Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 29

Hadith 2401–3000

ضحاك بن أبي جبيرة رضي الله عنه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2627

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2627

[8/81] بَابُ الضَّادِ مَنِ اسْمُهُ ضَحَّاكٌ ضَحَّاكُ بْنُ أَبِي جَبِيرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَذَا يَقُولُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَإِنَّمَا هُوَ أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ . 80 - أَخْبَرَنَا زَاهِرٌ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ [8/82] وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ [ وَنَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ ] ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ قَالَ : كَانَتْ لَهُمْ أَلْقَابٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا بِلَقَبِهِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَكْرَهُهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ جَلَّ وَعَزَّ : { وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . سقط من طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش في هذا الموضع ، وأثبت في أكثر الروايات عند المصنف ، وينظر كتب الترجمة ، والله أعلم.

EnglishUnverified translation

Chapter of Dad: Those named Dahhak. Dahhak ibn Abi Jubayrah, may Allah be pleased with him — so says Hammad ibn Salamah, but he is actually Abu Jubayrah ibn al-Dahhak. 80 — Zahir al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Khallal informed them; Ibrahim informed us; Muhammad informed us; Abu Ya'la al-Mawsili informed us; Hudbah ibn Khalid and Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from al-Dahhak ibn Abi Jubayrah who said: They had nicknames in the Jahiliyyah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called a man by his nickname, and it was said: O Messenger of Allah, he dislikes it. So Allah, Mighty and Majestic, revealed: And do not insult one another by nicknames, to the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الضاد: جن کا نام ضحاک ہے۔ ضحاک بن ابی جبیرہ رضی اللہ عنہ ـ ایسے حماد بن سلمہ کہتے ہیں، حالانکہ وہ ابو جبیرہ بن ضحاک ہیں۔ 80 ـ زاہر ثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی؛ ابراہیم نے ہمیں خبر دی؛ محمد نے ہمیں خبر دی؛ ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی؛ ہدبہ بن خالد اور ابراہیم بن حجاج سامی نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ضحاک بن ابی جبیرہ سے، انہوں نے کہا: جاہلیت میں ان کے القاب تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اس کے لقب سے پکارا، تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول وہ اسے ناپسند کرتا ہے۔ تو اللہ جل وعز نے نازل فرمایا: اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو، آیت کے آخر تک۔

2628

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2628

81 - أَبْنَا الْمُبَارَكُ ابْنُ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ : فِينَا نَزَلَتْ ؛ فِي بَنِي سَلِمَةَ { وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا . قَالَ : فَنَزَلَتْ { وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - وَتَرْجَمَتُهُ ( حَدِيثُ أَبِي جَبِيرَةَ الضَّحَّاكِ بْنِ الضَّحَّاكِ ) عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ ، فَذَكَرَهُ . [8/83] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ فِيهِ : لَا أَعْلَمُ لَهُ صُحْبَةً .

EnglishUnverified translation

81 — Al-Mubarak ibn al-Ma'tush informed us that Hibatullah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abdillah narrated to us; my father narrated to me; Isma'il narrated to us; Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Sha'bi; Abu Jubayrah ibn al-Dahhak narrated to me, saying: Concerning us it was revealed, concerning Banu Salimah: And do not insult one another by nicknames. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah and there was no man among us but he had two or three names. When he called one of them by one of those names, they would say: O Messenger of Allah, he becomes angry at this. He said: So it was revealed: And do not insult one another by nicknames. Imam Ahmad also narrated it, titled Hadith of Abu Jubayrah al-Dahhak ibn al-Dahhak, from Hafs ibn Ghiyath, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak, from uncles of his, and he mentioned it. Abu Hatim al-Razi said about him: I do not know of companionship for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

81 ـ مبارک ابن معطوش نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں خبر دی؛ احمد نے ہمیں خبر دی؛ عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی؛ اسماعیل نے ہمیں حدیث بیان کی؛ داؤد بن ابی ہند نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے؛ ابو جبیرہ بن ضحاک نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: ہمارے بارے میں نازل ہوئی؛ بنی سلمہ کے بارے میں کہ اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور ہم میں کوئی شخص نہ تھا مگر اس کے دو یا تین نام تھے، تو جب آپ ان میں سے کسی کو ان ناموں میں سے کسی نام سے پکارتے تو وہ کہتے: اے اللہ کے رسول وہ اس پر غضبناک ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو نازل ہوئی: اور ایک دوسرے کو برے القاب سے نہ پکارو۔ اسے امام احمد نے بھی روایت کیا، اور اس کا عنوان حدیث ابو جبیرہ ضحاک بن ضحاک ہے، حفص بن غیاث سے، انہوں نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو جبیرہ بن ضحاک سے، انہوں نے اپنے چچاؤں سے، پھر انہوں نے اسے ذکر کیا۔ ابو حاتم رازی نے ان کے بارے میں کہا: میں ان کی صحبت نہیں جانتا۔

2629

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2629

آخَرُ 82 - ، أَبْنَا زَاهِرٌ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ ، قَالَ : كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْطُونَ مَا شَاءَ اللهُ حَتَّى أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَمْسَكُوا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ } .

EnglishUnverified translation

Another, 82 — Zahir al-Thaqafi informed us that al-Husayn informed them; Ibrahim informed us; Muhammad informed us; Abu Ya'la al-Mawsili informed us; Hudbah narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us; Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Sha'bi, from al-Dahhak ibn Abi Jubayrah who said: The Ansar used to give charity and give what Allah willed until a year of drought struck them and they withheld. So Allah, Mighty and Majestic, revealed: And spend in the way of Allah and do not throw yourselves with your hands into destruction, and do good; indeed Allah loves the doers of good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 82 ـ زاہر ثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین نے انہیں خبر دی؛ ابراہیم نے ہمیں خبر دی؛ محمد نے ہمیں خبر دی؛ ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی؛ ہدبہ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ داؤد بن ابی ہند نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے، ضحاک بن ابی جبیرہ سے، انہوں نے کہا: انصار صدقہ کرتے اور جو اللہ چاہتا دیتے تھے یہاں تک کہ انہیں قحط سالی پہنچی تو انہوں نے روک لیا، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہاتھوں سے اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور احسان کرو، بے شک اللہ احسان کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔

2630

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2630

83 - وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ التَّمِيمِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ [8/84] الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو قِرْصَافَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ( ح ) . 84 - [ قَالَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ الْحَافِظُ ] : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَا : ثَنَا آدَمُ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ ، قَالَ : كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَمْسَكُوا عَنِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ ؛ فَنَزَلَتْ : { وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } .

EnglishUnverified translation

83 — Shaykh Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Tamimi informed us that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim ibn Umar informed them; Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us; Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh al-Hafiz informed us; Abu Amr Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim narrated to us; Abu Qirsafah Muhammad ibn Abd al-Wahhab narrated to us. 84 — Ibn Mardawayh al-Hafiz said: Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us; Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us; both said: Adam narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud, from al-Sha'bi, from al-Dahhak ibn Abi Jubayrah who said: The Ansar used to give charity and spend from their wealth, then a year of drought struck them and they withheld from spending in the way of Allah; so it was revealed: And do not throw yourselves with your hands into destruction.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

83 ـ شیخ محمد بن محمد بن ابی القاسم تمیمی نے ہمیں خبر دی کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر نے انہیں خبر دی؛ احمد بن عبد الرحمن ذکوانی نے ہمیں خبر دی؛ ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ حافظ نے ہمیں خبر دی؛ ابو عمرو احمد بن محمد بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی؛ ابو قرصافہ محمد بن عبد الوہاب نے ہمیں حدیث بیان کی۔ 84 ـ ابن مردویہ حافظ نے کہا: عبد الرحمن بن حسن اسدی نے ہمیں حدیث بیان کی؛ ابراہیم بن حسین نے ہمیں حدیث بیان کی؛ دونوں نے کہا: آدم نے ہمیں حدیث بیان کی؛ حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، داؤد سے، شعبی سے، ضحاک بن ابی جبیرہ سے، انہوں نے کہا: انصار صدقہ کرتے اور اپنے مالوں میں سے خرچ کرتے تھے، پھر انہیں قحط سالی پہنچی تو انہوں نے اللہ کی راہ میں خرچ سے روک لیا؛ تو نازل ہوئی: اور اپنے ہاتھوں سے اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔