Al-Ahadith al-Mukhtarah #2515
[7/258] وَقْدَانُ أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ أَنَسٍ 2706 - أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ عِمْرَانَ الشَّارِعِيُّ - بِالشَّارِعِ بَيْنَ مِصْرَ وَالْقَاهِرَةِ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الرَّازِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّرِيِّ الْمُقْرِئُ بِمِصْرَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ قَالَ : أَبْنَا قُتَيْبَةُ ، أَبْنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا . قِيلَ : رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ مَوْقُوفًا . قُلْتُ : وَقَدْ رَفَعَهُ نُعَيْمُ بْنُ الْهَيْصَمِ .
EnglishUnverified translation
2706 - Waqdan Abu Ya'fur from Anas. Abu al-Tahir Ismail ibn Salih ibn Yasin ibn Imran al-Shari'i informed us, at al-Shari' between Egypt and Cairo, that Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Ahmad al-Razi informed them: Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Sari al-Muqri informed us, in Egypt: Muhammad ibn Abd Allah ibn Zakariyya al-Naysaburi informed us, he said: Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i informed us, he said: Qutaybah informed us: Abu Awanah informed us, from Abu Ya'fur, he said: I asked Anas ibn Malik about wiping over the khuffs, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe over them. It was said: Sufyan ibn Uyaynah and Hajjaj ibn Minhal narrated it from Abu Awanah as mawquf. I say: Nu'aym ibn al-Haytham raised it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2706 - وقدان ابو یعفور از انس۔ ہمیں ابو الطاہر اسماعیل بن صالح بن یاسین بن عمران شارعی نے شارع میں مصر و قاہرہ کے درمیان خبر دی کہ ابو عبد اللہ محمد بن احمد بن ابراہیم بن احمد رازی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن حسین بن سری مقری نے مصر میں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زکریا نیساپوری نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب نسائی نے خبر دی، کہا: ہمیں قتیبہ نے خبر دی، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، ابو یعفور سے، کہا: میں نے انس بن مالک سے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر مسح کرتے تھے۔ کہا گیا: اسے سفیان بن عیینہ اور حجاج بن منہال نے ابو عوانہ سے موقوفا روایت کیا۔ میں کہتا ہوں: نعیم بن ہیثم نے اسے مرفوع کیا ہے۔