Al-Ahadith al-Mukhtarah #2897
[8/320] مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ الصُّنَابِحِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ عَنْ عُبَادَةَ 385 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ : زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ ، مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ ، وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ) .
EnglishUnverified translation
Those named Abd al-Rahman: Abd al-Rahman ibn Usaylah al-Sunabihi Abu Abdillah from Ubadah. 385 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Husayn ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Mutarrif informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abdullah al-Sunabihi who said: Abu Muhammad claimed witr is obligatory. So Ubadah ibn al-Samit said: Abu Muhammad lied. I bear witness I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Five prayers Allah made obligatory upon His servants; whoever perfects their ablution, prays them at their times completing their bowing and prostration, he has with Allah a covenant to forgive him. Whoever does not, has no covenant with Allah; if He wishes He forgives him, if He wishes He punishes him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کا نام عبد الرحمن ہے: عبد الرحمن بن عسیلہ صنابحی ابو عبد اللہ کا عبادہ سے 385 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مطرف نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبد اللہ صنابحی سے انہوں نے کہا: ابو محمد نے دعوی کیا کہ وتر واجب ہے۔ تو عبادہ بن صامت نے کہا: ابو محمد نے جھوٹ کہا۔ میں گواہی دیتا ہوں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پانچ نمازیں اللہ نے اپنے بندوں پر فرض کیں؛ جو ان کا وضو اچھا کرے، اور انہیں ان کے وقت پر پڑھے اور ان کا رکوع اور سجود پورا کرے، تو اس کے لیے اللہ کے پاس عہد ہے کہ اسے بخشے گا۔ اور جو نہ کرے تو اس کے لیے اللہ کے پاس عہد نہیں؛ اگر چاہے اسے بخشے اور اگر چاہے اسے عذاب دے۔