے ہاتھوں کے درمیان جدائی نہ کرے یہاں تک کہ انہیں بخش دے۔'

EnglishUnverified translation

2684 - Nubayt ibn Sharit from Anas. Abu al-Faraj Yahya ibn Mahmud ibn Sa'd al-Thaqafi informed us, recited to him while we listened, at Damascus; it was said to him: your grandfather the Hafiz Ismail ibn Muhammad ibn al-Fadl informed you, recited to him and he acknowledged it: al-Sharif Abu Nasr al-Zaynabi informed us: Abu Tahir al-Mukhallis informed us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us: Abu Malik al-Ashja'i narrated to us: Nubayt ibn Sharit narrated to us, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: I witnessed the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina; he praised Allah and extolled Him, then said: 'Praise be to Allah, I praise Him and seek His help.' Then he asked them: Which day is most sacred? They said: This day. He said: Then which land is most sacred? They said: This land. He said: Then which month is most sacred? They said: This month. He said: 'Then your blood and your wealth are sacred to you like the sacredness of this day of yours in this land of yours. Have I conveyed?' They said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2684 - نبیط بن شریط از انس۔ ہمیں ابو الفرج یحیی بن محمود بن سعد ثقفی نے خبر دی، دمشق میں انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں تمہارے دادا حافظ اسماعیل بن محمد بن فضل نے پڑھ کر سنایا تو انہوں نے اقرار کیا: ہمیں شریف ابو نصر زینبی نے خبر دی، ہمیں ابو طاہر مخلص نے خبر دی، ہمیں یحیی بن صاعد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہمیں مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، ہمیں ابو مالک اشجعی نے بیان کیا، ہمیں نبیط بن شریط نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ منی میں دیکھا، آپ نے اللہ کی حمد و ثنا کی پھر فرمایا: 'الحمد للہ، میں اس کی حمد کرتا ہوں اور اس سے مدد چاہتا ہوں۔' پھر ان سے پوچھا: کون سا دن زیادہ حرمت والا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ دن، فرمایا: کون سا شہر زیادہ حرمت والا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ شہر، فرمایا: کون سا مہینہ زیادہ حرمت والا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ مہینہ، فرمایا: 'پس تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس شہر میں، کیا میں نے پہنچا دیا؟' انہوں نے کہا: اے اللہ ہاں۔