Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 8

Hadith 2401–3000

معاذ بن حرملة الأزدي عن أنس · مغيرة بن أبي قرة السدوسي عن أنس · مصعب بن سليم عن أنس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2465

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2465

[7/214] مُعَاذُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْأَزْدِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2655 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ الْمَعْطُوشِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ابْنُ الْمُذْهِبِ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُمْطَرَ النَّاسُ مَطَرًا عَامًّا وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ شَيْئًا .

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Harmala al-Azdi from Anas. 2655 - Al-Mubarak ibn al-Mubarak ibn al-Matush informed us - at Baghdad - that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, al-Hasan ibn al-Mudhhib informed us, Ahmad ibn Jafar ibn Hamdan informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Husayn ibn Waqid narrated to me, Muadh ibn Harmala al-Azdi narrated to me, he said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until people are rained upon with a general rain and the earth grows nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن حرملہ ازدی انس سے۔ 2655 - ہمیں مبارک بن مبارک بن معطوش نے بغداد میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، حسن ابن مذہب نے ہمیں خبر دی، احمد بن جعفر بن حمدان نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن احمد نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، حسین بن واقد نے مجھ سے بیان کیا، معاذ بن حرملہ ازدی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ لوگوں پر عام بارش برسے اور زمین کچھ نہ اگائے۔

2466

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2466

2656 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا [7/215] أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدٌ ابْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْأَزْدِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرًا عَامًّا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا . وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ .

EnglishUnverified translation

2656 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr Muhammad ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us: Abu Bakr narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: Mu'adh ibn Harmalah al-Azdi narrated to me, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There will come upon people a time when the sky rains a general rain, but the earth will grow nothing.' And Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated it from al-Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2656 - ہمیں ظاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، ہمیں حسین بن واقد نے بیان کیا، کہا: مجھے معاذ بن حرملہ ازدی نے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا کہ آسمان عام بارش برسائے گا مگر زمین کچھ نہیں اگائے گی۔' اور اسے علی بن حسن بن شقیق نے حسین سے روایت کیا۔

2467

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2467

2657 - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ يُعْرَفُ بِحَبُّوَيْهِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ الْبَاغْبَانِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مَنْدَهْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرْشَيْدَ قَوْلَهُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ، أَبْنَا الْحُسَيْنُ ، أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ حَرْمَلَةَ ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُمْطَرَ النَّاسُ مَطَرًا عَامًّا فَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ .

EnglishUnverified translation

2657 - Uthman ibn Mahmud ibn Abi Bakr, known as Habbuwayh, informed us, at Isfahan, that Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad ibn al-Baghban informed them: Abu Amr Abd al-Wahhab ibn Mandah informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid stated his saying: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us: Ahmad, who is Ibn Mansur, narrated to us: Ali ibn al-Hasan narrated to us: al-Husayn informed us: Mu'adh ibn Harmalah informed me: Anas narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The Hour will not come until people are rained upon with a general rain, but the earth will not grow.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2657 - ہمیں عثمان بن محمود بن ابی بکر معروف بہ حبویہ نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن احمد بن باغبان نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو عمرو عبد الوہاب بن مندہ نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خورشید نے اپنا قول بیان کیا، ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے بیان کیا، ہمیں احمد یعنی ابن منصور نے بیان کیا، ہمیں علی بن حسن نے بیان کیا، ہمیں حسین نے خبر دی، مجھے معاذ بن حرملہ نے خبر دی، مجھے انس نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ لوگوں پر عام بارش برسے گی پھر زمین نہیں اگائے گی۔'

2468

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2468

[7/216] مُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2658 - أَخْبَرَنَا أَبُو الضَّوْءِ شِهَابُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يُعْرَفُ بِبُكَيْرَةَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْفَارِسِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ قِيلَ لَهُ : حَدَّثَكُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ ، أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ ؟ قَالَ : اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ . قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : قَالَ يَحْيَى : وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .

EnglishUnverified translation

2658 - Mughirah ibn Abi Qurrah al-Sadusi from Anas. Abu al-Daw Shihab ibn Mahmud ibn Abi al-Hasan al-Harawi informed us, there, that Abd al-Salam ibn Ahmad ibn Ismail, known as Bukayrah, informed them, recited to him: Muhammad ibn Abi Mas'ud al-Farisi informed us: Abd al-Rahman ibn Abi Shurayh informed us; it was said to him: Abu Muhammad Yahya ibn Muhammad ibn Sa'id narrated to you: Amr ibn Ali narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: al-Mughirah ibn Abi Qurrah al-Sadusi narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: A man said: O Messenger of Allah, shall I tie it and rely, or leave it loose and rely? He said: 'Tie it and rely.' Al-Tirmidhi narrated it from Amr ibn Ali. Amr ibn Ali said: Yahya said: In my view this hadith is munkar (rejected).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2658 - مغیرہ بن ابی قرہ سدوی از انس۔ ہمیں ابو الضوء شہاب بن محمود بن ابی الحسن ہروی نے وہیں خبر دی کہ عبد السلام بن احمد بن اسماعیل معروف بہ بکیرہ نے انہیں پڑھ کر سنایا: ہمیں محمد بن ابی مسعود فارسی نے خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن ابی شریح نے خبر دی، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو محمد یحیی بن محمد بن صاعد نے بیان کیا: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن ابی قرہ سدوی نے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں اونٹنی کو باندھ کر توکل کروں یا کھلا چھوڑ کر توکل کروں؟ فرمایا: 'اسے باندھو اور توکل کرو۔' اسے ترمذی نے عمرو بن علی سے روایت کیا۔ عمرو بن علی نے کہا: یحیی نے کہا: میرے نزدیک یہ حدیث منکر ہے۔

2469

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2469

[7/217] مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ ( لَهُ فِي مُسْلِمٍ حَدِيثٌ ) 2659 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ إِجَازَةً وَقِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْغَزَّالِ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَبْنَا أَبُو الْفَضْلِ حَمَدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ - قَالَا : أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُبَّ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ ، مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ . [7/218] فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ تُسْتَرَ انْكَشَفَ النَّاسُ فَقَالُوا لَهُ : يَا بَرَاءُ أَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ ، فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ وَأَلْحَقْتَنِي بِنَبِيِّكَ ، قَالَ : فَاسْتُشْهِدَ .

EnglishUnverified translation

2659 - Mus'ab ibn Sulaym from Anas (he has one hadith in Muslim). Abu al-Husayn Ahmad ibn Hamzah ibn Ali al-Sulami informed us, recited to him while I listened; it was said to him: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed you, by ijazah; and it was said to him: Abu Bakr ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad ibn al-Ghazzal informed you, recited to him while you listened: Abu al-Fadl Hamad ibn Ahmad al-Haddad informed us; both said: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad ibn Hamzah and Abu Muhammad ibn Hayyan narrated to us, both said: Muhammad ibn Abd Allah ibn Rustah narrated to us: Abu Ma'mar narrated to us: Sa'id ibn Muhammad narrated to us, from Mus'ab ibn Sulaym, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Many a man with two worn garments, paid no heed to, if he were to swear by Allah, Allah would fulfill it; among them is al-Bara ibn Malik.' When the day of Tustar came and the people were exposed, they said to him: O Bara, swear by your Lord. He said: I swear upon You, O my Lord, that You grant us their shoulders (victory over them) and join me with Your Prophet. He said: So he was martyred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2659 - مصعب بن سلیم از انس (مسلم میں ان کی ایک حدیث ہے)۔ ہمیں ابو الحسین احمد بن حمزہ بن علی سلمی نے خبر دی، انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں سن رہا تھا، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو علی حسن بن احمد حداد نے اجازہ سے خبر دی، اور ان سے کہا گیا: تمہیں ابو بکر بن عبد الباقی بن محمد بن غزال نے پڑھ کر سنایا جبکہ تم سن رہے تھے: ہمیں ابو الفضل حمد بن احمد حداد نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں ابو اسحاق ابراہیم بن محمد بن حمزہ اور ابو محمد بن حیان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن رستہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معمر نے بیان کیا، ہمیں سعید بن محمد نے بیان کیا، مصعب بن سلیم سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کتنے ہی بوسیدہ دو کپڑوں والے ایسے ہیں جن کی پروا نہیں کی جاتی، اگر وہ اللہ پر قسم کھائیں تو اللہ اسے پورا کر دے، ان میں سے براء بن مالک ہیں۔' پھر جب تستر کا دن آیا اور لوگ شکست کھا گئے تو انہوں نے ان سے کہا: اے براء! اپنے رب پر قسم کھاؤ، تو انہوں نے کہا: اے میرے رب! میں تجھ پر قسم کھاتا ہوں کہ تو ہمیں ان کے کندھے عطا کر (ان پر فتح دے) اور مجھے اپنے نبی سے ملا دے، کہا: پس وہ شہید کر دیے گئے۔