Al-Ahadith al-Mukhtarah #2564
[8/15] صَعْصَعَةُ بْنُ نَاجِيَةَ بْنِ عِقَالِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ مُجَاشِعِ بْنِ دَارِمٍ - جَدُّ الْفَرَزْدَقِ الشَّاعِرِ ، الْمُجَاشِعِيُّ - كَانَ يَنْزِلُ الْبَصْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 4 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَرْبٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ [8/16] دَاحَةَ الْمُزَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عِقَالُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عِقَالِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْمُجَاشِعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ صَعْصَعَةَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رُبَّمَا فَضَلَتِ الْفَضْلَةُ خَبَّأْتُهَا لِلنَّائِبَةِ وَابْنِ السَّبِيلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( أُمَّكَ أَبَاكَ ، أُخْتَكَ أَخَاكَ ، أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ) .
EnglishUnverified translation
4 - Sa'sa'ah ibn Najiyah ibn Iqal ibn Muhammad ibn Sufyan ibn Mujashi' ibn Darim — grandfather of al-Farazdaq the poet, al-Mujashi'i — he used to reside at Basra — may Allah be pleased with him. Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us: Abd Allah ibn Harb al-Hilali narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq ibn Dahah al-Muzani narrated to me: Iqal ibn Shabbah ibn Iqal ibn Sa'sa'ah al-Mujashi'i narrated to me, he said: my father narrated to me, from my grandfather, from his father Sa'sa'ah, he said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, sometimes a surplus remains which I store for a calamity and the traveler. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Your mother, your father, your sister, your brother, the nearest, the nearest.'
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4 - صعصعہ بن ناجیہ بن عقال بن محمد بن سفیان بن مجاشع بن دارم جد فرزدق شاعر، مجاشعی وہ بصرہ میں رہتے تھے رضی اللہ عنہ۔ ہمیں ابو المجد ظاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن مرزوق بصری نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن حرب ہلالی نے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن اسحاق بن داحہ مزنی نے بیان کیا، مجھے عقال بن شبہ بن عقال بن صعصعہ مجاشعی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے، اپنے والد صعصعہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! کبھی بچت بچتی ہے جسے میں مصیبت اور مسافر کے لیے چھپا رکھتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی، قریب تر، قریب تر۔'