Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 20

Hadith 2401–3000

أبو عبد الله الأسدي عن أنس · أبو عصام عن أنس · أبو عمرو بن أنس عن أبيه

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2556

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2556

[7/293] أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2747 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ بْنَ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الْمُذْهِبِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ وَإِنْ كَانَ كَافِرًا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ دُونَهُ حِجَابٌ . ،

EnglishUnverified translation

2747 - Abu Abd Allah al-Asadi from Anas. Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us, there, that Abu al-Qasim ibn al-Husayn informed them: Abu Ali ibn al-Mudhhib informed us: Abu Bakr al-Qati'i informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to us: Yahya ibn Ishaq narrated to us: Yahya ibn Ayyub informed me: Abu Abd Allah al-Asadi narrated to me, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Fear the supplication of the wronged, even if he is a disbeliever, for there is no veil before it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2747 - ابو عبد اللہ اسدی از انس۔ ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے وہیں خبر دی کہ ابو القاسم بن حصین نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو علی بن مذہب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر قطیعی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن اسحاق نے بیان کیا، مجھے یحیی بن ایوب نے خبر دی، مجھے ابو عبد اللہ اسدی نے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مظلوم کی دعا سے ڈرو اگرچہ وہ کافر ہو، اس کے آگے کوئی حجاب نہیں۔'

2557

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2557

2748 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَّا مَا لَا يَرِيبُكَ .

EnglishUnverified translation

2748 - And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Leave what makes you doubt for what does not make you doubt.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2748 - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ دو اس کے لیے جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔'

2558

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2558

2749 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا [7/294] يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو زَكَرِيَّا السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ وَإِنْ كَانَتْ مِنْ كَافِرٍ .

EnglishUnverified translation

2749 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us: Yahya ibn Ishaq Abu Zakariyya al-Saylahini narrated to us: Yahya ibn Ayyub al-Misri narrated to us, from Abu Abd Allah al-Asadi, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Fear the supplication of the wronged, even if it is from a disbeliever.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2749 - ہمیں ظاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن اسحاق ابو زکریا سیلحینی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ایوب مصری نے بیان کیا، ابو عبد اللہ اسدی سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مظلوم کی دعا سے ڈرو اگرچہ وہ کافر کی طرف سے ہو۔'

2559

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2559

[7/295] أَبُو عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ ( رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ حَدِيثًا وَاحِدًا ) 2750 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَتَنَاوَلَهَا ، فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ ، قَالَ : فَقَطَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَ الْقِرْبَةِ ، فَهِيَ عِنْدَنَا . رُوِيَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ زَيْدٍ ابْنِ بِنْتِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّهِ .

EnglishUnverified translation

2750 - Abu Isam from Anas (Muslim narrated one hadith from him). Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us: Zuhayr ibn Harb narrated to us: Waki' narrated to us: Hisham Sahib al-Dastawa'i narrated to us, from Abu Isam, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Umm Sulaym while in the house was a hanging waterskin; he took it and drank from its mouth while standing. He said: Umm Sulaym cut the mouth of the waterskin, and it is with us. It is narrated from al-Bara ibn Zayd, son of the daughter of Anas, from Anas, from his mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2750 - ابو عصام از انس (مسلم نے ان سے ایک حدیث روایت کی)۔ ہمیں ظاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں احمد بن علی بن مثنی نے خبر دی، ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام صاحب دستوائی نے بیان کیا، ابو عصام سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس داخل ہوئے جبکہ گھر میں لٹکی ہوئی مشک تھی، تو آپ نے اسے پکڑا اور کھڑے ہو کر اس کے منہ سے پیا، کہا: تو ام سلیم نے مشک کا منہ کاٹ دیا، اور وہ ہمارے پاس ہے۔ اسے براء بن زید ابن بنت انس سے، انس سے، ان کی والدہ سے روایت کیا گیا۔

2560

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2560

[7/296] أَبُو عَمْرِو بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ 2751 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ الضَّرِيرُ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللهُ عَنْهُ عَذَابَهُ ، وَمَنْ خَزَنَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَوْرَتَهُ ، وَمَنِ اعْتَذَرَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَذَرَهُ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ [7/297] الْحُبَابِ ، عَنِ ابْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( عمير )

EnglishUnverified translation

2751 - Abu Amr ibn Anas from his father. Zahir ibn Ahmad informed us that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali informed us: Abu Musa al-Zamin narrated to us: Isa ibn Shu'ayb al-Darir Abu al-Fadl narrated to us: al-Rabi' ibn Sulayman al-Numayri narrated to me, from Abu Amr ibn Anas ibn Malik, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever restrains his anger, Allah restrains His punishment from him; whoever stores his tongue, Allah, Mighty and Majestic, covers his nakedness; and whoever apologizes to Allah, Mighty and Majestic, He excuses him.' And Abu Ya'la also narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Zayd ibn al-Hubab, from Ibn Sulayman, from Abu Amr, freedman of Anas ibn Malik, that he heard Anas ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2751 - ابو عمرو بن انس از اپنے والد۔ ہمیں ظاہر بن احمد نے خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی نے خبر دی، ہمیں ابو موسی زمن نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن شعیب ضریر ابو الفضل نے بیان کیا، مجھے ربیع بن سلیمان نمیری نے بیان کیا، ابو عمرو بن انس بن مالک سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اپنا غصہ روکے اللہ اس سے اپنا عذاب روک لیتا ہے، جو اپنی زبان محفوظ رکھے اللہ عزوجل اس کی شرمگاہ ڈھانپ لیتا ہے، اور جو اللہ عزوجل سے معذرت کرے وہ اسے معذور رکھتا ہے۔' اور اسے ابو یعلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، زید بن حباب سے، ابن سلیمان سے، ابو عمرو مولی انس بن مالک سے بھی روایت کیا کہ انہوں نے انس بن مالک سے سنا۔