EnglishUnverified translation

Malik ibn Dinar al-Zahid from Anas. 2646 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Muhammad ibn al-Minhal al-Darir narrated to us, Yazid narrated to us, Hisham, companion of al-Dastuwai, narrated to us, from al-Mughira, son-in-law of Malik ibn Dinar, from Malik, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I came upon the lowest heaven on the night I was taken, and saw in it men whose tongues and lips were cut with scissors of fire. So I said: O Jibril, who are these? He said: Preachers of your umma.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن دینار زاہد انس سے۔ 2646 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی، ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی، محمد بن منہال ضریر نے ہم سے بیان کیا، یزید نے ہم سے بیان کیا، ہشام صاحب دستوائی نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ داماد مالک بن دینار سے، مالک سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں شب معراج آسمان دنیا پر آیا اور اس میں ایسے آدمی دیکھے جن کی زبانیں اور ہونٹ آگ کی قینچیوں سے کاٹے جاتے تھے۔ تو میں نے کہا: اے جبریل، یہ کون ہیں؟ کہا: تمہاری امت کے خطیب۔

EnglishUnverified translation

2647 - And Abu Tahir Muawiya ibn Ali ibn Muawiya al-Sufi informed us in his book that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ibrahim ibn Hashim narrated to us, Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Hisham al-Dastuwai, from al-Mughira, son-in-law of Malik ibn Dinar, from Malik ibn Dinar, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I came on the night I was taken upon the lowest heaven, and in it were men whose tongues and lips were clipped with scissors of fire. So I said, O Jibril: Who are these? He said: These are the preachers of your umma. Al-Tabarani said: None narrated it from al-Mughira, son-in-law of Ibn Dinar, except Hisham al-Dastuwai. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan, from Muhammad ibn al-Minhal, and said: Abu Attab al-Dallal narrated this report from Hisham, from al-Mughira, from Malik ibn Dinar, from Thumama, from Anas, and erred in it; for Yazid ibn Zuray is more precise than two hundred like Abu Attab and his likes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2647 - اور ہمیں ابو طاہر معاویہ بن علی بن معاویہ صوفی نے اپنی کتاب میں خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی، ابراہیم بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منہال نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، ہشام دستوائی سے، مغیرہ داماد مالک بن دینار سے، مالک بن دینار سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں شب معراج آسمان دنیا پر آیا، تو اس میں ایسے آدمی تھے جن کی زبانیں اور ہونٹ آگ کی قینچیوں سے کترے جاتے تھے۔ تو میں نے کہا اے جبریل: یہ کون ہیں؟ کہا: یہ تمہاری امت کے خطیب ہیں۔ طبرانی نے کہا: اسے مغیرہ داماد ابن دینار سے صرف ہشام دستوائی نے روایت کیا۔ ابو حاتم بستی نے اسے حسن بن سفیان سے، محمد بن منہال سے روایت کیا، اور کہا: ابو عتاب دلال نے یہ خبر ہشام سے، مغیرہ سے، مالک بن دینار سے، ثمامہ سے، انس سے روایت کی، اور اس میں وہم کیا، کیونکہ یزید بن زریع ابو عتاب اور ان جیسوں میں سے دو سو سے زیادہ مضبوط ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another: 2648 - Zahir ibn Ahmad informed us - at Isfahan - that al-Husayn al-Adib informed them, Ibrahim al-Khabbaz informed us, Abu Bakr ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Ajlan ibn Abd Allah of Banu Adi narrated to me, from Malik ibn Dinar, from Anas ibn Malik who said: When death came to Abu Salama, Umm Salama said: To whom do you entrust me? He said: O Allah, replace for Umm Salama better than Abu Salama. When he died, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) proposed to her, and she said: I am old in age. He said: I am older than you in age; and dependents are upon Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him); as for jealousy, I shall supplicate Allah to remove it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her and sent her a hand mill and a water jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2648 - ہمیں زاہر بن احمد نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین ادیب نے انہیں خبر دی، ابراہیم خباز نے ہمیں خبر دی، ابو بکر ابن مقری نے ہمیں خبر دی، ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی، عبد الرحمن بن صالح ازدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عجلان بن عبد اللہ بنو عدی سے نے مجھ سے بیان کیا، مالک بن دینار سے، انس بن مالک سے انہوں نے کہا: جب ابو سلمہ کی وفات کا وقت آیا تو ام سلمہ نے کہا: تم مجھے کس کے سپرد کرتے ہو؟ کہا: اے اللہ، ام سلمہ کو ابو سلمہ سے بہتر بدل دے۔ جب وفات ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پیغام بھیجا، تو کہا: میں بڑی عمر کی ہوں۔ فرمایا: میں تم سے بڑی عمر کا ہوں، اور عیال اللہ و رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ہیں، اور غیرت رہی تو میں اللہ سے دعا کروں گا اسے دور کرے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کیا اور انہیں ہاتھ کی چکی اور پانی کا مٹکا بھیجا۔

EnglishUnverified translation

Muslim ibn Ziyad al-Shami, freedman of Maymuna, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from Anas. 2649 - Abu al-Maali Ahmad ibn Yahya ibn Hibat Allah informed us - at Baghdad - that Abu Bakr Muhammad ibn Ubayd Allah ibn al-Zaghuni informed them, Abu al-Qasim Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Bishri informed us, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Abbas informed us, Abd Allah, he is al-Baghawi, narrated to us, Luwayn narrated to us, Baqiyya ibn al-Walid narrated to us, Muslim ibn Ziyad informed me, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Whoever says in the morning: O Allah, we enter morning bearing witness to You, and bearing witness the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You, alone without partner, and that Muhammad is Your slave and Messenger - Allah, Mighty and Majestic, frees a quarter of him from the Fire on that day; if he says it twice Allah frees half of him; if he says it three times Allah frees three quarters of him; if he says it four times Allah frees him that day from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسلم بن زیاد شامی مولی میمونہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم انس سے۔ 2649 - ہمیں ابو المعالی احمد بن یحیی بن ہبۃ اللہ نے بغداد میں خبر دی کہ ابو بکر محمد بن عبید اللہ بن زاغونی نے انہیں خبر دی، ابو القاسم علی بن احمد بن محمد بن بشری نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبد الرحمن بن عباس نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ یعنی بغوی نے ہم سے بیان کیا، لوین نے ہم سے بیان کیا، بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن زیاد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: بیشک نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جو صبح کہے: اے اللہ، ہم صبح کرتے ہیں تجھے گواہ بناتے ہیں، اور تیرے عرش اٹھانے والوں، تیرے فرشتوں اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتے ہیں کہ تو اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تنہا تیرا کوئی شریک نہیں اور محمد تیرے بندے و رسول ہیں، تو اللہ عزوجل اس دن اس کا چوتھائی آگ سے آزاد کرتا ہے، اگر اسے دو مرتبہ کہے تو اللہ اس کا نصف آزاد کرتا ہے، اور اگر تین مرتبہ کہے تو اللہ اس کے تین چوتھائی آزاد کرتا ہے، اگر چار مرتبہ کہے تو اللہ اسے اس دن آگ سے آزاد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2650 - And Abu Abd Allah Muhammad ibn Hamza ibn Muhammad al-Qurashi informed us - at Damascus - that Abu al-Majd Maali ibn Hibat Allah ibn al-Hasan ibn Ali al-Taghlibi informed them, Abu al-Faraj Sahl ibn Bishr ibn Ahmad al-Isfrayini informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Munir ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Khallal informed us, Abu al-Hasan Muhammad ibn Abd Allah ibn Zakariyya ibn Hayyuwayh al-Naysaburi informed us, Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shuayb ibn Ali ibn Sinan ibn Bahr al-Nasai informed us, Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Baqiyya ibn al-Walid informed us, he said: Muslim ibn Ziyad, freedman of Maymuna, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says in the morning: O Allah, I bear witness to You and bear witness the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You, alone without partner, and that Muhammad is Your slave and Messenger - Allah frees a quarter of him that day from the Fire; if he says it four times Allah frees him that day from the Fire. Thus al-Nasai brought it in deeds of day and night. And from Amr ibn Uthman and Kathir ibn Ubayd, from Baqiyya. And al-Tirmidhi brought it from al-Darimi, from Haywa ibn Shurayh, from Baqiyya. And Makhul narrated it from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2650 - اور ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد قرشی نے دمشق میں خبر دی کہ ابو المجد معالی بن ہبۃ اللہ بن حسن بن علی تغلبی نے انہیں خبر دی، ابو الفرج سہل بن بشر بن احمد اسفرایینی نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن علی بن منیر بن احمد بن حسن خلال نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن محمد بن عبد اللہ بن زکریا بن حیویہ نیساپوری نے ہمیں خبر دی، ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب بن علی بن سنان بن بحر نسائی نے ہمیں خبر دی، اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ بن ولید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مسلم بن زیاد مولی میمونہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح کہے: اے اللہ، میں تجھے گواہ بناتا ہوں اور تیرے عرش اٹھانے والوں، تیرے فرشتوں اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تنہا تیرا کوئی شریک نہیں اور محمد تیرے بندے و رسول ہیں، اللہ اس دن اس کا چوتھائی آگ سے آزاد کرتا ہے، اگر چار مرتبہ کہے تو اللہ اسے اس دن آگ سے آزاد کرتا ہے۔ اسی طرح نسائی نے اسے یوم و لیلہ میں نکالا۔ اور عمرو بن عثمان اور کثیر بن عبید سے، بقیہ سے۔ اور ترمذی نے اسے دارمی سے، حیوہ بن شریح سے، بقیہ سے نکالا۔ اور مکحول نے اسے انس سے روایت کیا۔