Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 2

Hadith 2401–3000

محمد بن عبد الله بن أبي سليم عن أنس · محمد بن عمرو بن عثمان عن أنس · محمد بن كعب القرظي عن أنس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2410

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2410

[7/168] مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ 2598 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَضْلُ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ غَانِمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ جَدَّهُ أَبَا الْقَاسِمِ غَانِمَ بْنَ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الطَّيِّبِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُوسَى ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ زَاذَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَبْنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَنَسٍ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Sulaym from Anas. 2598 - Abu Tahir al-Fadl ibn Abi Nasr ibn Ghanim ibn Khalid ibn Abd al-Wahid informed us - at Isfahan - that his grandfather Abu al-Qasim Ghanim ibn Khalid ibn Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Khalid informed them, Abu al-Tayyib Abd al-Razzaq ibn Umar ibn Musa informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Asim ibn Zadham informed us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba narrated to us, Isa ibn Hammad narrated to us, al-Layth ibn Sad informed us, from Bukayr, he is Ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Sulaym, from Anas (Ha: chain transforms; matn in next narration).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن ابی سلیم انس سے۔ 2598 - ہمیں ابو طاہر فضل بن ابی نصر بن غانم بن خالد بن عبد الواحد نے اصبہان میں خبر دی کہ ان کے دادا ابو القاسم غانم بن خالد بن عبد الواحد بن احمد بن خالد نے انہیں خبر دی، ابو الطیب عبد الرزاق بن عمر بن موسی نے ہمیں خبر دی، ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم بن زاذان نے ہمیں خبر دی، محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن حماد نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہمیں خبر دی، بکیر یعنی ابن عبد اللہ بن اشج سے، محمد بن عبد اللہ بن ابی سلیم سے، انس سے (ح: یہاں سند منتقل ہوتی ہے، متن اگلی روایت میں ہے)۔

2411

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2411

2599 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ [7/169] رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ . وَرَوَاهُ حَجَّاجٌ ، عَنِ اللَّيْثِ أَيْضًا . أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ . وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

2599 - And Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us - there - that Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid informed them, al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Jafar informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Layth, meaning Ibn Sad, narrated to us, from Bukayr ibn Abd Allah, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Sulaym, from Anas ibn Malik, that he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina two rakas, and with Abu Bakr two rakas, and with Umar two rakas, and with Uthman two rakas at the beginning of his rule. And Hajjaj narrated it from al-Layth also. Al-Nasai brought it from Qutayba, from al-Layth. And Amr ibn al-Harith narrated it from Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2599 - اور ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد حربی نے وہاں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد نے انہیں خبر دی، حسن بن علی نے ہمیں خبر دی، احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن احمد نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، لیث یعنی ابن سعد نے ہم سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ سے، محمد بن عبد اللہ بن ابی سلیم سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منی میں دو رکعتیں پڑھیں، اور ابو بکر کے ساتھ دو رکعتیں، اور عمر کے ساتھ دو رکعتیں، اور عثمان کے ساتھ ان کی امارت کے شروع میں دو رکعتیں۔ اور حجاج نے بھی اسے لیث سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے قتیبہ سے، لیث سے نکالا۔ اور عمرو بن حارث نے اسے بکیر سے روایت کیا۔

2412

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2412

2600 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، أَبْنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ : صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّى لَنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّى لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّى لَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى أَرْبَعًا .

EnglishUnverified translation

2600 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us - at Isfahan - that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abu Tahir Ahmad ibn Mahmud ibn Ahmad ibn Mahmud al-Thaqafi informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn al-Muqri informed us, Abu al-Abbas Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba informed us, Harmala ibn Yahya narrated to us, Ibn Wahb informed us, Amr ibn al-Harith and al-Layth ibn Sad informed me, from Bukayr ibn al-Ashajj, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Sulaym, from Anas ibn Malik that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for us at Mina two rakas, and Abu Bakr al-Siddiq prayed for us at Mina two rakas, and Umar ibn al-Khattab prayed for us at Mina two rakas, and Uthman ibn Affan prayed for us at Mina two rakas at the beginning of his caliphate; in the end of his caliphate he completed the prayer at Mina as four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2600 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ابو طاہر احمد بن محمود بن احمد بن محمود ثقفی نے ہمیں خبر دی، ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن مقری نے ہمیں خبر دی، ابو العباس محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہمیں خبر دی، حرملہ بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے مجھے خبر دی، بکیر بن اشج سے، محمد بن عبد اللہ بن ابی سلیم سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منی میں دو رکعتیں پڑھائیں، اور ابو بکر صدیق نے ہمیں منی میں دو رکعتیں پڑھائیں، اور عمر بن خطاب نے ہمیں منی میں دو رکعتیں پڑھائیں، اور عثمان بن عفان نے ہمیں منی میں اپنی خلافت کے شروع میں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر اپنی خلافت کے آخر میں منی میں نماز چار پوری کی۔

2413

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2413

[7/170] مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ 2601 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ الْجُهَنِيَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ بِحَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَحْضُرَ الشَّهْرَ ، فَأَخْبِرْنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ نَحْضُرُهَا ، قَالَ : احْضُرِ السَّبْعَ الْأَوَاخِرَ مِنَ الشَّهْرِ ، قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، قَالَ : الْتَمِسْهَا لَيْلَةَ سَابِعَةٍ تَبْقَى وَهِيَ هَذِهِ اللَّيْلَةُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَهِيَ لِثَمَانٍ يَبْقَيْنَ ، فَقَالَ : كَلَّا ، هَذَا الشَّهْرُ يَنْقُصُ ، وَهِيَ سَبْعٌ يَبْقَيْنَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Uthman from Anas. 2601 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abu al-Walid al-Qurashi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: And Salim informed me, that he heard Muhammad ibn Amr ibn Uthman narrate from Anas, that al-Juhani said: O Messenger of Allah, we are where you know and cannot attend the month, so inform us of Laylat al-Qadr that we may attend it. He said: Attend the last seven of the month. He said: I cannot do that. He said: Seek it on the night of seven remaining, and it is this night. He said: I said: O Messenger of Allah, this is the night of twenty-three, which is eight remaining. So he said: No, this month decreases, and it is seven remaining.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن عثمان انس سے۔ 2601 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ابراہیم بن منصور خباز نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی، ابو الولید قرشی نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور سالم نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے محمد بن عمرو بن عثمان کو انس سے بیان کرتے سنا کہ جہنی نے کہا: یا رسول اللہ، ہم وہاں ہیں جہاں آپ جانتے ہیں اور مہینہ حاضر نہیں ہوسکتے، تو ہمیں لیلۃ القدر بتائیں کہ ہم حاضر ہوں۔ فرمایا: مہینے کی آخری سات میں حاضر ہو۔ کہا: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا۔ فرمایا: سات باقی رات میں تلاش کرو اور وہ یہی رات ہے۔ کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ تئیسویں رات ہے اور وہ آٹھ باقی ہیں، تو فرمایا: ہرگز نہیں، یہ مہینہ کم ہوتا ہے، اور وہ سات باقی ہیں۔

2414

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2414

[7/171] مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2602 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مَحْمُودُ بْنُ أَبِي الْوَفَاءِ الْوَاثِقِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْبَيْهَقِيُّ الْخَيَّاطُ بِمَرْوَ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَحْمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ ، أَبْنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّ بِهَمَذَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مِينَاءَ قَالُونُ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ [7/172] زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ : أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ ، وَقَدْ دَخَلَتْ دَابَّتُهُ ، وَلَبِسَ ثِيَابَ السَّفَرِ ، وَقَدْ تَقَارَبَ غُرُوبُ الشَّمْسِ ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلَ ثُمَّ رَكِبَ ، قُلْتُ لَهُ : سُنَّةٌ هَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Kab al-Qurazi from Anas. 2602 - Abu al-Qasim Mahmud ibn Abi al-Wafa al-Wathiq ibn Abi al-Qasim al-Bayhaqi al-Khayyat at Marw informed us, that Abu Ali al-Husayn ibn Ali al-Shahhami informed them, Abu Amr Uthman ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Ahmad al-Mahmi informed us, Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya al-Muzakki informed us, recitation to him in his book, Abu Jafar Ahmad ibn Ubayd ibn Muhammad ibn Ubayd ibn Ubayd Allah ibn Abd al-Malik al-Asadi at Hamadhan informed us, Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us, Isa ibn Mina Qalun al-Muqri narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn al-Munkadir, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi who said: I came to Anas ibn Malik in Ramadan while he intended travel, his mount had entered, he had worn travel clothes, and sunset had drawn near, so he called for food and ate, then mounted. I said to him: Is this Sunna? He said: Yes. Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Ismail, from Said ibn Abi Maryam, from Muhammad ibn Jafar, and said: A hasan hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن کعب قرظی انس سے۔ 2602 - ہمیں ابو القاسم محمود بن ابی الوفاء واثق بن ابی القاسم بیہقی خیاط نے مرو میں خبر دی کہ ابو علی حسین بن علی شحامی نے انہیں خبر دی، ابو عمرو عثمان بن محمد بن عبد اللہ بن احمد محمی نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن عبد الرحمن بن ابراہیم بن محمد بن یحیی مزکی نے ہمیں خبر دی انہیں اپنی کتاب میں پڑھ کر سنایا گیا، ابو جعفر احمد بن عبید بن محمد بن عبید بن عبید اللہ بن عبد الملک اسدی نے ہمذان میں ہمیں خبر دی، ابراہیم بن حسین نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن میناء قالون مقری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابن منکدر سے، محمد بن کعب قرظی سے انہوں نے کہا: میں رمضان میں انس بن مالک کے پاس آیا اور وہ سفر کا ارادہ رکھتے تھے، ان کی سواری داخل ہوچکی تھی، سفر کے کپڑے پہن چکے تھے، اور سورج غروب کے قریب تھا، تو کھانا منگوایا اور کھایا پھر سوار ہوئے۔ میں نے ان سے کہا: کیا یہ سنت ہے؟ کہا: ہاں۔ ترمذی نے اسے محمد بن اسماعیل سے، سعید بن ابی مریم سے، محمد بن جعفر سے روایت کیا اور کہا: حسن حدیث ہے۔