EnglishUnverified translation

Those named Aidh: Aidh ibn Amr ibn Hilal al-Muzani Abu Hubayrah - brother of Ibn Rafi Amr - may Allah be pleased with them both - 278 - Abu Zurah Ubaydullah ibn Muhammad al-Laftuwani informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us, Jafar ibn Abdillah informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us, Ibn Ishaq narrated to us, Rawh informed us, Bistam ibn Muslim narrated to us, he said: I heard Khalifah ibn Abdillah al-Ghubari say: I heard Aidh ibn Amr al-Muzani say: While we were with our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a bedouin pressed in begging, saying: O Messenger of Allah, feed me. So the Messenger of Allah stood and entered the house, took hold of the two doorposts of the room and turned to us with his face, and said: By Him in Whose Hand is Muhammad's soul, if you knew what is in begging as I know, no man would ask a man while he has a night's lodging. He said: Then he ordered food for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عائذ ہے: عائذ بن عمرو بن ہلال مزنی ابو ہبیرہ ابن رافع عمرو کے بھائی رضی اللہ عنہما 278 - ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ بن محمد لفتوانی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں ابن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں روح نے خبر دی، ہمیں بسطام بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خلیفہ بن عبد اللہ غبری کو کہتے سنا: میں نے عائذ بن عمرو مزنی کو کہتے سنا: جب ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک دیہاتی نے سوال میں اصرار کیا کہتا تھا: اے رسول اللہ مجھے کھلائیے۔ تو رسول اللہ کھڑے ہوئے اور گھر میں داخل ہوئے اور حجرے کے دونوں بازو پکڑے اور ہماری طرف متوجہ ہوئے، اور فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے اگر تم جانتے جو سوال میں ہے جیسا میں جانتا ہوں، تو کوئی آدمی کسی آدمی سے نہ مانگتا جبکہ اس کے پاس رات کا ٹھکانا ہو۔ انہوں نے کہا: پھر آپ نے اس کے لیے کھانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

279 - And Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Bistam ibn Muslim narrated to us, he said: I heard Khalifah ibn Abdillah al-Ghubari say: I heard Aidh ibn Amr al-Muzani say: While we were with our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a bedouin pressed him in begging, saying: O Messenger of Allah, feed me; O Messenger of Allah, give me. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, entered the house, took hold of the two doorposts of the room, turned to us with his face and said: By Him in Whose Hand is Muhammad's soul, if you knew what I know about begging, no man would ask a man while he has a night's lodging. Then he ordered food for him. Shubah narrated it from Bistam, from Abdullah ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

279 - اور ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں بسطام بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خلیفہ بن عبد اللہ غبری کو کہتے سنا: میں نے عائذ بن عمرو مزنی کو کہتے سنا: جب ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک دیہاتی نے آپ سے سوال میں اصرار کیا، کہتا تھا: اے رسول اللہ مجھے کھلائیے؛ اے رسول اللہ مجھے دیجیے۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، گھر میں داخل ہوئے اور حجرے کے دونوں بازو پکڑے، ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے اگر تم جانتے جو میں سوال کے بارے میں جانتا ہوں تو کوئی آدمی کسی آدمی سے نہ مانگتا جبکہ اس کے پاس رات کا ٹھکانا ہو۔ پھر آپ نے اس کے لیے کھانے کا حکم دیا۔ اسے شعبہ نے بسطام سے، عبد اللہ بن خلیفہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

280 - Abu al-Abbas Ahmad ibn Abi Mansur ibn Yanal al-Sufi and Abu al-Fath Abdullah ibn Ahmad ibn Abi al-Fath al-Kharaqi al-Asbahanis - in their book - informed us, that Abd al-Rahman ibn Hamad ibn al-Hasan al-Duni informed them, Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Kassar al-Dinawari informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq ibn al-Sunni informed us, Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shuayb ibn Ali al-Nasai narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, Umayyah ibn Khalid narrated to us, Shubah narrated to us, from Bistam ibn Muslim, from Abdullah ibn Khalifah, from Aidh ibn Amr: that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him, so he gave him. When he put his foot on the threshold of the door, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you knew what is in begging, no one would walk to anyone asking him anything. Thus al-Nasai narrated it. Abu Hatim al-Razi said: Khalifah ibn Abdillah, and it is said: Abdullah ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

280 - ہمیں ابو عباس احمد بن ابی منصور بن ینال صوفی اور ابو الفتح عبد اللہ بن احمد بن ابی الفتح خرقی اصبہانیوں نے اپنی کتاب میں خبر دی، کہ عبد الرحمن بن حمد بن حسن دونی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن حسین بن کسار دینوری نے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن اسحاق بن سنی نے خبر دی، ہمیں ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب بن علی نسائی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے بیان کیا، ہمیں امیہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، بسطام بن مسلم سے، عبد اللہ بن خلیفہ سے، عائذ بن عمرو سے: کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے مانگا تو آپ نے اسے دیا۔ جب اس نے دروازے کی چوکھٹ پر پاؤں رکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم جانتے جو سوال میں ہے تو کوئی کسی کے پاس چل کر کچھ نہ مانگتا۔ اسی طرح نسائی نے روایت کیا۔ ابو حاتم رازی نے کہا: خلیفہ بن عبد اللہ، اور کہا گیا: عبد اللہ بن خلیفہ۔

EnglishUnverified translation

Another 281 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad ibn Abdillah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Shubah, Abu Shimr al-Dubai narrated to me, he said: I heard Aidh ibn Amr say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hantam, dubba, naqir and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 281 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحیی نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھے ابو شمر ضبعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائذ بن عمرو کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم اور دباء اور نقیر اور مزفت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

282 - And Abu al-Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yahya ibn Said narrated to us, from Shubah who said: I heard Abu Shimr al-Dubai say: I heard Aidh ibn Amr. My father said: I said to Yahya ibn Said: al-Muzani? He said: Yes: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hantam, dubba, naqir and muzaffat. Imam Ahmad also narrated it from Muhammad ibn Jafar, from Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

282 - اور ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی حریمی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے انہوں نے کہا: میں نے ابو شمر ضبعی کو کہتے سنا: میں نے عائذ بن عمرو کو سنا۔ میرے والد نے کہا: میں نے یحیی بن سعید سے کہا: مزنی؟ انہوں نے کہا: ہاں: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم اور دباء اور نقیر اور مزفت سے منع فرمایا۔ اسے امام احمد نے بھی محمد بن جعفر سے، شعبہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another 283 - Abu Zurah al-Laftuwani - at Asbahan - informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us, Jafar ibn Abdillah ibn Hashraj informed us, my father narrated to me, from his father who said: Aidh ibn Amr said: I was struck by a throw while fighting before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn in my forehead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 283 - ہمیں ابو زرعہ لفتوانی نے اصبہان میں خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ بن حشرج نے خبر دی، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے انہوں نے کہا: عائذ بن عمرو نے کہا: مجھے ایک تیر لگا جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے حنین کے دن لڑ رہا تھا میری پیشانی میں۔

EnglishUnverified translation

284 - And Abu Jafar al-Saydalani - at Asbahan - informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Zayd ibn al-Harish al-Ahwazi narrated to us, my father narrated to me. (Ha). 285 - Al-Tabarani said: And Muhammad ibn Salih al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, they said: Hashraj ibn Abdillah ibn Hashraj narrated to us, my father narrated to me, from his father who said: Aidh ibn Amr said: I was struck by a throw while fighting before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn in my face. When blood flowed over my face, beard and chest, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took with his hand and wiped that blood from my face and chest to my nipples, then prayed for me. Hashraj said: He used to describe to us the trace of the Messenger of Allah's hand (peace and blessings of Allah be upon him) to the limit of what he told us: his chest, and there was a flowing white mark like a horse's blaze. This is the wording of Muhammad ibn Bashshar. In the narration of Zayd ibn al-Harish and Muhammad ibn al-Muthanna: He took with his hand and wiped the blood from my face and chest to my nipples, then prayed for me. Hashraj said: Aidh used to tell us that in his life, and when he died and we washed him we looked at what people described of the trace of the Messenger of Allah's hand (peace and blessings of Allah be upon him) to the limit of what he told us of his chest, and there was a flowing white mark like a horse's blaze.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

284 - اور ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن زید بن حریش اہوازی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا۔ (ح)۔ 285 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں محمد بن صالح نرسی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حشرج بن عبد اللہ بن حشرج نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے انہوں نے کہا: عائذ بن عمرو نے کہا: مجھے ایک تیر لگا جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے حنین کے دن میرے چہرے میں لڑ رہا تھا۔ جب خون میرے چہرے، داڑھی اور سینے پر بہا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے پکڑا اور وہ خون میرے چہرے اور سینے سے میری چھاتیوں تک پونچھا، پھر میرے لیے دعا کی۔ حشرج نے کہا: وہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کے اثر کی صفت بیان کرتے تھے اس حد تک جو وہ ہمیں بتاتے تھے: ان کا سینہ، تو ایک بہتی سفیدی تھی گھوڑے کی بھنور جیسی۔ یہ محمد بن بشار کے الفاظ ہیں۔ اور زید بن حریش اور محمد بن مثنی کی روایت میں: آپ نے اپنے ہاتھ سے پکڑا اور خون میرے چہرے اور سینے سے میری چھاتیوں تک پونچھا، پھر میرے لیے دعا کی۔ حشرج نے کہا: عائذ ہمیں اپنی زندگی میں یہ بتاتے تھے، جب وہ فوت ہوئے اور ہم نے انہیں غسل دیا تو ہم نے دیکھا جو لوگ صفت بیان کرتے تھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کے اثر کی اس حد تک جو وہ ہمیں اپنے سینے سے بتاتے تھے، تو ایک بہتی سفیدی تھی گھوڑے کی بھنور جیسی۔

EnglishUnverified translation

Another 286 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us, that Fatimah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated to us. (Ha). 287 - Al-Tabarani said: And Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa narrated to us. (Ha). 288 - He said: And Buhlul ibn Ishaq narrated to us, my father narrated to us. (Ha). 289 - He said: And al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi al-Basri narrated to us, Ishaq ibn Buhlul al-Anbari narrated to us, they said: Hashraj ibn Abdillah ibn Hashraj informed us, from Abd al-Aziz ibn Abi Said who said: We visited Aidh ibn Amr on Ashura day; so he said: Milk for them, O boy. So the boy stood to a milch camel and milked it and brought them. So he said to the one on his right: Drink. He said: I am fasting. He said: May Allah accept from us and from you. Then he said to the second, who said: I am fasting, so he said the like. Then he said to the third, who said the like. So he said: Are all of you fasting? You are about to take this day as Ramadan. We used to fast this day before Ramadan was made obligatory upon us; when Ramadan was made obligatory upon us, the fast of Ramadan abrogated the fast of this day. This day is voluntary, not obligatory; whoever wishes let him fast, and whoever wishes let him break. When the people heard that from him they all broke fast. The wording is Zayd ibn al-Harish's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 286 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہمیں زید بن حریش نے بیان کیا۔ (ح)۔ 287 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں محمد بن عباس اخرم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مثنی ابو موسی نے بیان کیا۔ (ح)۔ 288 - انہوں نے کہا: اور ہمیں بہلول بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ (ح)۔ 289 - انہوں نے کہا: اور ہمیں قاسم بن عباد خطابی بصری نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن بہلول انباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حشرج بن عبد اللہ بن حشرج نے خبر دی، عبد العزیز بن ابی سعید سے انہوں نے کہا: ہم عاشورہ کے دن عائذ بن عمرو کے پاس گئے؛ تو انہوں نے کہا: ان کے لیے دودھ دوہو اے لڑکے۔ تو لڑکا دودھ والی اونٹنی کی طرف کھڑا ہوا اور اسے دوہا اور انہیں لایا۔ تو انہوں نے اپنے دائیں والے سے کہا: پیو۔ اس نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ انہوں نے کہا: اللہ ہم سے اور تم سے قبول کرے۔ پھر دوسرے سے کہا تو اس نے کہا: میں روزے سے ہوں، تو اسی طرح کہا۔ پھر تیسرے سے کہا تو اس نے اسی طرح کہا۔ تو انہوں نے کہا: کیا تم سب روزے سے ہو؟ قریب ہے تم اس دن کو رمضان کی طرح بناؤ، ہم یہ دن روزہ رکھتے تھے اس سے پہلے کہ ہم پر رمضان فرض ہو؛ جب ہم پر رمضان فرض ہوا تو رمضان کے روزے نے اس دن کے روزے کو منسوخ کیا۔ اور یہ دن نفل ہے فرض نہیں، جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔ جب قوم نے ان سے یہ سنا تو سب نے افطار کیا۔ اور لفظ زید بن حریش کی حدیث کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Another 290 - And with it Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq al-Qulusi narrated to us, Yahya ibn Ishaq al-Saylahini narrated to us, Hashraj ibn Abdillah ibn Hashraj narrated to us, my father narrated to me, from his father, from Aidh ibn Amr who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a campaign, and when we returned toward Madinah the wife of a man martyred with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wept. So he said: Who is this weeping woman? They said: Fatimah bint Adi. So he turned to Aidh ibn Amr and married her to him and commended her to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 290 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہمیں ابو یوسف یعقوب بن اسحاق قلوسی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا، ہمیں حشرج بن عبد اللہ بن حشرج نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائذ بن عمرو سے انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھا، جب ہم مدینہ کی طرف واپس آئے تو ایک آدمی کی بیوی روئی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شہید ہوا تھا۔ تو فرمایا: یہ رونے والی کون ہے؟ انہوں نے کہا: فاطمہ بنت عدی۔ تو آپ عائذ بن عمرو کی طرف متوجہ ہوئے اور اسے ان سے بیاہ دیا اور اس کے بارے میں انہیں وصیت کی۔

EnglishUnverified translation

Another 291 - Abu Zurah Ubaydullah al-Laftuwani informed us: that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us, Jafar ibn Abdillah informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Shabab al-Usfuri narrated to us, Hashraj ibn Abdillah - meaning Ibn Hashraj - narrated to us, my father narrated to me, from my grandfather, from Aidh ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Islam prevails and is not prevailed over. Hashraj ibn Abdillah ibn Hashraj ibn Aidh ibn Amr al-Muzani Abu Sakhr - Ibn Abi Hatim mentioned him without mentioning any criticism of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 291 - ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ لفتوانی نے خبر دی: کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون رویانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں شباب عصفری نے بیان کیا، ہمیں حشرج بن عبد اللہ یعنی ابن حشرج نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، میرے دادا سے، عائذ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: اسلام غالب آتا ہے اور اس پر غالب نہیں آیا جاتا۔ حشرج بن عبد اللہ بن حشرج بن عائذ بن عمرو مزنی ابو صخر ان کا ابن ابی حاتم نے ذکر کیا اور ان میں کوئی جرح ذکر نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Another 292 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Shayban narrated to us, Abu al-Ashhab narrated to us, from Amir ibn Abd al-Wahid al-Ahwal, from Aidh ibn Amr al-Muzani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever gets something of this provision without asking nor aspiring, let him expand in his provision; and whoever is independent of it, let him direct it to one more needy of it than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 292 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں ابو اشہب نے بیان کیا، عامر بن عبد الواحد احول سے، عائذ بن عمرو مزنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: جسے اس رزق میں سے کچھ بغیر سوال اور بغیر طمع کے ملے تو وہ اپنے رزق میں وسعت کرے؛ اور جو اس سے غنی ہو تو اسے اس کی طرف پھیرے جو اس کا اس سے زیادہ محتاج ہو۔

EnglishUnverified translation

293 - And Abu Jafar Muhammad al-Saydalani informed us, that Fatimah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us. (Ha). 294 - Al-Tabarani said: And Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Abdan ibn Ahmad narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, they said: Abu al-Ashhab narrated to us, from Amir ibn Abd al-Wahid, from Aidh ibn Amr al-Muzani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever gets something of this provision without asking nor aspiring of soul, let him expand in his provision; and whoever is independent of it, let him direct it to one more needy of it than him. Imam Ahmad narrated it from Waki and Yunus and Hasan ibn Musa and Abd al-Samad, all from Abu al-Ashhab. In Abd al-Samad's narration I think he raised it. In Waki's narration I think he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever Allah, blessed and exalted, brings provision without asking, let him accept it. Abdullah said: I asked my father, what is aspiring? He said: Your soul says: So-and-so will send to me, so-and-so will join me. Amir ibn Abd al-Wahid - some scholars spoke about him. Abu Hatim al-Razi said: Trustworthy, no harm in him. Yahya ibn Main said: No harm in him, and Muslim narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

293 - اور ہمیں ابو جعفر محمد صیدلانی نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عمر بن حفص سدوسی نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا۔ (ح)۔ 294 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو اشہب نے بیان کیا، عامر بن عبد الواحد سے، عائذ بن عمرو مزنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: جسے اس رزق میں سے کچھ بغیر سوال اور بغیر نفس کی طمع کے ملے تو وہ اپنے رزق میں وسعت کرے؛ اور جو اس سے غنی ہو تو اسے اس کی طرف پھیرے جو اس کا اس سے زیادہ محتاج ہو۔ اسے امام احمد نے وکیع اور یونس اور حسن بن موسی اور عبد الصمد سے، سب نے، ابو اشہب سے روایت کیا۔ عبد الصمد کی روایت میں میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا۔ اور وکیع کی روایت میں میرا خیال ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اللہ تبارک و تعالی بغیر سوال رزق دے تو وہ اسے قبول کرے۔ عبد اللہ نے کہا: میں نے اپنے والد سے پوچھا، اشراف کیا ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارا نفس کہے: فلاں مجھے بھیجے گا، فلاں مجھ سے صلہ کرے گا۔ عامر بن عبد الواحد کے بارے میں بعض اہل علم نے کلام کیا ہے۔ اور ابو حاتم رازی نے کہا: ثقہ ہے کوئی حرج نہیں۔ اور یحیی بن معین نے کہا: کوئی حرج نہیں، اور مسلم نے ان سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Aidh ibn Qurt - may Allah be pleased with him - 295 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Amr ibn Qays al-Sakuni who said: I heard Aidh ibn Qurt say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays a prayer without completing it, it is completed for him from his supererogatory prayers until it is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عایذ بن قرط رضی اللہ عنہ 295 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حمیر نے بیان کیا، عمرو بن قیس سکونی سے انہوں نے کہا: میں نے عایذ بن قرط کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز پڑھے اور اسے پورا نہ کرے تو اس کی نفلوں سے اس پر اضافہ کیا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ پوری ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Those named Abbad: Abbad ibn Bishr ibn Waqsh al-Ansari al-Ashhali - may Allah be pleased with him - (he witnessed Badr) 296 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani informed us, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, they said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Thabit al-Ansari, from Abbad ibn Bishr al-Ansari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of Ansar, you are the inner garment and people are the outer garment; let me not be reached from your side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عباد ہے: عباد بن بشر بن وقش انصاری اشہلی رضی اللہ عنہ انہوں نے بدر میں شرکت کی 296 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، حسین بن عبد الرحمن سے، عبد الرحمن بن ثابت انصاری سے، عباد بن بشر انصاری سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت تم اندرونی لباس ہو اور لوگ بیرونی لباس، میری طرف سے تمہاری جانب سے نہ آیا جائے۔

EnglishUnverified translation

297 - And Abu al-Fadl Abd al-Wahid ibn Abd al-Salam ibn Sultan - at Baghdad - informed us, that Abu Muhammad Abdullah ibn Ali ibn Ahmad al-Muqri informed them, Abu Mansur Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Khayyat al-Muqri informed us, Abu al-Qasim Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Abdillah ibn Bishran informed us, Abu Muhammad Dalaj ibn Ahmad ibn Dalaj narrated to us, al-Qabbani - he is al-Husayn ibn Muhammad ibn Ziyad - narrated to us, Uthman ibn Said al-Darimi narrated to us, Musa ibn Ismail and Abu Abdillah al-Khuzai narrated to us, that Hammad ibn Salamah narrated to them, from Muhammad ibn Ishaq, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Thabit, from Abbad ibn Bishr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of Ansar, you are the inner garment and people are the outer garment, so let me not be reached from your side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

297 - اور ہمیں ابو الفضل عبد الواحد بن عبد السلام بن سلطان نے بغداد میں خبر دی، کہ ابو محمد عبد اللہ بن علی بن احمد مقری نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو منصور محمد بن احمد بن علی خیاط مقری نے خبر دی، ہمیں ابو القاسم عبد الملک بن محمد بن عبد اللہ بن بشران نے خبر دی، ہمیں ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج نے بیان کیا، ہمیں قبانی یعنی حسین بن محمد بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن سعید دارمی نے بیان کیا، ہمیں موسی بن اسماعیل اور ابو عبد اللہ خزاعی نے بیان کیا، کہ حماد بن سلمہ نے انہیں بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، حصین بن عبد الرحمن سے، عبد الرحمن بن ثابت سے، عباد بن بشر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت تم اندرونی لباس ہو اور لوگ بیرونی لباس، تو میری طرف سے تمہاری جانب سے نہ آیا جائے۔