Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 51

Hadith 2401–3000

جبير بن نفير الحضرمي عن عبادة

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2836

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2836

[8/261] جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 316 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللهُ إِيَّاهَا ، أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ) .

EnglishUnverified translation

Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami from Ubadah. 316 - Abu Abdullah al-Husayn ibn Abi Nasr ibn Abi Hanifah al-Harimi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, Ishaq ibn Mansur al-Kawsaj narrated to me, Muhammad ibn Yusuf informed us, Ibn Thawban narrated to us, from his father, from Makhul, from Jubayr ibn Nufayr, that Ubadah ibn al-Samit narrated to them: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim man on the face of the earth who calls upon Allah - mighty and majestic - with a supplication but Allah gives it to him or averts from him like it of evil, so long as he does not call with sin or severing kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبیر بن نفیر حضرمی کا عبادہ سے 316 - ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن ابی نصر بن ابی حنیفہ حریمی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے اسحاق بن منصور کوسج نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف نے خبر دی، ہمیں ابن ثوبان نے بیان کیا، اپنے والد سے، مکحول سے، جبیر بن نفیر سے، کہ عبادہ بن صامت نے انہیں بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین کی پشت پر کوئی مسلمان مرد نہیں جو اللہ عز و جل سے دعا مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کرتا ہے، یا اس سے اس جیسی برائی ٹال دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے۔

2837

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2837

317 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِيرْيَابِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ [8/262] رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللهُ إِيَّاهَا ، وَكَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ) . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِذًا نُكْثِرُ ، قَالَ : ( اللهُ أَكْثَرُ ) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بِنَحْوِهِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْرَجْنَاهُ اعْتِبَارًا .

EnglishUnverified translation

317 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Thawban narrated to us, from his father, from Makhul, from Jubayr ibn Nufayr, that Ubadah ibn al-Samit narrated to them: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim man on the face of the earth who calls upon Allah with a supplication but Allah gives it to him and averts from him like it of evil, so long as he does not call with sin or severing kinship. A man of the people said: Then we will increase. He said: Allah is greater. Al-Tirmidhi narrated it from Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, from Muhammad ibn Yusuf similarly, and said: A hasan sahih gharib hadith from this path. Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam - we brought him for corroboration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

317 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن ثوبان نے بیان کیا، اپنے والد سے، مکحول سے، جبیر بن نفیر سے، کہ عبادہ بن صامت نے انہیں بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین کی پشت پر کوئی مسلمان مرد نہیں جو اللہ سے دعا مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کرتا ہے اور اس سے اس جیسی برائی ٹال دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے۔ تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: تب ہم کثرت کریں گے۔ فرمایا: اللہ زیادہ ہے۔ اسے ترمذی نے عبد اللہ بن عبد الرحمن دارمی سے، محمد بن یوسف سے اسی طرح روایت کیا، اور کہا: اس سند سے حسن صحیح غریب حدیث ہے۔ عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم کو ہم نے اعتبار کے لیے نکالا۔

2838

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2838

آخَرُ 318 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ ، ثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ ( ح ) . 319 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَرُدُّهُ إِلَى مَكْحُولٍ ، يَرُدُّهُ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، يَرُدُّهُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللهِ عَلَى خَيْرٍ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا نَعِيمُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا [8/263] الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى لِمَا يَرَى مِنْ ثَوَابِ اللهِ لَهُ . لَهُ شَاهِدٌ فِي ( الصَّحِيحَيْنِ ) بِنَحْوِهِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدَ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا لِيُقْتَلَ عَشْرَ مِرَارٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ) .

EnglishUnverified translation

Another 318 - Abu Jafar Muhammad informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Ala ibn Zibriq narrated to us, my uncle Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Ala narrated to us. (Ha). 319 - Al-Tabarani said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Ala al-Himsi narrated to us, Baqiyyah narrated to us, Ibn Thawban narrated to us, he said: I heard my father refer it to Makhul, refer it to Jubayr ibn Nufayr, refer it to Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no soul that dies in good standing with Allah which loves to return to you though it has the bliss of this world and all in it, except the one slain in Allah's path, for he loves to return and be killed again for what he sees of Allah's reward for him. It has a witness in the Two Sahihs similarly from Shubah's narration, from Qatadah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): None who enters Paradise loves to return to this world though he has all on earth except the martyr, for he wishes to return to this world to be killed ten times for what he sees of honor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 318 - ہمیں ابو جعفر محمد نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عمرو بن اسحاق بن ابراہیم بن علاء بن زبریق نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا محمد بن ابراہیم بن علاء نے بیان کیا۔ (ح)۔ 319 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علاء حمصی نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ثوبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنا وہ مکحول کی طرف لوٹاتے، وہ جبیر بن نفیر کی طرف لوٹاتے، وہ عبادہ بن صامت کی طرف لوٹاتے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جان نہیں جو مرے اور وہ اللہ کے ہاں خیر پر ہو جو تمہاری طرف لوٹنا پسند کرے اگرچہ اسے دنیا کی نعمت اور جو اس میں ہے ملے، سوائے اللہ کی راہ میں مقتول کے، کیونکہ وہ لوٹنا پسند کرتا ہے اور دوبارہ قتل ہو جو وہ اللہ کے ثواب کو دیکھتا ہے۔ اس کا شاہد صحیحین میں اسی طرح شعبہ کی روایت سے ہے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کوئی جنت میں داخل ہونے والا دنیا کی طرف لوٹنا پسند نہیں کرتا اگرچہ اسے زمین پر جو کچھ ہے ملے سوائے شہید کے، کیونکہ وہ دنیا کی طرف لوٹ کر دس بار قتل ہونا چاہتا ہے جو وہ عزت کو دیکھتا ہے۔