Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 44

Hadith 2401–3000

عامر بن مسعود بن عامر بن خلف بن وهب القرشي الجمحي

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2775

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2775

[8/208] عَامِرُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ عَامِرِ خَلَفِ بْنِ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّ الْجُمَحِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : أَرَى لَهُ صُحْبَةً ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . 244 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ ) .

EnglishUnverified translation

Amir ibn Masud ibn Amir Khalaf ibn Wahb al-Qurashi al-Jumahi - may Allah be pleased with him - and there is disagreement about his companionship. Imam Ahmad said: I consider he has companionship, and Yahya ibn Main said: He has no companionship, and Allah knows best. 244 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Numayr ibn Urayb, from Amir ibn Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Fasting in winter is the cool spoil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن مسعود بن عامر خلف بن وہب قرشی جمحی رضی اللہ عنہ اور ان کی صحابیت میں اختلاف ہوا ہے، امام احمد نے کہا: میں ان کی صحابیت کا قائل ہوں، اور یحییٰ بن معین نے کہا: ان کی صحابیت نہیں، واللہ اعلم۔ 244 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، نمیر بن عریب سے، عامر بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: سردی میں روزہ ٹھنڈا مال غنیمت ہے۔

2776

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2776

[8/209] 245 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ ) .

EnglishUnverified translation

245 - And Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Waki narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Numayr ibn Urayb, from Amir ibn Masud al-Jumahi who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting in winter is the cool spoil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

245 - اور ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی حریمی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، نمیر بن عریب سے، عامر بن مسعود جمحی سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سردی میں روزہ ٹھنڈا مال غنیمت ہے۔

2777

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2777

246 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ ) .

EnglishUnverified translation

246 - And Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Numayr ibn Urayb, from Amir ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting in winter is the cool spoil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

246 - اور ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، نمیر بن عریب سے، عامر بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سردی میں روزہ ٹھنڈا مال غنیمت ہے۔

2778

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2778

247 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ ) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَقَالَ : هَذَا [8/210] مُرْسَلٌ ، عَامِرُ بْنُ مَسْعُودٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ وَالِدُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ الْقُرَشِيِّ .

EnglishUnverified translation

247 - And with it al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah narrated to us, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Numayr ibn Urayb, from Amir ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting in winter is the cool spoil. Al-Tirmidhi narrated it from Bundar, from Yahya ibn Said, and said: This is mursal; Amir ibn Masud did not meet the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he is the father of Ibrahim ibn Amir al-Qurashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

247 - اور اسی سند سے ہمیں طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، ہمیں احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، نمیر بن عریب سے، عامر بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سردی میں روزہ ٹھنڈا مال غنیمت ہے۔ اسے ترمذی نے بندار سے، یحییٰ بن سعید سے روایت کیا، اور کہا: یہ مرسل ہے، عامر بن مسعود نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں پایا، اور وہ ابراہیم بن عامر قرشی کے والد ہیں۔

2779

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2779

آخَرُ 248 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . 249 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ مَسْعُودٍ الْقُرَشِيُّ - وَزَاحَمَنِي بِمَكَّةَ أَيَّامَ ابْنِ الزُّبَيْرِ عِنْدَ الْمَقَامِ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ - قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَكَانَ يُقَالُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ خَيْرًا ؟ قَالَ : أَجَلْ ، لَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا صَفُّوا فِيهِ إِلَّا بِقُرْعَةٍ أَوْ سُهْمَةٍ ) .

EnglishUnverified translation

Another 248 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us. (Ha). 249 - Al-Tabarani said: And Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, they said: Zuhayr narrated to us, Abd al-Aziz ibn Rufay narrated to us, Amir ibn Masud al-Qurashi narrated to me - and he crowded me at Makkah in the days of Ibn al-Zubayr at the Maqam in the first row - he said: I said to him: Was good said about the first row? He said: Yes, indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about it: If people knew what is in the first row they would not line in it but by lot or drawing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 248 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ (ح)۔ 249 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن رفیع نے بیان کیا، مجھے عامر بن مسعود قرشی نے بیان کیا اور انہوں نے ابن زبیر کے ایام میں مکہ میں مقام کے پاس پہلی صف میں مجھ سے مزاحمت کی انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: کیا پہلی صف کے بارے میں خیر کہی جاتی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ جانتے جو پہلی صف میں ہے تو اس میں قرعہ یا تیر کے سوا صف نہ باندھتے۔