Al-Ahadith al-Mukhtarah #2932
[8/350] الْوَلِيدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 426 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْحِمْصِيِّ ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِيهِ الْوَلِيدِ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عُبَادَةَ وَأَنَا أَتَخَايَلُ فِيهِ الْمَوْتَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَةِ أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ ، قَالَ : أَجْلِسُونِي ، فَأُجْلِسَ فَقَالَ : يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ الْإِيمَانَ وَلَنْ تَبْلُغَ حَقِيقَةَ الْعِلْمِ بِاللهِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ، قَالَ : قَالَ : يَا أَبَتَاهُ وَكَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ مِنْ شَرِّهِ ؟ قَالَ : تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ [8/351] لِيُخْطِئَكَ ، يَا بُنَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمَ ، قَالَ : اكْتُبْ ، فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ ) يَا بُنَيَّ ، إِنْ مُتَّ وَلَسْتَ عَلَى هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ .
EnglishUnverified translation
Al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit from his father, may Allah be pleased with him. 426 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us: Ma'n ibn Isa narrated to me, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Zayd al-Himsi: Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit narrated to me, from his father al-Walid, he said: I entered upon my father Ubadah while I imagined death in him, and I said: O father, advise me and exert yourself. He said: Seat me. So he was seated and said: O my son, you will not taste faith nor reach the true knowledge of Allah until you believe in qadar, its good and its evil. He said: He said: O father, how can I know the good of qadar from its evil? He said: You know that what missed you was never going to befall you, and what befell you was never going to miss you. O my son, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'The first thing Allah created was the Pen. He said: Write. So it flowed in that hour with what is to be.' O my son, if you die and are not upon this, you will enter the Fire.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ولید بن عبادہ بن صامت از اپنے والد رضی اللہ عنہ۔ 426 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، مجھے معن بن عیسی نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، ابو زید حمصی سے، مجھے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت نے بیان کیا، اپنے والد ولید سے، کہا: میں اپنے والد عبادہ کے پاس داخل ہوا جبکہ میں ان میں موت کا گمان کر رہا تھا، میں نے کہا: اے ابا! مجھے وصیت کریں اور کوشش کریں۔ کہا: مجھے بٹھاؤ۔ تو انہیں بٹھایا گیا اور کہا: اے میرے بیٹے! تم ایمان کا ذائقہ نہ چکھو گے اور اللہ کی معرفت کی حقیقت کو نہ پہنچو گے یہاں تک کہ تقدیر پر ایمان لاؤ، اس کی خیر اور شر پر۔ کہا: کہا: اے ابا! میں تقدیر کی خیر کو اس کے شر سے کیسے جانوں؟ کہا: جان لو کہ جو تم سے چوک گیا وہ تمہیں پہنچنے والا نہ تھا، اور جو تمہیں پہنچا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا۔ اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: 'سب سے پہلے جو اللہ نے پیدا کیا وہ قلم ہے۔ فرمایا: لکھ۔ تو وہ اسی گھڑی اس کے ساتھ چل پڑا جو ہونے والا ہے۔' اے میرے بیٹے! اگر تم مرے اور اس پر نہ ہوئے تو آگ میں داخل ہوگے۔