EnglishUnverified translation

Thabit ibn al-Simt al-Shami from Ubadah. 309 - Abu Ahmad Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar ibn Abd al-Baqi al-Harawi - at Baghdad - informed us, that Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them, Ahmad ibn Abi Mansur al-Khalili informed us, Ali ibn Ahmad al-Khuzai informed us, al-Haytham ibn Kulayb al-Shashi informed us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Mansur al-Harithi narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sad ibn Aws narrated to us, from Bilal ibn Yahya al-Absi, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah will deem wine lawful under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثابت بن سمط شامی کا عبادہ سے 309 - ہمیں ابو احمد عبد الباقی بن عبد الجبار بن عبد الباقی ہروی نے بغداد میں خبر دی، کہ عمر بن محمد بسطامی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن ابی منصور خلیلی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد خزاعی نے خبر دی، ہمیں ہیثم بن کلیب شاشی نے خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن محمد بن منصور حارثی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں سعد بن اوس نے بیان کیا، بلال بن یحیی عبسی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر شراب کو ایسے نام سے حلال کریں گے جو وہ اسے دیں گے۔

EnglishUnverified translation

310 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid and Abu Abdullah Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafis informed us, that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad informed us, Ubaydullah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani informed us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sad ibn Aws narrated to us, from Bilal al-Absi, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah will deem wine lawful under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

310 - اور ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد اور ابو عبد اللہ محمود بن احمد بن عبد الرحمن ثقفیوں نے خبر دی، کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں سعد بن اوس نے بیان کیا، بلال عبسی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر شراب کو ایسے نام سے حلال کریں گے جو وہ اسے دیں گے۔

EnglishUnverified translation

311 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us, that Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them - recitation to him while present - Muhammad ibn Abdillah ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab narrated to us, Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sad ibn Aws, from Bilal ibn Yahya, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah deems wine lawful under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

311 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی، کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی ان کے سامنے قراءت کرتے ہوئے ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، سعد بن اوس سے، بلال بن یحیی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ابن سمط سے، عبادہ بن صامت سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر شراب کو ایسے نام سے حلال کرتے ہیں جو وہ اسے دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

312 - And Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sad ibn Aws al-Katib narrated to us, from Bilal ibn Yahya al-Absi, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A group of my ummah will deem wine lawful under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

312 - اور ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں سعد بن اوس کاتب نے بیان کیا، بلال بن یحیی عبسی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ شراب کو ایسے نام سے حلال کرے گا جو وہ اسے دیں گے۔

EnglishUnverified translation

313 - And Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us, that Ismail ibn Ahmad al-Samarqandi informed them, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqqur informed us, Isa ibn Ali ibn Isa informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Baghawi narrated to us, Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sad ibn Aws narrated to us, from Bilal ibn Yahya, from Abu Bakr ibn Hafs ibn Umar ibn Sad, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah will drink wine under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

313 - اور ہمیں عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی، کہ اسماعیل بن احمد سمرقندی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن نقور نے خبر دی، ہمیں عیسی بن علی بن عیسی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بغوی نے بیان کیا، ہمیں ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں سعد بن اوس نے بیان کیا، بلال بن یحیی سے، ابو بکر بن حفص بن عمر بن سعد سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر شراب پئیں گے ایسے نام سے جو وہ اسے دیں گے۔

EnglishUnverified translation

314 - And with it Abdullah al-Baghawi narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Harun ibn Abdillah and Ahmad ibn Mansur narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sad ibn Aws, from Bilal ibn Yahya, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My ummah will deem wine lawful under a name they call it. Abu al-Qasim said to us: This is the end of Abu Bakr ibn Abi Shaybah's hadith; Harun and Ahmad ibn Mansur added, the wording in the addition is Harun's. Sad said: Bilal met Ubadah ibn al-Samit while I was with him and mentioned that, so he said: Yes, that has happened. Ibn Majah narrated it from al-Husayn ibn Abi al-Sari, from Abdullah, from Sad ibn Aws similarly. Sad ibn Aws - al-Azdi weakened him, and he is Muhammad ibn al-Husayn ibn Ahmad al-Mawsili who was criticized, so his weakening is not accepted, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

314 - اور اسی سند سے ہمیں عبد اللہ بغوی نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ اور ہارون بن عبد اللہ اور احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، سعد بن اوس سے، بلال بن یحیی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ابن سمط سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت شراب کو ایسے نام سے حلال کرے گی جو وہ اسے دیں گے۔ ہمیں ابو القاسم نے کہا: یہ ابو بکر بن ابی شیبہ کی حدیث کا آخر ہے؛ ہارون اور احمد بن منصور نے اضافہ کیا، اور زیادتی میں لفظ ہارون کا ہے۔ سعد نے کہا: بلال عبادہ بن صامت سے ملا اور میں اس کے ساتھ تھا تو اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: ہاں ایسا ہو چکا۔ اسے ابن ماجہ نے حسین بن ابی سری سے، عبد اللہ سے، سعد بن اوس سے اسی طرح روایت کیا۔ سعد بن اوس کو ازدی نے ضعیف کہا، اور وہ محمد بن حسین بن احمد موصلی ہیں جن پر کلام ہوا، تو ان کی تضعیف قبول نہیں کی جاتی، واللہ اعلم۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdillah al-Ansari from Ubadah - may Allah be pleased with them both - 315 - Abu Ahmad Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Hurdi - at Baghdad - informed us, that Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them, Ahmad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Abdillah al-Khalili informed us, Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Khuzai informed us, al-Haytham ibn Kulayb ibn Surayj ibn Miqal al-Shashi informed us, Abbas al-Duri narrated to us, Ubaydullah narrated to us, Shayban informed us, from Yahya, from Abu Salamah who said: Jabir ibn Abdillah informed me: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decreed about umra that it belongs to whom it was granted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جابر بن عبد اللہ انصاری کا عبادہ سے رضی اللہ عنہما 315 - ہمیں ابو احمد عبد الباقی بن عبد الجبار حرضی نے بغداد میں خبر دی، کہ عمر بن محمد بسطامی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن محمد بن عبد اللہ خلیلی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن محمد بن حسن خزاعی نے خبر دی، ہمیں ہیثم بن کلیب بن سریج بن معقل شاشی نے خبر دی، ہمیں عباس دوری نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے خبر دی، یحیی سے، ابو سلمہ سے انہوں نے کہا: مجھے جابر بن عبد اللہ نے خبر دی: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمری میں فیصلہ کیا کہ وہ اسی کی ہے جسے دی گئی۔

EnglishUnverified translation

He said: And he informed me that Ubadah ibn al-Samit asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about His saying: Those who believed and were God-fearing - for them is glad tidings in the life of this world and in the Hereafter, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have asked me about something none asked me before you. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is the righteous dream which the Muslim sees or which is seen for him. Imam Ahmad narrated it from Waki, from Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Ubadah, without mentioning Jabir in it. And Abu Yala al-Mawsili narrated it from Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb, from Waki, likewise. This hadith with Jabir's narration from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is more fitting; but al-Haytham al-Shashi narrated it in the Musnad of Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور مجھے خبر دی کہ عبادہ بن صامت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کے قول کے بارے میں پوچھا: جو ایمان لائے اور تقوی کرتے رہے ان کے لیے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں بشارت ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے مجھ سے ایسی چیز پوچھی جو تم سے پہلے کسی نے مجھ سے نہیں پوچھی۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اچھا خواب ہے جو مسلمان دیکھے یا اس کے لیے دیکھا جائے۔ اسے امام احمد نے وکیع سے، علی بن مبارک سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، عبادہ سے روایت کیا اس میں جابر کا ذکر نہیں کیا۔ اور اسے ابو یعلی موصلی نے ابو خیثمہ زہیر بن حرب سے، وکیع سے، اسی طرح روایت کیا۔ اور یہ حدیث جابر کی روایت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اولی ہے؛ لیکن ہیثم شاشی نے اسے عبادہ کی مسند میں روایت کیا۔