Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 69

Hadith 2401–3000

عبادة بن قرص الليثي

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2952

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2952

[8/368] عُبَادَةُ بْنُ قُرْصٍ ، - وَقِيلَ : قُرْطٍ - اللَّيْثِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 451 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْطٍ أَوْ قُرْصٍ قَالَ : إِنَّكُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ ، إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمُوبِقَاتِ .

EnglishUnverified translation

Ubadah ibn Qurs — and it is said Qurt — al-Laythi, may Allah be pleased with him. 451 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Sa'id al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Hashim ibn al-Qasim narrated to us: Sulayman narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Abu Qatadah, from Ubadah ibn Qurt or Qurs, he said: You do deeds which are finer in your eyes than a hair; we used to count them in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) among the deadly sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبادہ بن قرص ـ اور کہا گیا قرط ـ لیثی رضی اللہ عنہ۔ 451 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہمیں سلیمان نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، ابو قتادہ سے، عبادہ بن قرط یا قرص سے، کہا: تم ایسے عمل کرتے ہو جو تمہاری آنکھوں میں بال سے باریک ہیں؛ ہم انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہلاک کرنے والوں میں شمار کرتے تھے۔

2953

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2953

452 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، ثَنَا أَبُو قَتَادَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْصٍ أَوْ قُرْطٍ قَالَ : إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ الْيَوْمَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ ، كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمُوبِقَاتِ . [8/369] فَقُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ : فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا ؟ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : لَكَانَ لِذَلِكَ أَقْوَلَ .

EnglishUnverified translation

452 - With the same chain: my father narrated to me: Affan narrated to us: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Humayd ibn Hilal: Abu Qatadah narrated to us, from Ubadah ibn Qurs or Qurt, he said: You today do deeds which are finer in your eyes than a hair; we used to count them in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among the deadly sins. I said to Abu Qatadah: What if he had lived to see our time? Abu Qatadah said: He would have said that even more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

452 - اسی سند سے: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، ہمیں ابو قتادہ نے بیان کیا، عبادہ بن قرص یا قرط سے، کہا: تم آج ایسے عمل کرتے ہو جو تمہاری آنکھوں میں بال سے باریک ہیں؛ ہم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہلاک کرنے والوں میں شمار کرتے تھے۔ میں نے ابو قتادہ سے کہا: اگر وہ ہمارے اس زمانے کو پاتا تو کیسا ہوتا؟ ابو قتادہ نے کہا: وہ اس سے بھی زیادہ کہتا۔

2954

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2954

453 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ( ح ) . 454 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْصٍ قَالَ : إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ ، إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمُوبِقَاتِ .

EnglishUnverified translation

453 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Miqdam ibn Dawud narrated to us: Asad ibn Musa narrated to us. 454 - Al-Tabarani said: And Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us: Asim ibn Ali narrated to us, they said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Abu Qatadah al-Adawi, from Ubadah ibn Qurs, he said: You do deeds which are finer in your eyes than a hair; we used to count them in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among the deadly sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

453 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا۔ 454 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں عمر بن حفص سدوی نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، ابو قتادہ عدوی سے، عبادہ بن قرص سے، کہا: تم ایسے عمل کرتے ہو جو تمہاری آنکھوں میں بال سے باریک ہیں؛ ہم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہلاک کرنے والوں میں شمار کرتے تھے۔

2955

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2955

455 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، ثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ : قَالَ [8/370] عُبَادَةُ بْنُ قُرْطٍ : إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ ، كُنَّا نَعُدُّهَا الْمُوبِقَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَبُو قَتَادَةَ الْعَدَوِيُّ اسْمُهُ : تَمِيمُ بْنُ نُدَيْرٍ ، وَقِيلَ : ابْنُ الزُّبَيْرِ ، مِنْ رِجَالِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ .

EnglishUnverified translation

455 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us: Ubayd Allah ibn Abd al-Majid narrated to us: Qurrah ibn Khalid narrated to us: Humayd ibn Hilal narrated to us: Abu Qatadah al-Adawi narrated to us, he said: Ubadah ibn Qurt said: You do deeds which are finer in your eyes than a hair; we used to count them as the deadly sins in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Qatadah al-Adawi — his name is Tamim ibn Nudayr, and it is said Ibn al-Zubayr — is among the men of Muslim ibn al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

455 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عبد المجید نے بیان کیا، ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں حمید بن ہلال نے بیان کیا، ہمیں ابو قتادہ عدوی نے بیان کیا، کہا: عبادہ بن قرط نے کہا: تم ایسے عمل کرتے ہو جو تمہاری آنکھوں میں بال سے باریک ہیں؛ ہم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہلاک کرنے والے شمار کرتے تھے۔ ابو قتادہ عدوی ـ ان کا نام تمیم بن ندیر ہے، اور کہا گیا ابن زبیر ـ مسلم بن حجاج کے رجال میں سے ہیں۔

2956

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2956

آخَرُ 456 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ( ح ) . 457 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا : ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْصٍ : أَنَّهُ غَزَا غَزَاةً فَمَكَثَ فِيهَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْأَهْوَازِ سَمِعَ صَوْتَ أَذَانٍ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا لِي عَهْدٌ بِصَلَاةٍ فِي جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ مُنْذُ زَمَانٍ ، فَقَصَدَ نَحْوَ الْأَذَانِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ ، فَإِذَا هُوَ بِالْأَزَارِقَةِ ، قَالُوا لَهُ : مَا جَاءَ بِكَ يَا عَدُوَّ اللهِ ؟ قَالَ : مَا أَنْتُمْ إِخْوَتِي ؟ قَالُوا : أَنْتَ أَخُو الشَّيْطَانِ [8/371] لَنَقْتُلَنَّكَ ، قَالَ : فَمَا تَرْضَوْنَ مِنِّي مَا رَضِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي ؟ قَالُوا : وَأَيُّ شَيْءٍ رَضِيَ بِهِ مِنْكَ ؟ قَالَ : أَتَيْتُهُ وَأَنَا كَافِرٌ فَشَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللهِ فَخَلَّا عَنِّي ، فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ .

EnglishUnverified translation

Another. 456 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us: Mu'alla ibn Asad al-Ammi narrated to us: Hatim ibn Wardan narrated to us. 457 - Al-Tabarani said: And Mu'adh ibn al-Muthanna al-Anbari and Abdan ibn Ahmad narrated to us, they said: Salih ibn Hatim ibn Wardan narrated to us: my father narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Humayd ibn Hilal, from Ubadah ibn Qurs: that he went out on a campaign and remained in it as long as Allah willed, then returned until, when he was near al-Ahwaz, he heard the sound of the adhan. He said: By Allah, I have had no contact with prayer in the congregation of the Muslims for a long time. So he headed toward the adhan intending to pray, when he came upon the Azariqah. They said to him: What has brought you, O enemy of Allah? He said: Are you not my brothers? They said: You are the brother of Satan; we shall surely kill you. He said: What will you accept from me as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) accepted from me? They said: And what did he accept from you? He said: I came to him while I was a disbeliever, and I testified that there is no god but Allah and that he is the Messenger of Allah, so he let me go. So they seized him and killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 456 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، ہمیں معلی بن اسد عمی نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن وردان نے بیان کیا۔ 457 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں معاذ بن مثنی عنبری اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں صالح بن حاتم بن وردان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حمید بن ہلال سے، عبادہ بن قرص سے کہ وہ ایک غزوہ میں نکلے اور اس میں جتنا اللہ نے چاہا ٹھہرے، پھر لوٹے یہاں تک کہ جب اہواز کے قریب ہوئے تو اذان کی آواز سنی۔ کہا: اللہ کی قسم! مجھے مسلمانوں کی جماعت میں نماز کا عرصے سے کوئی تعلق نہیں۔ تو اذان کی طرف نماز کا ارادہ کر کے چلے کہ ازارقہ سے جا ملے۔ انہوں نے اس سے کہا: اے اللہ کے دشمن! تمہیں کیا لایا؟ کہا: کیا تم میرے بھائی نہیں؟ کہا: تم شیطان کے بھائی ہو؛ ہم تمہیں ضرور قتل کریں گے۔ کہا: تم مجھ سے وہ قبول کرو گے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے قبول کیا؟ کہا: آپ نے تم سے کیا قبول کیا؟ کہا: میں آپ کے پاس آیا جبکہ میں کافر تھا، میں نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں، تو آپ نے مجھے چھوڑ دیا۔ تو انہوں نے اسے پکڑ کر قتل کر دیا۔