Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 7

Hadith 2401–3000

مسحاج بن موسى الضبي عن أنس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2461

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2461

[7/212] مِسْحَاجُ بْنُ مُوسَى الضَّبِّيُّ عَنْ أَنَسٍ ( مِسْحَاجٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ) . 2651 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمِسْحَاجُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ فِيهِ لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ .

EnglishUnverified translation

Mishaj ibn Musa al-Dabbi from Anas (Mishaj was declared trustworthy by Yahya ibn Main). 2651 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us - at Isfahan - that Abu Ali al-Haddad informed them - while present - Abu Nuaym informed us, Abd Allah ibn Jafar informed us, Ismail ibn Abd Allah narrated to us, Amr ibn Awn narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mughira who said: Al-Mishaj ibn Musa narrated to me, he said: Anas ibn Malik narrated to me, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he stopped at a place and spoke in it, would not depart from it until he prayed Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسحاج بن موسی ضبی انس سے (مسحاج کو یحیی بن معین نے ثقہ کہا)۔ 2651 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی اور وہ حاضر تھے، ابو نعیم نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عون نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ سے انہوں نے کہا: مسحاج بن موسی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے اور اس میں بات کرتے تو اس سے کوچ نہ کرتے یہاں تک کہ ظہر پڑھ لیتے۔

2462

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2462

2652 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ابْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ مِسْحَاجٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قُلْنَا إِنْ زَالَتِ الشَّمْسُ وَلَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ . [7/213] أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .

EnglishUnverified translation

2652 - And Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us - at Isfahan - that Abu Abd Allah al-Adib al-Khallal informed them, Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, from Mishaj al-Dabbi, from Anas ibn Malik who said: When we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, we would say: whether the sun declined or not, he prayed Zuhr then departed. Al-Daraqutni's note: Abu Dawud brought it from Musaddad, from Abu Muawiya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2652 - اور ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ ادیب خلال نے انہیں خبر دی، ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں خبر دی، محمد ابن مقری نے ہمیں خبر دی، ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی، ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، مسحاج ضبی سے، انس بن مالک سے انہوں نے کہا: جب ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں ہوتے تو کہتے اگر سورج ڈھل گیا اور نہ ڈھلا تو ظہر پڑھ کر پھر کوچ کرتے۔ ابو داود نے اسے مسدد سے، ابو معاویہ سے نکالا۔

2463

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2463

2653 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ : أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا مِسْحَاجٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقُلْنَا ، زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ ، صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .

EnglishUnverified translation

2653 - And Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us - at Isfahan - that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq ibn Ibrahim informed us, my grandfather Ishaq informed us, Ahmad ibn Mani narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, Mishaj narrated to us, he said: I heard Anas say: When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, we would say: the sun has declined or not declined; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr with us then departed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2653 - اور ہمیں محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر قرشی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، عبد الواحد بن احمد بقال نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، مسحاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں ہوتے تو کہتے، سورج ڈھل گیا یا نہ ڈھلا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ظہر پڑھاتے پھر کوچ کرتے۔

2464

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2464

2654 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا مِسْحَاجٌ الضَّبِّيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا ، زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ ، صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .

EnglishUnverified translation

2654 - And Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us - there - that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Jafar informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Abu Muawiya narrated to us, Mishaj al-Dabbi narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we would say: the sun has declined or not declined; he prayed Zuhr then departed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2654 - اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد حربی نے وہاں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، حسن بن علی نے ہمیں خبر دی، احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، مسحاج ضبی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوتے تو کہتے، سورج ڈھل گیا یا نہ ڈھلا، ظہر پڑھ کر پھر کوچ کرتے۔