Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 64

Hadith 2401–3000

محمود بن الربيع الأنصاري عن عبادة · ميمون بن أبي شبيب عن عبادة · نافع بن محمود بن الربيع الأنصاري عن عبادة

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2918

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2918

[8/339] مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 411 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِدُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ يَسْكُنُ إِيلِيَاءَ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : ( إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَؤُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ ؟ ) قَالَ : قُلْنَا : أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا ، قَالَ : ( فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يَقْرَأُ بِهَا ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب: ( زاهر) .

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn al-Rabi' al-Ansari from Ubadah. 411 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Ja'far ibn Mihran al-Sabbak narrated to us: Abd al-A'la narrated to us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi' al-Ansari — who used to live in Iliya' — from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Fajr prayer, and the recitation became heavy upon him. When he finished he said: 'I see you reciting behind your imam?' He said: We said: Yes, by Allah, O Messenger of Allah, indeed. He said: 'Do not do so except with the Mother of the Qur'an, for there is no prayer for one who does not recite it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن ربیع انصاری از عبادہ۔ 411 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن مہران سباک نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، مکحول سے، محمود بن ربیع انصاری سے ـ جو ایلیاء میں رہتے تھے ـ عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، اور قراءت آپ پر بھاری ہوئی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: 'میں تمہیں اپنے امام کے پیچھے پڑھتے دیکھتا ہوں؟' کہا: ہم نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم اے رسول اللہ! واقعی۔ فرمایا: 'ایسا نہ کرو سوائے ام القرآن کے، کیونکہ اس کی نماز نہیں جو اسے نہ پڑھے۔'

2919

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2919

412 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ [8/340] هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَرَأَ ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : ( تَقْرَؤُونَ ؟ ) قُلْنَا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ( فَلَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ) . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش : ( محمد ) والمثبت من مصنف ابن أبي شيبة ، وينظر مصادر التخريج

EnglishUnverified translation

412 - Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abi Nasr al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Ishaq — that is Muhammad — from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer and recited, and the recitation became heavy upon him. When he finished he said: 'Are you reciting?' We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: 'Then it does not harm you not to do so except with the Opening of the Book.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

412 - ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن ابی نصر حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ابن اسحاق یعنی محمد سے، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور قراءت کی، قراءت آپ پر بھاری ہوئی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: 'پڑھتے ہو؟' ہم نے کہا: ہاں اے رسول اللہ! فرمایا: 'تو تمہیں نقصان نہیں کہ ایسا نہ کرو سوائے فاتحۃ الکتاب کے۔'

2920

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2920

413 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : ( إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ إِذَا جَهَرَ ؟ ) قَالَ : قُلْنَا : أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَهَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يَقْرَأُ بِهَا ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( ابن إسحاق ) وينظر الحديث قبله ، وكذا مصادر التخريج

EnglishUnverified translation

413 - With the same chain: my father narrated to me: Ya'qub narrated to us: my father narrated to us, from Abu Ishaq: Makhul narrated to me, from Mahmud ibn Rabi' al-Ansari, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Fajr prayer, and the recitation became heavy upon him. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer, he turned to us with his face and said: 'I see you reciting behind your imam when he recites aloud?' He said: We said: Yes, by Allah, O Messenger of Allah, indeed it is so. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not do so except with the Mother of the Qur'an, for there is no prayer for one who does not recite it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

413 - اسی سند سے: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، مجھے مکحول نے بیان کیا، محمود بن ربیع انصاری سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، قراءت آپ پر بھاری ہوئی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے چہرے سے ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: 'میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ جب امام بلند آواز سے پڑھے تو اس کے پیچھے پڑھتے ہو؟' کہا: ہم نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم اے رسول اللہ! واقعی ایسا ہی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'ایسا نہ کرو سوائے ام القرآن کے، کیونکہ اس کی نماز نہیں جو اسے نہ پڑھے۔'

2921

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2921

414 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ [8/341] أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعِشَاءَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : ( لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ) قُلْنَا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَفْعَلُ ، قَالَ : ( فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا ) . كَذَا هَذِهِ الرِّوَايَةُ ( الْعِشَاءَ ) وَالْمَشْهُورُ ( الصُّبْحَ ) . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَعْقُوبَ [8/342] الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .

EnglishUnverified translation

414 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Abd Allah ibn Numayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Isha prayer and the recitation became heavy upon him. When he finished he said: 'Perhaps you recite behind your imam?' We said: Yes, O Messenger of Allah, we do so. He said: 'Do not do so except with the Mother of the Qur'an, for there is no prayer except with it.' Thus this narration says al-Isha, while the well-known version is al-Fajr. Imam Ahmad also narrated it from Yazid, from Muhammad ibn Ishaq. Abu Dawud narrated it from Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, from Muhammad ibn Salamah, from Ibn Ishaq. Al-Tirmidhi narrated it from Hannad, from Abdah, from Ibn Ishaq, and said: a hasan hadith. Abu Hatim al-Busti narrated it from Ibn Khuzaymah, from al-Fadl ibn Ya'qub al-Jazari, from Abd al-A'la, from Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

414 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی اور قراءت آپ پر بھاری ہوئی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: 'شاید تم اپنے امام کے پیچھے پڑھتے ہو؟' ہم نے کہا: ہاں اے رسول اللہ! ہم واقعی کرتے ہیں۔ فرمایا: 'ایسا نہ کرو سوائے ام القرآن کے؛ کیونکہ اس کے بغیر نماز نہیں۔' یوں اس روایت میں عشاء ہے جبکہ مشہور صبح ہے۔ اسے امام احمد نے بھی یزید سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا۔ اور اسے ابو داؤد نے عبد اللہ بن محمد نفیلی سے، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے ہناد سے، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کیا اور کہا: حسن حدیث ہے۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے ابن خزیمہ سے، انہوں نے فضل بن یعقوب جزری سے، انہوں نے عبد الاعلی سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا۔

2922

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2922

آخَرُ 415 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، أَبْنَا خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ : أَنَّهُمْ فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ ، قَالَ : فَكُنَّا بِالدُّلْفِيَةِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ ، يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ ، يُقَالُ لَهُ : هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ رَبِيعٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا ثُمَّ اغْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ) وَقَالَ : ( لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا أَوْ خَفِيفًا مُعْنِقًا مَا لَمْ [8/343] يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ، فَإِذَا أَصَابَ دَمًا بَلَّحَ ) .

EnglishUnverified translation

Another. 415 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them — while he was present: Abu Nu'aym informed us: Abd Allah ibn Ja'far informed us: Isma'il ibn Abd Allah informed us: Abd al-A'la ibn Mushir narrated to us: Sadaqah ibn Khalid narrated to us: Khalid ibn Dihqan informed us: that they were in the campaign of Constantinople. He said: We were at al-Dulfiyah, when a man from the people of Palestine, from their nobles and best, recognized as such, called Hani ibn Kulthum ibn Sharik, came forward and said: I heard Mahmud ibn Rabi' narrate, from Ubadah ibn al-Samit, that he heard him narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Whoever kills a believer and then gloats over his killing, Allah will accept neither sarf nor adl from him.' And he said: 'The believer continues swift and unburdened, or light and swift, so long as he does not shed unlawful blood; when he sheds blood, he becomes stuck.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 415 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں عبد الاعلی بن مسہر نے بیان کیا، ہمیں صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں خالد بن دہقان نے خبر دی کہ وہ قسطنطنیہ کی غزوہ میں تھے۔ کہا: ہم دلفیہ میں تھے کہ فلسطین کے ایک شخص، ان کے اشراف اور بہترین میں سے، جن کی یہ حیثیت پہچانی جاتی تھی، جنہیں ہانئ بن کلثوم بن شریک کہا جاتا تھا، آگے آئے اور کہا: میں نے محمود بن ربیع کو عبادہ بن صامت سے بیان کرتے سنا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: 'جس نے کسی مومن کو قتل کیا پھر اس کے قتل پر خوش ہوا تو اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل۔' اور فرمایا: 'مومن تیز رفتار اور سبک رہتا ہے جب تک حرام خون نہ بہائے؛ جب خون بہا لے تو پھنس جاتا ہے۔'

2923

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2923

416 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا ثُمَّ اغْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب :"بن ربيع". كما في مصادر التخريج.

EnglishUnverified translation

416 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us, at Isfahan, that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Bakr ibn Sahl narrated to us: Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Sadaqah ibn Khalid narrated to us, from Khalid ibn Dihqan, from Hani ibn Kulthum, from Mahmud ibn Rabi'ah, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Whoever kills a believer and then gloats over his killing, Allah will accept neither sarf nor adl from him.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

416 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں بکر بن سہل نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں صدقہ بن خالد نے بیان کیا، خالد بن دہقان سے، ہانئ بن کلثوم سے، محمود بن ربیعہ سے، عبادہ بن صامت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'جس نے کسی مومن کو قتل کیا پھر اس کے قتل پر خوش ہوا تو اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل۔'

2924

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2924

417 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ قَالَ : سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا وَاغْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب :"بن ربيع". كما في مصادر التخريج.

EnglishUnverified translation

417 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: Ahmad ibn al-Mu'alla narrated to us, from Hisham ibn Ammar: Sadaqah ibn Khalid narrated to us: Khalid ibn Dihqan narrated to us, from Hani ibn Kulthum, he said: I heard Mahmud ibn Rabi'ah, from Ubadah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Whoever kills a believer and gloats over his killing, Allah will accept neither sarf nor adl from him.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

417 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں احمد بن معلی نے بیان کیا، ہشام بن عمار سے: ہمیں صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں خالد بن دہقان نے بیان کیا، ہانئ بن کلثوم سے، کہا: میں نے محمود بن ربیعہ کو عبادہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: 'جس نے کسی مومن کو قتل کیا اور اس کے قتل پر خوش ہوا تو اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل۔'

2925

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2925

418 - وَبِهِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ، فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب :"بن ربيع". كما في مصادر التخريج.

EnglishUnverified translation

418 - With the same chain: Bakr ibn Sahl narrated to us: Abd Allah ibn Yusuf narrated to us: Sadaqah ibn Khalid narrated to us, from Khalid ibn Dihqan, from Hani ibn Kulthum, from Mahmud ibn Rabi'ah, from Ubadah ibn al-Samit, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The believer continues swift and righteous so long as he does not shed unlawful blood; when he sheds unlawful blood, he becomes stuck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

418 - اسی سند سے: ہمیں بکر بن سہل نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں صدقہ بن خالد نے بیان کیا، خالد بن دہقان سے، ہانئ بن کلثوم سے، محمود بن ربیعہ سے، عبادہ بن صامت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مومن تیز رفتار نیک رہتا ہے جب تک حرام خون نہ بہائے؛ جب حرام خون بہا لے تو پھنس جاتا ہے۔

2926

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2926

[8/344] 419 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَرَوِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، أَبْنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ - هُوَ الْحَسَنِيُّ - ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ، فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ ) . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيِّ الْفِلَسْطِينِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، وَهُوَ حَدِيثٌ وَاحِدٌ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب :"بن ربيع". كما في مصادر التخريج.

EnglishUnverified translation

419 - Abu Ahmad Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Harawi informed us, at Baghdad, that Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them: Ahmad ibn Abi Mansur informed us: Ali ibn Ahmad al-Khuza'i informed us: al-Haytham ibn Kulayb al-Shashi informed us: Ibn Affan al-Amiri — that is al-Hasani — narrated to us: Musa ibn Ayyub narrated to us: Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, from Khalid ibn Dihqan, from Hani ibn Kulthum, from Mahmud ibn Rabi'ah, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The believer continues swift and righteous so long as he does not shed unlawful blood; when he sheds unlawful blood, he becomes stuck.' Abu Dawud narrated it from Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, from Muhammad ibn Shu'ayb, from Khalid ibn Dihqan, from Hani ibn Kulthum ibn Sharik al-Kinani al-Filastini, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah; and it is one hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

419 - ہمیں ابو احمد عبد الباقی بن عبد الجبار ہروی نے بغداد میں خبر دی کہ عمر بن محمد بسطامی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن ابی منصور نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد خزاعی نے خبر دی، ہمیں ہیثم بن کلیب شاشی نے خبر دی، ہمیں ابن عفان عامری یعنی حسنی نے بیان کیا، ہمیں موسی بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن شعیب نے بیان کیا، خالد بن دہقان سے، ہانئ بن کلثوم سے، محمود بن ربیعہ سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مومن تیز رفتار نیک رہتا ہے جب تک حرام خون نہ بہائے؛ جب حرام خون بہا لے تو پھنس جاتا ہے۔' اسے ابو داؤد نے مؤمل بن فضل حرانی سے، انہوں نے محمد بن شعیب سے، انہوں نے خالد بن دہقان سے، انہوں نے ہانئ بن کلثوم بن شریک کنانی فلسطینی سے، انہوں نے محمود بن ربیع سے، انہوں نے عبادہ سے روایت کیا؛ اور یہ ایک ہی حدیث ہے۔

2927

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2927

[8/345] مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عُبَادَةَ 420 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأُمَرَاءَ فَقَالَ : ( يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَدْخَلُوكُمُ النَّارَ ، وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ ) ؛ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَمِّهِمْ لَنَا لَعَلَّنَا نَحْثُو فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( لَعَلَّهُمْ يَحْثُونَ فِي وَجْهِكَ وَيَفْقَئُونَ عَيْنَكَ ) .

EnglishUnverified translation

Maymun ibn Abi Shabib from Ubadah. 420 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ja'far ibn Sunayd ibn Dawud narrated to us: my father narrated to us: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Maymun ibn Abi Shabib, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the rulers and said: 'There will be rulers over you; if you obey them they will admit you into the Fire, and if you disobey them they will kill you.' A man among them said: O Messenger of Allah, name them for us, perhaps we may throw dust in their faces. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Perhaps they will throw it in your face and gouge out your eye.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میمون بن ابی شبیب از عبادہ۔ 420 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن سنید بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، میمون بن ابی شبیب سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکمرانوں کا ذکر کیا اور فرمایا: 'تم پر ایسے حکمران ہوں گے؛ اگر تم نے ان کی اطاعت کی تو تمہیں آگ میں داخل کریں گے، اور اگر نافرمانی کی تو تمہیں قتل کریں گے۔' ان میں سے ایک شخص نے کہا: اے رسول اللہ! انہیں ہمارے لیے نامزد کر دیں شاید ہم ان کے چہروں پر مٹی پھینکیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'شاید وہ تمہارے چہرے پر پھینکیں اور تمہاری آنکھ پھوڑ دیں۔'

2928

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2928

[8/346] نَافِعُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 421 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ وَمَكْحُولٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ : ( أَلَا لَا يَجْهَرْ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ) . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ ، [8/347] عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ نَافِعٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ بِإِسْنَادِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَكْحُولًا .

EnglishUnverified translation

Nafi' ibn Mahmud ibn al-Rabi' al-Ansari from Ubadah. 421 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn al-Mu'alla narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Sadaqah ibn Khalid narrated to us: Zayd ibn Waqid narrated to us, from Hizam ibn Hakim and Makhul, from Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'ah al-Ansari, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in one of the prayers in which the recitation is aloud and said: 'Let none of you recite aloud when I recite aloud, except with the Mother of the Qur'an.' Abu Dawud narrated it from al-Rabi' ibn Sulayman, from Abd Allah ibn Yusuf, from al-Haytham ibn Humayd, from Zayd ibn Waqid, from Makhul, from Nafi'. Al-Nasa'i narrated it from Hisham ibn Ammar with his chain, without mentioning Makhul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن محمود بن ربیع انصاری از عبادہ۔ 421 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن معلی نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہمیں صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں زید بن واقد نے بیان کیا، حزام بن حکیم اور مکحول سے، نافع بن محمود بن ربیعہ انصاری سے، عبادہ بن صامت سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان نمازوں میں سے ایک پڑھائی جن میں قراءت بلند آواز سے ہوتی ہے اور فرمایا: 'جب میں بلند آواز سے پڑھوں تو تم میں سے کوئی بلند آواز سے نہ پڑھے سوائے ام القرآن کے۔' اسے ابو داؤد نے ربیع بن سلیمان سے، انہوں نے عبد اللہ بن یوسف سے، انہوں نے ہیثم بن حمید سے، انہوں نے زید بن واقد سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے نافع سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے ہشام بن عمار سے اس کی سند سے روایت کیا، مکحول کا ذکر نہیں کیا۔