Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 65

Hadith 2401–3000

نسي أبو عبادة عن عبادة

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2929

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2929

[8/348] نُسَيٌّ أَبُو عُبَادَةَ عَنْ عُبَادَةَ 422 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُّورِ ، أَبْنَا عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ( ح ) . 423 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - أَيْضًا - أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Nusayy Abu Ubadah from Ubadah. 422 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad al-Mu'addib informed us that Isma'il ibn Ahmad ibn Umar ibn al-Samarqandi informed them: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqqur informed us: Isa ibn Ali ibn Isa ibn Dawud informed us: Abd Allah ibn Muhammad al-Baghawi narrated to us: Ahmad ibn Isa narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Hisham ibn Sa'd informed me. 423 - And Abu Ja'far also informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us: Ahmad ibn Isa al-Misri narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Hisham ibn Sa'd informed me, from Hatim ibn Abi Nasr, from Ubadah ibn Nusayy, from his father, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نسی ابو عبادہ از عبادہ۔ 422 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد مؤدب نے خبر دی کہ اسماعیل بن احمد بن عمر بن سمرقندی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن نقور نے خبر دی، ہمیں عیسی بن علی بن عیسی بن داؤد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بغوی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عیسی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ہشام بن سعد نے خبر دی۔ 423 - اور ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عیسی مصری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ہشام بن سعد نے خبر دی، حاتم بن ابی نصر سے، عبادہ بن نسی سے، اس کے والد سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔

2930

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2930

424 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَلِّدُ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [8/349] عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - ثَنَا عَمِّي - هُوَ ابْنُ وَهْبٍ - ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ، وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ ) . وَفِي رِوَايَةِ الْبَغَوِيِّ : ( أُضْحِيَّةٍ ) .

EnglishUnverified translation

424 - Abu Zur'ah Ubayd Allah ibn Muhammad al-Mujallid informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us: Ja'far ibn Abd Allah informed us: Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us: Ahmad — that is Ibn Abd al-Rahman — narrated to us: my uncle — that is Ibn Wahb — narrated to us: Hisham ibn Sa'd narrated to us, from Hatim ibn Abi Nasr, from Ubadah ibn Nusayy, from his father, from Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The best shroud is the hullah, and the best sacrifice is the horned ram.' And in al-Baghawi's narration: 'a sacrifice.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

424 - ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ بن محمد مجلد نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں احمد یعنی ابن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا یعنی ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا، حاتم بن ابی نصر سے، عبادہ بن نسی سے، اس کے والد سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'بہترین کفن حلہ ہے، اور بہترین قربانی سینگ والا مینڈھا ہے۔' اور بغوی کی روایت میں: 'قربانی۔'

2931

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2931

425 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ يَحْيَى بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سَعْدٍ الثَّقَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ جَدَّهُ الْإِمَامَ الْحَافِظَ أَبَا الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَقِيهُ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرَّشِيذَ قَوْلَهُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ، وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ ) . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، كِلَاهُمَا ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ .

EnglishUnverified translation

425 - Abu al-Faraj Yahya ibn Mahmud ibn Sa'd al-Thaqafi al-Asbahani informed us, at Damascus, that his grandfather, the imam and hafiz Abu al-Qasim Isma'il ibn Muhammad ibn al-Fadl al-Taymi, informed them: Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Faqih informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshidh stated his saying: Abu Bakr Abd Allah ibn Muhammad ibn Ziyad informed us: Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Hisham ibn Sa'd narrated to me, from Hatim ibn Abi Nasr, from Ubadah ibn Nusayy, from his father, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The best shroud is the hullah, and the best sacrifice is the horned ram.' Abu Dawud narrated it from Ahmad ibn Salih. Ibn Majah narrated it from Yunus ibn Abd al-A'la, both from Ibn Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

425 - ہمیں ابو الفرج یحیی بن محمود بن سعد ثقفی اصبہانی نے دمشق میں خبر دی کہ ان کے دادا امام حافظ ابو القاسم اسماعیل بن محمد بن فضل تیمی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن علی فقیہ نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خرشید نے اپنا قول بیان کیا، ہمیں ابو بکر عبد اللہ بن محمد بن زیاد نے خبر دی، ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ہشام بن سعد نے بیان کیا، حاتم بن ابی نصر سے، عبادہ بن نسی سے، اس کے والد سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'بہترین کفن حلہ ہے، اور بہترین قربانی سینگ والا مینڈھا ہے۔' اسے ابو داؤد نے احمد بن صالح سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے یونس بن عبد الاعلی سے روایت کیا، دونوں نے ابن وہب سے۔