EnglishUnverified translation

Those named Abdullah: Abdullah ibn Thuwab al-Khawlani Abu Muslim from Ubadah. 374 - Abu Abdullah Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us, that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubaydullah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani informed us, Jafar - meaning Ibn Burqan - narrated to us, from Habib ibn Abi Marzuq, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Muslim al-Khawlani who said: I met Ubadah ibn al-Samit, who said: I narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), raising it to the Lord, exalted, who said: My love is due to those who love one another for Me, My love is due to those who visit one another for Me, My love is due to those who spend for one another for Me, and My love is due to those who keep ties for Me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عبد اللہ ہے: عبد اللہ بن ثوب خولانی ابو مسلم کا عبادہ سے 374 - ہمیں ابو عبد اللہ محمود بن احمد بن عبد الرحمن ثقفی نے خبر دی، کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد بقال نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، ہمیں جعفر یعنی ابن برقان نے بیان کیا، حبیب بن ابی مرزوق سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابو مسلم خولانی سے انہوں نے کہا: میں عبادہ بن صامت سے ملا تو انہوں نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتا ہوں رب تعالی تک مرفوع کرتے، آپ نے فرمایا: میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے محبت کریں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے ملنے جائیں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے پر خرچ کریں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں صلہ کریں۔

EnglishUnverified translation

375 - And Abu Abdullah al-Husayn ibn Abi Nasr al-Harimi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, Abu Ahmad Makhlad ibn al-Hasan ibn Abi Zumayl narrated to us - dictation from his book - al-Hasan ibn Umar ibn Yahya al-Fazari and Bukayr Abu Abdillah, nicknamed Abu al-Malih - meaning al-Raqqi - narrated to us, from Habib ibn Abi Marzuq, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Muslim who said: I entered the Hims mosque and there was a circle with thirty-two of the Messenger of Allah's companions (peace and blessings of Allah be upon him), and he mentioned the hadith. He said: Then I went out and met Ubadah ibn al-Samit. He said: I told him what Muadh narrated to me. Ubadah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrate from his Lord, blessed and exalted, that He said: My love is due to those who love one another for Me - meaning Himself - My love is due to those who advise one another for Me, My love is due to those who visit one another for Me, and My love is due to those who spend for one another for Me, thus upon pulpits of light envied for their place by the prophets and truthful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

375 - اور ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن ابی نصر حریمی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد مخلد بن حسن بن ابی زمیل نے بیان کیا اپنی کتاب سے املا کرتے ہوئے ہمیں حسن بن عمر بن یحیی فزاری اور بکیر ابو عبد اللہ اور ان کا لقب ابو الملیح یعنی رقی نے بیان کیا، حبیب بن ابی مرزوق سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابو مسلم سے انہوں نے کہا: میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا اور اس میں ایک حلقہ تھا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بتیس صحابہ تھے، اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔ انہوں نے کہا: پھر میں نکلا اور عبادہ بن صامت سے ملا۔ انہوں نے کہا: تو میں نے انہیں وہ بیان کیا جو معاذ نے مجھے بیان کیا تھا۔ تو عبادہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے رب تبارک و تعالی سے روایت کرتے سنا کہ انہوں نے فرمایا: میری محبت مجھ میں ایک دوسرے سے محبت کرنے والوں پر واجب ہے یعنی اپنی ذات میری محبت مجھ میں ایک دوسرے کو نصیحت کرنے والوں کے لیے واجب ہے، اور میری محبت مجھ میں ایک دوسرے سے ملنے والوں پر واجب ہے، اور میری محبت مجھ میں ایک دوسرے پر خرچ کرنے والوں پر واجب ہے، اسی طرح نور کے منبروں پر جن کی جگہ پر نبی اور صدیق رشک کریں گے۔

EnglishUnverified translation

376 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Said ibn Hafs al-Nufayli narrated to us, Abu al-Malih narrated to us, from Habib ibn Abi Marzuq, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Muslim al-Khawlani who said: I met Ubadah ibn al-Samit, and Ubadah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah, exalted, says: My love is due to those who love one another for Me, My love is due to those who visit one another for Me, My love is due to those who spend for one another for Me, and My love is due to those who advise one another for Me. Those who love one another for Me are upon pulpits of light envied for their place by the prophets, truthful and martyrs. Imam Ahmad narrated it from Waki, from Jafar ibn Burqan, with in it: Those who love one another in Allah are upon pulpits of light in the Throne's shade on a day with no shade but His. And he narrated it from Ibrahim ibn Abi al-Abbas, from Abu al-Malih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

376 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن حفص نفیلی نے بیان کیا، ہمیں ابو الملیح نے بیان کیا، حبیب بن ابی مرزوق سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابو مسلم خولانی سے انہوں نے کہا: میں عبادہ بن صامت سے ملا، تو عبادہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ تعالی فرماتا ہے: میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے محبت کریں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے ملنے جائیں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے پر خرچ کریں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے کو نصیحت کریں۔ اور مجھ میں ایک دوسرے سے محبت کرنے والے نور کے منبروں پر ہیں جن کی جگہ پر نبی اور صدیق اور شہید رشک کریں گے۔ اسے امام احمد نے وکیع سے، جعفر بن برقان سے روایت کیا اور اس میں: اور اللہ میں ایک دوسرے سے محبت کرنے والے عرش کے سائے میں نور کے منبروں پر اس دن جس میں اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہیں۔ اور اسے ابراہیم بن ابی عباس سے، ابو الملیح سے روایت کیا۔