Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 63

Hadith 2401–3000

كثير بن مرة الحضرمي أبو شجرة الرهاوي عن عبادة

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2914

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2914

[8/336] كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ أَبُو شَجَرَةَ الرَّهَاوِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 407 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ) .

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Murrah al-Hadrami Abu Shajarah al-Rahawi from Ubadah. 407 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn al-Mu'alla narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Muhammad ibn Isa ibn Sumay' narrated to us: Zayd ibn Waqid narrated to us, from Kathir ibn Murrah, from Ubadah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no soul that dies, having good with Allah, that wishes to return to you while the world is hers, except the one slain in battle; he wishes to return and be slain once more.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن مرہ حضرمی ابو شجرہ رہاوی از عبادہ۔ 407 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن معلی نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عیسی بن سمیع نے بیان کیا، ہمیں زید بن واقد نے بیان کیا، کثیر بن مرہ سے، عبادہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کوئی جان جو مرتی ہے، جس کے لیے اللہ کے پاس خیر ہے، وہ تمہاری طرف لوٹنا پسند نہیں کرتی خواہ دنیا اس کی ہو، سوائے مقتول کے؛ وہ لوٹ کر دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے۔'

2915

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2915

408 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ [8/337] الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى .

EnglishUnverified translation

408 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa: Kathir ibn Murrah narrated to us that Ubadah ibn al-Samit narrated to them: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no soul upon the earth that dies, having good with Allah, that wishes to return to you, except the one slain in the cause of Allah; he wishes to return and be slain once more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

408 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، ہمیں کثیر بن مرہ نے بیان کیا کہ عبادہ بن صامت نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین پر کوئی جان جو مرتی ہے، جس کے لیے اللہ کے پاس خیر ہے، تمہاری طرف لوٹنا پسند نہیں کرتی، سوائے اللہ کی راہ میں مقتول کے؛ وہ لوٹ کر دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے۔

2916

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2916

409 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدُ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى .

EnglishUnverified translation

409 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: Ahmad ibn Khulayd al-Halabi narrated to us: Abu Tawbah narrated to us: al-Haytham ibn Humayd narrated to us, from Zayd ibn Waqid, from Sulayman ibn Musa, from Kathir ibn Murrah: Ubadah ibn al-Samit narrated to us: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no soul upon the earth that dies, having good with Allah, that wishes to return to you even if the world is hers, except the martyr; he wishes to return and be slain once more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

409 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں احمد بن خلید حلبی نے بیان کیا، ہمیں ابو توبہ نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن حمید نے بیان کیا، زید بن واقد سے، سلیمان بن موسی سے، کثیر بن مرہ سے، ہمیں عبادہ بن صامت نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین پر کوئی جان جو مرتی ہے اور اس کے لیے اللہ کے پاس خیر ہے، وہ تمہاری طرف لوٹنا پسند نہیں کرتی خواہ دنیا اس کی ہو، سوائے شہید کے؛ وہ لوٹ کر دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے۔

2917

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2917

410 - وَأَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ مُحَمَّدٌ اللَّفْتُوَانِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ) . زَادَ الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي إِسْنَادِهِ ( سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ) بَيْنَ كَثِيرٍ وَبَيْنَ زَيْدٍ . [8/338] رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ لَمْ يَذْكُرْ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، فَلَعَلَّ زَيْدًا سَمِعَهُ مِنْ كَثِيرٍ وَمِنْ سُلَيْمَانَ عَنْهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

410 - Abu Zur'ah Ubayd Allah Muhammad al-Laftuwani informed me that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us: Ja'far ibn Abd Allah informed us: Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us: Amr ibn Ali narrated to us: Abu Asim narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us, from Sulayman ibn Musa, from Kathir ibn Murrah, from Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no soul that dies, having good with Allah, that wishes to return to you, except the one slain in the cause of Allah; he wishes to return and be slain once more.' Al-Haytham ibn Humayd added in his chain Sulayman ibn Musa between Kathir and Zayd. Imam Ahmad narrated it from Abd al-Razzaq. Al-Nasa'i narrated it from Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al-Dimashqi, from Muhammad ibn Isa ibn Sumay', from Zayd ibn Waqid, from Kathir ibn Murrah, without mentioning Sulayman ibn Musa; perhaps Zayd heard it from Kathir and from Sulayman from him, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

410 - مجھے ابو زرعہ عبید اللہ محمد لفتوانی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، سلیمان بن موسی سے، کثیر بن مرہ سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کوئی جان جو مرتی ہے، جس کے لیے اللہ کے پاس خیر ہے، تمہاری طرف لوٹنا پسند نہیں کرتی، سوائے اللہ کی راہ میں مقتول کے؛ وہ لوٹ کر دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے۔' ہیثم بن حمید نے اپنی سند میں کثیر اور زید کے درمیان سلیمان بن موسی کا اضافہ کیا۔ اسے امام احمد نے عبد الرزاق سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے ہارون بن محمد بن بکار بن بلال دمشقی سے، انہوں نے محمد بن عیسی بن سمیع سے، انہوں نے زید بن واقد سے، انہوں نے کثیر بن مرہ سے روایت کیا، سلیمان بن موسی کا ذکر نہیں کیا؛ شاید زید نے اسے کثیر سے اور سلیمان سے اس سے سنا، واللہ اعلم۔