Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 67

Hadith 2401–3000

يحيى بن الوليد بن عبادة عن جده عبادة · أبو سلام الأسود عن عبادة · أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف عن عبادة …

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2939

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2939

[8/356] يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ 435 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ الْحَرِيمِيُّ - بِالْحَرِيمِ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبْنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى ) .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah from his grandfather Ubadah. 435 - Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abi Nasr ibn Abi Hanifah al-Harimi informed us, at al-Harim, that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Yazid ibn Harun narrated to us: Hammad ibn Salamah informed us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his grandfather Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fights in the cause of Allah while intending in his fighting nothing but a hobbling rope, he shall have what he intended.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن ولید بن عبادہ از اپنے دادا عبادہ۔ 435 - ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن ابی نصر بن ابی حنیفہ حریمی نے حریم میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، جبلہ بن عطیہ سے، یحیی بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے دادا عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اللہ کی راہ میں غزوہ کرے جبکہ اپنی غزوہ میں صرف ایک اونٹ باندھنے کی رسی کی نیت رکھے تو اس کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔'

2940

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2940

436 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى ) . قَالَ بَهْزٌ ( فِي حَدِيثِهِ ) : ثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ .

EnglishUnverified translation

436 - With the same chain: my father narrated to me: Abd al-Rahman ibn Mahdi and Bahz narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his grandfather Ubadah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fights in the cause of Allah, the Blessed and Exalted, intending in his fighting nothing but a hobbling rope, he shall have what he intended.' Bahz said in his hadith: Jabalah ibn Atiyyah narrated to us, from Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

436 - اسی سند سے: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن مہدی اور بہز نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جبلہ بن عطیہ سے، ابن ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے دادا عبادہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اللہ تبارک و تعالی کی راہ میں غزوہ کرے اور اپنی غزوہ میں صرف ایک رسی کی نیت رکھے تو اس کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔' بہز نے اپنی حدیث میں کہا: ہمیں جبلہ بن عطیہ نے بیان کیا، یحیی بن ولید بن عبادہ سے۔

2941

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2941

[8/357] 437 - وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِيُّ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ غَزَا ..) .. قَالَ إِبْرَاهِيمُ ( فِي حَدِيثِهِ ) : ( فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى ) .

EnglishUnverified translation

437 - With the same chain, Abd Allah narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ghiyath and Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Naji narrated to me, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fights...' Ibrahim said in his hadith: 'in the cause of Allah, the Mighty and Majestic, intending in his fighting nothing but a hobbling rope, he shall have what he intended.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

437 - اسی سند سے، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے عبد الواحد بن غیاث اور ابراہیم بن حجاج ناجی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جبلہ بن عطیہ سے، یحیی بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو غزوہ کرے..' ابراہیم نے اپنی حدیث میں کہا: 'اللہ عز و جل کی راہ میں جبکہ اپنی غزوہ میں صرف ایک رسی کی نیت رکھے تو اس کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔'

2942

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2942

438 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ اللَّفْتُوَانِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَمْ يَنْوِ فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى ) .

EnglishUnverified translation

438 - Abu Zur'ah Ubayd Allah al-Laftuwani informed us that al-Husayn al-Khallal informed them: Abd al-Rahman al-Razi informed us: Ja'far ibn Abd Allah informed us: Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us: Amr ibn Ali narrated to us: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his grandfather Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fights in the cause of Allah and intends in his fighting nothing but a hobbling rope, he shall have what he intended.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

438 - ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ لفتوانی نے خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جبلہ بن عطیہ سے، ابن ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے دادا عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اللہ کی راہ میں غزوہ کرے اور اپنی غزوہ میں صرف ایک رسی کی نیت رکھے تو اس کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔'

2943

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2943

439 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْأَنْمَاطِيُّ ( ح ) . 440 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ [8/358] الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى ) . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ . وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَفِيهِ ( عَنِ ابْنِ الْوَلِيدِ ) لَمْ يُسَمِّهِ .

EnglishUnverified translation

439 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati narrated to us. 440 - Al-Tabarani said: And al-Hasan ibn Hammad ibn Fadalah al-Basri narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his grandfather Ubadah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fights in the cause of Allah intending in his fighting nothing but a hobbling rope, he shall have what he intended.' Al-Nasa'i narrated it from Harun ibn Abd Allah, from Yazid ibn Harun, and from Amr ibn Ali, from Abd al-Rahman; in it: from Ibn al-Walid, without naming him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

439 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال انماطی نے بیان کیا۔ 440 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسن بن حماد بن فضالہ بصری نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جبلہ بن عطیہ سے، یحیی بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے دادا عبادہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اللہ کی راہ میں غزوہ کرے جبکہ اپنی غزوہ میں صرف ایک رسی کی نیت رکھے تو اس کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔' اسے نسائی نے ہارون بن عبد اللہ سے، انہوں نے یزید بن ہارون سے روایت کیا، اور عمرو بن علی سے، عبد الرحمن سے؛ اس میں ابن ولید سے ہے، نام نہیں لیا۔

2944

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2944

[8/359] وَمِنَ الْكُنَى عَنْ عُبَادَةَ أَبُو سَلَّامٍ الْأَسْوَدُ ، وَاسْمُهُ : مَمْطُورٌ ، عَنْ عُبَادَةَ 441 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ الْفَزَارِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : بَصُرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ فِي مُؤَخَّرِ مَسْجِدٍ ، عَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ : ( أَلَا رَجُلٌ يَسْتُرُ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذِهِ النَّارِ ؟ ) فَفَعَلَ ذَلِكَ رَجُلٌ .

EnglishUnverified translation

And from the kunyas from Ubadah: Abu Sallam al-Aswad, whose name is Mamtur, from Ubadah. 441 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us: Safwan ibn Salih narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: Ali ibn Hawshab al-Fazari narrated to us, he said: I heard Abu Sallam al-Aswad narrate, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man in the rear of the mosque wearing a saffron-dyed wrapper, and said: 'Is there no man to screen between me and this Fire?' And a man did so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور کنیتوں میں سے عبادہ سے: ابو سلام اسود، جن کا نام ممطور ہے، عبادہ سے۔ 441 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، ہمیں صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں علی بن حوشب فزاری نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو سلام اسود کو عبادہ بن صامت سے بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے پچھلے حصے میں ایک شخص کو دیکھا جس پر زعفرانی چادر تھی، فرمایا: 'کیا کوئی شخص نہیں جو میرے اور اس آگ کے درمیان پردہ بنے؟' تو ایک شخص نے ایسا کیا۔

2945

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2945

442 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ النَّحْوِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ مُعَصْفَرٌ مُشَبَّعٌ ، فَقَالَ : ( أَلَا رَجُلٌ يَسْتُرُ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذِهِ النَّارِ ؟ )

EnglishUnverified translation

442 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abu Amir al-Nahwi narrated to us: Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us: al-Walid ibn Muslim informed us: Ali ibn Hawshab narrated to us, he said: I heard Abu Sallam say: I heard Ubadah ibn al-Samit say: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in the mosque, a man passed by him wearing a deeply saturated saffron-dyed garment, and he said: 'Is there no man to screen between me and this Fire?'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

442 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابو عامر نحوی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، ہمیں علی بن حوشب نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو سلام کو کہتے سنا: میں نے عبادہ بن صامت کو کہتے سنا: جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تھے کہ ایک شخص آپ کے پاس سے گزرا جس پر گہرا زعفرانی کپڑا تھا، فرمایا: 'کیا کوئی شخص نہیں جو میرے اور اس آگ کے درمیان پردہ بنے؟'

2946

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2946

[8/360] أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عُبَادَةَ 443 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَحَّاثِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ الزَّوْزَنِيُّ ، أَبْنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، أَبْنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ النَّحَّاسُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : رُئِيَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَلَى سُورِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ يَبْكِي ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : مِنْ هَاهُنَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ رَأَى مَالِكًا يُقَلِّبُ جَمْرًا كَالْقِطْفِ .

EnglishUnverified translation

Abu Salamah ibn Abd al-Rahman ibn Awf from Ubadah. 443 - Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us that Tamim ibn Abi Sa'id al-Jurjani informed them: Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Bahhathi informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Harun al-Zawzani informed us: Abu Hatim Muhammad ibn Hibban al-Busti informed us: Ibn Qutaybah informed us: Abu Umayr al-Nahhas narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, he said: Ubadah ibn al-Samit was seen upon the eastern wall of Bayt al-Maqdis weeping. He was asked, and he said: From here the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told us that he saw Malik turning over embers like a cluster of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبد الرحمن بن عوف از عبادہ۔ 443 - ہمیں عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی کہ تمیم بن ابی سعید جرجانی نے انہیں خبر دی، ہمیں علی بن محمد بن علی بحاثی نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن ہارون زوزنی نے خبر دی، ہمیں ابو حاتم محمد بن حبان بستی نے خبر دی، ہمیں ابن قتیبہ نے خبر دی، ہمیں ابو عمیر نحاس نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، کہا: عبادہ بن صامت کو بیت المقدس کی مشرقی دیوار پر روتے دیکھا گیا۔ ان سے پوچھا گیا تو کہا: یہیں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا کہ آپ نے مالک کو انگارے الٹتے دیکھا جیسے کھجور کا خوشہ۔

2947

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2947

[8/361] أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ وَاسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَقِيلَ : ابْنُ هَانِئٍ عَنْ عُبَادَةَ 444 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ ابْنُ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْخَيْرِ الزَّبَادِيُّ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيِّ ( ح ) . 445 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَفَّافِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَيْرِ [8/362] الزَّبَادِيُّ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( لَيْسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَمْ يُجِلَّ كَبِيرَنَا ، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ لِعَالِمِنَا ) . اللَّفْظُ وَاحِدٌ . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ .

EnglishUnverified translation

Abu Qabil al-Ma'afiri, whose name is Huyayy ibn Abd Allah — and it is said Ibn Hani — from Ubadah. 444 - Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Ma'tush informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Harun narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Malik ibn al-Khayr al-Zabadi narrated to me, from Abu Qabil al-Ma'afiri. 445 - And Abu Ja'far Muhammad al-Saydalani informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Isma'il ibn al-Khaffaf al-Misri narrated to us: Ahmad ibn Salih narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Malik ibn al-Khayr al-Zabadi narrated to us, from Abu Qabil, from Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'He is not of my ummah who does not honor our elder, have mercy upon our young, and recognize the right of our scholar.' The wording is one. Abd Allah ibn Ahmad said: And I heard it myself from Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو قبیل معافری، جن کا نام حیی بن عبد اللہ ہے ـ اور کہا گیا ابن ہانئ ـ عبادہ سے۔ 444 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن معطوش نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مالک بن خیر زبادی نے بیان کیا، ابو قبیل معافری سے۔ 445 - اور ہمیں ابو جعفر محمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن خفاف مصری نے بیان کیا، ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں مالک بن خیر زبادی نے بیان کیا، ابو قبیل سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'وہ میری امت سے نہیں جو ہمارے بڑے کی تعظیم نہ کرے، ہمارے چھوٹے پر رحم نہ کرے، اور ہمارے عالم کا حق نہ پہچانے۔' لفظ ایک ہے۔ عبد اللہ بن احمد نے کہا: اور میں نے اسے خود ہارون سے سنا۔

2948

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2948

[8/363] أَبُو يَزِيدَ الْأُرْدُنِّيُّ وَقِيلَ : الْأَزْدِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 446 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ الذِّمَارِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْأُرْدُنِّيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ ) فَقَالَ لَهُ : اكْتُبْ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، مَا أَكْتُبُ ؟ قَالَ : اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Urdunni — and it is said al-Azdi — from Ubadah. 446 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us: Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi narrated to us: Marwan ibn Muhammad narrated to us: Rabah ibn al-Walid al-Dhimari narrated to us: Ibrahim ibn Abi Ablah narrated to me, from Abu Yazid al-Urdunni, from Ubadah ibn al-Samit, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'The first thing Allah created was the Pen.' He said to it: Write. It said: O Lord, what shall I write? He said: Write the decrees of all things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید اردنی ـ اور کہا گیا ازدی ـ عبادہ سے۔ 446 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، ہمیں محمود بن خالد دمشقی نے بیان کیا، ہمیں مروان بن محمد نے بیان کیا، ہمیں رباح بن ولید ذماری نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن ابی عبلہ نے بیان کیا، ابو یزید اردنی سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: 'سب سے پہلے جو اللہ نے پیدا کیا وہ قلم ہے۔' اس سے فرمایا: لکھ۔ کہا: اے رب! کیا لکھوں؟ فرمایا: ہر چیز کی تقدیریں لکھ۔