Al-Ahadith al-Mukhtarah #2401
آخَرُ 2589 - أَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ عَبْدَ الْحَقِّ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ " حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ : " الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " . كَذَا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ . وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْوَكِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ مِنَ السُّنَّةِ .
EnglishUnverified translation
Another: 2589 - My maternal uncle the Imam, scholar Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad ibn Muhammad al-Maqdisi informed us - may Allah have mercy on him - that Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq informed them, my uncle Abd al-Rahman ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Bishran informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Umar al-Hafiz informed us, al-Husayn ibn Ismail narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, Abu Usama narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from Muhammad, from Anas who said: Of the Sunna is that when the muadhdhin says in the adhan of Fajr, Come to success, he says: Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep, Allah is Greatest, Allah is Greatest, there is no god but Allah. Thus al-Daraqutni narrated it. And he also narrated it from Ahmad ibn Abd Allah al-Wakil, from al-Hasan ibn Arafa, from Hushaym, from Ibn Awn, from Ibn Sirin, from Anas similarly, and he did not say: of the Sunna.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
آخر: 2589 - ہمیں میرے خالو امام عالم ابو محمد عبد اللہ بن احمد بن محمد مقدسی نے رحمہ اللہ خبر دی کہ عبد الحق بن عبد الخالق نے انہیں خبر دی، میرے چچا عبد الرحمن بن احمد نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبد الملک بن بشران نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن علی بن عمر حافظ نے ہمیں خبر دی، حسین بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عون نے ہم سے بیان کیا، محمد سے، انس سے انہوں نے کہا: سنت سے ہے کہ جب فجر کی اذان میں مؤذن حی علی الفلاح کہے تو کہے: نماز نیند سے بہتر ہے، نماز نیند سے بہتر ہے، اللہ اکبر، اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ۔ اسی طرح دارقطنی نے اسے روایت کیا۔ اور اسے احمد بن عبد اللہ وکیل سے، حسن بن عرفہ سے، ہشیم سے، ابن عون سے، ابن سیرین سے، انس سے اسی طرح روایت کیا، اور من السنۃ نہیں کہا۔