Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 60

Hadith 2401–3000

عبد الله بن عمرو بن قيس أبو أبي ابن امرأة عبادة عن عبادة

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2894

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2894

[8/317] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أَبُو أُبَيٍّ ، ابْنُ امْرَأَةِ عُبَادَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ 381 - أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّفْتُوَانِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرُوا الْأُمَرَاءَ فَقَالَ : ( سَتَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا ) قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُصَلِّيهَا مَعَهُمْ ؟ قَالَ : ( نَعَمْ ) . 382 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَزَادَ فِيهِ : ( وَاجْعَلُوا [8/318] صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا ) .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr ibn Qays Abu Ubayy, son of Ubadah's wife, from Ubadah. 381 - Abu Zurah Ubaydullah ibn Muhammad al-Laftuwani informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us, Jafar ibn Abdillah informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us, Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Abu al-Muthanna, from Abu Ubayy, son of Ubadah ibn al-Samit's wife, from Ubadah who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when they mentioned rulers. He said: There will be rulers after me delaying prayer past its appointed time. He said: We said: O Messenger of Allah, shall we pray it with them? He said: Yes. 382 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us with this chain, adding in it: And make your prayer with them voluntary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمرو بن قیس ابو ابی، عبادہ کی بیوی کے بیٹے، کا عبادہ سے 381 - ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ بن محمد لفتوانی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، ابو المثنی سے، ابو ابی عبادہ بن صامت کی بیوی کے بیٹے سے، عبادہ سے انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو انہوں نے حکمرانوں کا ذکر کیا۔ فرمایا: میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے مقرر وقت سے مؤخر کریں گے۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اے رسول اللہ، کیا ہم اسے ان کے ساتھ پڑھیں؟ فرمایا: ہاں۔ 382 - ہمیں محمد بن بشار نے اسی سند سے بیان کیا، اور اس میں اضافہ کیا: اور اپنی نماز ان کے ساتھ نفل بناؤ۔

2895

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2895

383 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ ابْنُ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ ، يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا ) .

EnglishUnverified translation

383 - And Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Matush informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Abu al-Muthanna, from the son of Ubadah ibn al-Samit's wife, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There will be rulers occupied by things, delaying prayer past its time; make your prayer with them voluntary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

383 - اور ہمیں ابو طاہر مبارک ابن معطوش نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، ابو المثنی سے، عبادہ بن صامت کی بیوی کے بیٹے سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: ایسے حکمران ہوں گے جنہیں چیزیں مشغول کریں گی، وہ نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کریں گے؛ اور اپنی نماز ان کے ساتھ نفل بناؤ۔

2896

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2896

384 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ ، عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ( إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا ) فَقَالَ رَجُلٌ : فَنُصَلِّي مَعَهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( نَعَمْ ) . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنْ يَعْمَرَ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ . [8/319] وَعَنْ وَكِيعٍ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَلَمْ يُذْكَرْ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عُبَادَةُ ، وَلَا فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنِ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ ، كَذَا قَالَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ . عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْرَجْنَاهُ اعْتِبَارًا .

EnglishUnverified translation

384 - And Abu Jafar al-Saydalani informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Abu al-Muthanna al-Himsi, from Abu Ubayy, from Ubadah ibn al-Samit who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There will be rulers delaying prayer past its appointed time, so pray the prayer at its appointed time. A man said: Shall we pray with them? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. Imam Ahmad narrated it from Hajjaj, from Shubah. And from Yamur ibn Bishr, from Abdullah ibn al-Mubarak. And from Waki, both from Sufyan, without Ubadah mentioned in Abdullah ibn al-Mubarak's narration nor in Muhammad ibn Jafar's narration. Abu Dawud narrated it from Muhammad ibn Sulayman al-Anbari, from Waki. And from Muhammad ibn Qudamah, from Jarir, from Mansur, from Hilal, from Abu al-Muthanna, from the son of Ubadah's sister, thus he said. Ibn Majah narrated it from Muhammad ibn Bashshar. Abdullah ibn Muhammad ibn Said - we brought him for corroboration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

384 - اور ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، ابو المثنی حمصی سے، ابو ابی سے، عبادہ بن صامت سے تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو آپ نے فرمایا: ایسے حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے مقرر وقت سے مؤخر کریں گے، تو نماز کو اس کے مقرر وقت پر پڑھو۔ تو ایک آدمی نے کہا: تو ہم ان کے ساتھ پڑھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اسے امام احمد نے حجاج سے، شعبہ سے روایت کیا۔ اور یعمر بن بشر سے، عبد اللہ بن مبارک سے۔ اور وکیع سے، دونوں نے، سفیان سے، اور عبد اللہ بن مبارک کی روایت میں عبادہ کا ذکر نہیں، اور نہ محمد بن جعفر کی روایت میں۔ اور اسے ابو داؤد نے محمد بن سلیمان انباری سے، وکیع سے روایت کیا۔ اور محمد بن قدامہ سے، جریر سے، منصور سے، ہلال سے، ابو المثنی سے، عبادہ کی بہن کے بیٹے سے، اسی طرح انہوں نے کہا۔ اور اسے ابن ماجہ نے محمد بن بشار سے روایت کیا۔ عبد اللہ بن محمد بن سعید کو ہم نے اعتبار کے لیے نکالا۔