EnglishUnverified translation

2691 - Al-Nadr ibn Anas from his father. Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us, recited to him while we listened, at al-Harbiyyah; it was said to him: Hibat Allah ibn Muhammad ibn al-Husayn informed you: al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib informed us: Ahmad ibn Ja'far al-Qati'i informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to us: Yunus narrated to us: Harb ibn Maymun narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, he said: I asked the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to intercede for me on the Day of Resurrection. He said: He said: I shall do it. He said: Where shall I seek you on the Day of Resurrection, O Prophet of Allah? He said: Seek me the first you seek me upon the Sirat. He said: I said: If I do not meet you upon the Sirat? He said: Then I am at the Balance. He said: I said: If I do not meet you at the Balance? He said: Then I am at the Hawd; I do not miss these three stations on the Day of Resurrection. Muslim narrated a hadith by this route: Yunus, from Harb, from al-Nadr, from Anas. Al-Tirmidhi brought it out in al-Zuhd, from Abd Allah ibn al-Sabbah al-Hashimi, from Badal ibn al-Muhabbar, from Harb, and said: Hasan gharib, we know it only from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2691 - نضر بن انس از اپنے والد۔ ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد حربی نے خبر دی، حربیہ میں انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں ہبۃ اللہ بن محمد بن حصین نے خبر دی، ہمیں حسن بن علی بن مذہب نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر قطیعی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں حرب بن میمون نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس سے، کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ قیامت کے دن میری شفاعت کریں، کہا: فرمایا: میں کرنے والا ہوں، کہا: اے نبی اللہ! قیامت کے دن میں آپ کو کہاں تلاش کروں؟ فرمایا: مجھے پہلے صراط پر تلاش کرنا، کہا: میں نے کہا: اگر میں تم سے صراط پر نہ ملوں؟ فرمایا: تو میں میزان کے پاس ہوں، کہا: میں نے کہا: اگر میں تم سے میزان کے پاس نہ ملوں؟ فرمایا: تو میں حوض کے پاس ہوں، قیامت کے دن ان تین جگہوں سے نہیں چوکتا۔ مسلم نے اسی طریق سے حدیث روایت کی: یونس سے، حرب سے، نضر سے، انس سے۔ اسے ترمذی نے زہد میں عبد اللہ بن صباح ہاشمی سے، بدل بن محبر سے، حرب سے روایت کیا اور کہا: حسن غریب، ہم اسے صرف اسی وجہ سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2692 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Abu Abd Allah al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us, he said: Harami ibn Umarah narrated to me, he said: Harb ibn Maymun narrated to me, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, he said: I said: O Messenger of Allah, where shall I meet you on the Day of Resurrection? He said: Upon the Sirat. I said: If I do not find you? He said: At the Hawd. I said: If I do not find you? He said: At the Balance; I do not miss these three places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2692 - ہمیں ظاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ ابو عبد اللہ ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: مجھے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، کہا: مجھے حرب بن میمون نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! قیامت کے دن میں آپ سے کہاں ملوں؟ فرمایا: صراط پر، میں نے کہا: اگر میں آپ کو نہ پاؤں؟ فرمایا: حوض کے پاس، میں نے کہا: اگر میں آپ کو نہ پاؤں؟ فرمایا: میزان کے پاس، ان تین جگہوں سے نہیں چوکتا۔

EnglishUnverified translation

2693 - Abu al-Qasim Mahmud ibn Muhammad ibn Mahmud ibn al-Fadl al-Haddad informed us, at Isfahan, that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Simsar informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid stated his saying: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us: Fadl al-A'raj, who is Ibn Sahl, narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Harb narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, may Allah be pleased with him, he said: I asked the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to intercede for me on the Day of Resurrection. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall do that. He said: Where shall I seek you on the Day of Resurrection? He said: Seek me the first you seek me at the Sirat. He said: I said: If I do not meet you? He said: Then we are at the Balance. He said: I said: If I do not meet you at the Balance? He said: Then I am at the Hawd; I do not miss these three stations on the Day of Resurrection. Mention of the continuity of this hadith and the hearing of some of them from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2693 - ہمیں ابو القاسم محمود بن محمد بن محمود بن فضل حداد نے اصبہان میں خبر دی کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن علی سمسار نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خورشید نے اپنا قول بیان کیا، ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے بیان کیا، ہمیں فضل اعرج یعنی ابن سہل نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں حرب نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ قیامت کے دن میری شفاعت کریں، فرمایا صلی اللہ علیہ وسلم: میں ایسا کرنے والا ہوں، کہا: قیامت کے دن میں آپ کو کہاں تلاش کروں؟ فرمایا: مجھے پہلے صراط کے پاس تلاش کرنا، کہا: میں نے کہا: اگر میں آپ سے نہ ملوں؟ فرمایا: تو ہم میزان کے پاس ہیں، کہا: میں نے کہا: اگر میں آپ سے میزان کے پاس نہ ملوں؟ فرمایا: تو میں حوض کے پاس ہوں، قیامت کے دن ان تین جگہوں سے نہیں چوکتا۔ اس حدیث کے اتصال اور ان میں سے بعض کے بعض سے سننے کا ذکر۔

EnglishUnverified translation

2694 - Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Ali ibn Mas'ud al-Busiri informed us, at Cairo, that Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn ibn Umar al-Farra informed them, recited to him: Abu al-Qasim Abd al-Aziz ibn al-Hasan ibn Ismail al-Darrab informed us, recited to him while I listened: my father Abu Muhammad al-Hasan ibn Ismail ibn Muhammad ibn Marwan informed me, recited to him: Abu Bakr Ahmad ibn Marwan ibn Muhammad ibn Malik al-Dinawari al-Maliki informed us: Ismail ibn Ishaq narrated to us: Harami ibn Hafs narrated to us: Harb ibn Maymun al-Ansari narrated to us, he said: al-Nadr ibn Anas narrated to me: Anas ibn Malik narrated to us, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Your little servant Anas, intercede for him on the Day of Resurrection. He said: I shall do it. He said: Where shall I seek you? He said: Seek me the first you seek me at the Sirat; if you find me, otherwise I am at the Balance; if you find me, otherwise I am at the Hawd; I do not miss these three places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2694 - ہمیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن علی بن مسعود بوصیری نے قاہرہ میں خبر دی کہ ابو الحسن علی بن حسین بن عمر فراء نے انہیں پڑھ کر سنایا: ہمیں ابو القاسم عبد العزیز بن حسن بن اسماعیل ضراب نے خبر دی، انہیں پڑھ کر سنایا جبکہ میں سن رہا تھا: مجھے میرے والد ابو محمد حسن بن اسماعیل بن محمد بن مروان نے پڑھ کر سنایا: ہمیں ابو بکر احمد بن مروان بن محمد بن مالک دینوری مالکی نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں حرمی بن حفص نے بیان کیا، ہمیں حرب بن میمون انصاری نے بیان کیا، کہا: مجھے نضر بن انس نے بیان کیا، ہمیں انس بن مالک نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور کہا: آپ کا چھوٹا خادم انس، قیامت کے دن اس کی شفاعت کریں، فرمایا: میں کرنے والا ہوں، کہا: میں آپ کو کہاں تلاش کروں؟ فرمایا: مجھے پہلے صراط کے پاس تلاش کرنا، اگر تم مجھے پاؤ تو ورنہ میں میزان کے پاس ہوں، اگر تم مجھے پاؤ تو ورنہ میں حوض کے پاس ہوں، ان تین جگہوں سے نہیں چوکتا۔

EnglishUnverified translation

2695 - Another. Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Mubarak ibn al-Ma'tush al-Harimi informed us, by my recitation to him on the western side of Baghdad; I said to him: Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid informed you, and he acknowledged it: Abu Ali al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib informed us: Abu Bakr Ahmad ibn Ja'far ibn Hamdan ibn Malik informed us: Abu Abd al-Rahman Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Harb ibn Maymun Abu al-Khattab al-Ansari narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, he said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me: 'I am standing waiting for my Ummah crossing the Sirat when Isa came to me.' He said: He said: These prophets have come to you, O Muhammad, asking, or he said: gathering to you, and calling upon Allah, Mighty and Majestic, to separate the gathering of nations to where Allah wills, because of the grief they are in. Creation is bridled in sweat: as for the believer, it is upon him like a cold in the head, and as for the disbeliever, death overwhelms him. He said: Isa said: Wait until I return to you. He said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went and stood beneath the Throne, and met what no chosen angel nor sent prophet met. Allah, Mighty and Majestic, revealed to Jibril to go to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and say to him: Raise your head; ask, you shall be given, and intercede, you shall be granted intercession. He said: So I was granted intercession for my Ummah, to take out of every ninety-nine persons one. He said: I kept returning to my Lord, Mighty and Majestic, and I did not stand a station but I was granted intercession, until Allah gave me of that when He said: O Muhammad, admit of your Ummah, of Allah's creation, whoever bore witness that there is no god but Allah for one day sincerely and died upon that...'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2695 - دیگر۔ ہمیں ابو طاہر مبارک بن مبارک بن معطوش حریمی نے خبر دی، بغداد کے مغربی جانب میں میرے ان پر پڑھنے کے ذریعے، میں نے ان سے کہا: تمہیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد نے خبر دی تو انہوں نے اقرار کیا: ہمیں ابو علی حسن بن علی بن مذہب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن جعفر بن حمدان بن مالک نے خبر دی، ہمیں ابو عبد الرحمن عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں حرب بن میمون ابو الخطاب انصاری نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس سے، کہا: مجھے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا: 'میں کھڑا اپنی امت کا صراط پار کرنے کا انتظار کر رہا ہوں کہ میرے پاس عیسی آئے۔' کہا: تو کہا: یہ انبیاء تمہارے پاس آئے ہیں اے محمد! سوال کرتے ہوئے یا کہا: تمہارے پاس جمع ہوتے ہوئے، اور اللہ عزوجل سے دعا کرتے ہوئے کہ امتوں کے مجمع کو جدا کرے جہاں اللہ چاہے، اس غم کی وجہ سے جس میں وہ ہیں۔ مخلوق پسینے میں لگام دی ہوئی ہے، رہا مومن تو وہ اس پر زکام کی طرح ہے، اور رہا کافر تو اسے موت ڈھانپ لیتی ہے، کہا: عیسی نے کہا: انتظار کرو یہاں تک کہ میں تمہارے پاس لوٹوں، کہا: تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گئے اور عرش کے نیچے کھڑے ہوئے، اور انہوں نے وہ پایا جو کسی برگزیدہ فرشتے اور نہ کسی مرسل نبی نے پایا۔ تو اللہ عزوجل نے جبرئیل کی طرف وحی کی کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: اپنا سر اٹھاؤ، مانگو دیے جاؤ گے، اور شفاعت کرو قبول کی جائے گی، کہا: تو میری امت کے بارے میں میری شفاعت قبول کی گئی کہ ہر ننانوے انسانوں میں سے ایک کو نکالوں، کہا: میں اپنے رب عزوجل کے پاس آتا جاتا رہا، میں کسی مقام پر نہیں کھڑا ہوا مگر میری شفاعت قبول کی گئی، یہاں تک کہ اللہ نے مجھے اس میں سے عطا کیا کہ کہا: اے محمد! اپنی امت میں سے اللہ کی مخلوق میں سے اسے داخل کرو جس نے ایک دن خالص ہو کر گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اسی پر مرا...'

EnglishUnverified translation

2696 - Abu al-Qasim Mahmud ibn Muhammad ibn Mahmud ibn al-Haddad informed us, at Isfahan, that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Simsar informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid stated his saying: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us: Fadl al-A'raj narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Harb ibn Maymun Abu al-Khattab al-Ansari narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me: 'I am standing waiting for my Ummah crossing the Sirat when Isa came to me.' He said: He said: These prophets have come to you, O Muhammad, asking, or gathering to you, and calling upon Allah, Mighty and Majestic, to separate the gathering of nations to where Allah wills, because of the grief they are in. They are bridled in sweat: as for the believer, it is upon him like a cold, and as for the disbeliever, death overwhelms him. Isa, peace be upon him, said: Wait until I return to you. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went and stood beneath the Throne, and met what no chosen angel nor sent prophet met. Allah, Blessed and Exalted, revealed to Jibril, peace be upon him, to go to Muhammad and say: Raise your head; ask, you shall be given, and intercede, you shall be granted intercession. He said: So I was granted intercession for my Ummah, to take out of every ninety-nine one. I kept returning to my Lord, Mighty and Majestic, and I did not stand a station but I was granted intercession, until Allah, Mighty and Majestic, gave me that when He said: O Muhammad, admit of your Ummah, of Allah's creation, whoever bore witness that there is no god but Allah for one day sincerely and died upon that. There has come in the Sahih, from the hadith of Anas, the hadith of intercession, except that in this are wordings not in that, and Allah knows best.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2696 - ہمیں ابو القاسم محمود بن محمد بن محمود بن حداد نے اصبہان میں خبر دی کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن علی سمسار نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خورشید نے اپنا قول بیان کیا، ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے بیان کیا، ہمیں فضل اعرج نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں حرب بن میمون ابو الخطاب انصاری نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: مجھے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا: 'میں کھڑا اپنی امت کا صراط پار کرنے کا انتظار کر رہا ہوں کہ میرے پاس عیسی آئے۔' کہا: تو کہا: یہ انبیاء تمہارے پاس آئے ہیں اے محمد! سوال کرتے ہوئے یا تمہارے پاس جمع ہوتے ہوئے، اور اللہ عزوجل سے دعا کرتے ہوئے کہ امتوں کے مجمع کو جدا کرے جہاں اللہ چاہے، اس غم کی وجہ سے جس میں وہ ہیں۔ وہ پسینے میں لگام دیے ہوئے ہیں، رہا مومن تو وہ اس پر زکام کی طرح ہے، اور رہا کافر تو اسے موت ڈھانپ لیتی ہے، عیسی علیہ السلام نے کہا: انتظار کرو یہاں تک کہ میں تمہارے پاس لوٹوں، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گئے اور عرش کے نیچے کھڑے ہوئے، اور انہوں نے وہ پایا جو کسی برگزیدہ فرشتے اور نہ کسی مرسل نبی نے پایا۔ تو اللہ تبارک وتعالی نے جبرئیل علیہ السلام کی طرف وحی کی کہ محمد کے پاس جاؤ اور کہو: اپنا سر اٹھاؤ، مانگو دیے جاؤ گے، اور شفاعت کرو قبول کی جائے گی، کہا: تو میری امت کے بارے میں میری شفاعت قبول کی گئی کہ ہر ننانوے میں سے ایک کو نکالوں۔ میں اپنے رب عزوجل کے پاس آتا جاتا رہا، میں کسی مقام پر نہیں کھڑا ہوا مگر میری شفاعت قبول کی گئی، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے مجھے وہ عطا کیا، جب کہا: اے محمد! اپنی امت میں سے اللہ کی مخلوق میں سے اسے داخل کرو جس نے ایک دن خالص ہو کر گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اسی پر مرا۔ صحیح میں انس کی حدیث سے شفاعت کی حدیث وارد ہوئی ہے مگر اس میں ایسے الفاظ ہیں جو اس میں نہیں، واللہ اعلم۔'

EnglishUnverified translation

2697 - Another. The Imam Abu al-Qasim Mahmud ibn Muhammad ibn Mahmud ibn al-Fadl ibn al-Haddad informed us, at Isfahan, that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Simsar informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid stated his saying: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili informed us: Fadl al-A'raj narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Harb narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, may Allah be pleased with him, he said: I was sitting with the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a funeral passed. He said: What is this funeral? They said: The funeral of so-and-so, son of so-and-so; he used to love Allah and the Messenger, act in obedience to Allah and strive in it. He said: It is binding, it is binding. And another passed, and he said: What is this? They said: The funeral of so-and-so, son of so-and-so; he used to hate Allah and His Messenger, act in disobedience to Allah and strive in it. He said: It is binding, it is binding. They said: O Messenger of Allah, your saying regarding the two funerals and the praise upon them — the first was praised with good and the other with evil — your saying regarding them, binding? He said: Yes, indeed Allah, Mighty and Majestic, has angels on earth who speak upon the tongues of the children of Adam what is in a person of good and evil. In the Sahih there is narrated, from the narration of Thabit, similar to this hadith, but his saying: Indeed Allah has angels, to its end, is not in the narration of Thabit, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2697 - دیگر۔ ہمیں امام ابو القاسم محمود بن محمد بن محمود بن فضل بن حداد نے اصبہان میں خبر دی کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن علی سمسار نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خورشید نے اپنا قول بیان کیا، ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے خبر دی، ہمیں فضل اعرج نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں حرب نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ایک جنازہ گزرا، فرمایا: یہ کون سا جنازہ ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں الفلانی کا جنازہ ہے، وہ اللہ اور رسول سے محبت کرتا تھا اور اللہ کی اطاعت پر عمل کرتا اور اس میں کوشش کرتا تھا، فرمایا: واجب ہوئی واجب ہوئی، اور دوسرا گزرا تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں الفلانی کا جنازہ ہے، وہ اللہ اور اس کے رسول سے بغض رکھتا تھا اور اللہ کی نافرمانی پر عمل کرتا اور اس میں کوشش کرتا تھا، فرمایا: واجب ہوئی واجب ہوئی، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! دونوں جنازوں کے بارے میں آپ کا قول اور ان پر ثنا، پہلے پر خیر کی ثنا کی گئی اور دوسرے پر شر کی، ان دونوں کے بارے میں آپ کا قول واجب؟ فرمایا: ہاں، اللہ عزوجل کے زمین میں فرشتے ہیں جو بنی آدم کی زبانوں پر وہ بولتے ہیں جو آدمی میں خیر و شر میں سے ہے۔ صحیح میں ثابت کی روایت سے اسی طرح کی حدیث روایت ہوئی ہے، لیکن ان کا قول: اللہ کے فرشتے ہیں، آخر تک، ثابت کی روایت میں نہیں، واللہ اعلم۔

EnglishUnverified translation

2698 - Al-Sharif Abu Muhammad Yunus ibn Yahya ibn Abi al-Hasan al-Hashimi informed us of it, in Egypt, that Abu al-Waqt Abd al-Awwal ibn Isa al-Sufi informed them: Bibi bint Abd al-Samad ibn Ali ibn Muhammad informed us: Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Ansari informed us: Ja'far ibn Isa ibn Muhammad al-Hulwani informed us: Abu Ja'far, meaning Muhammad ibn Ubayd Allah al-Munadi, narrated to us: Yunus, meaning Ibn Muhammad al-Mu'addib, narrated to us: Harb narrated to us, from al-Nadr, from Anas, he said: I was sitting, and he mentioned in similar form, and in it: binding, binding, binding, in both places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2698 - ہمیں شریف ابو محمد یونس بن یحیی بن ابی الحسن ہاشمی نے مصر میں خبر دی کہ ابو الوقت عبد الاول بن عیسی صوفی نے انہیں خبر دی، ہمیں بی بی بنت عبد الصمد بن علی بن محمد نے خبر دی، ہمیں ابو محمد عبد الرحمن بن احمد بن محمد بن یحیی انصاری نے خبر دی، ہمیں جعفر بن عیسی بن محمد حلوانی نے خبر دی، ہمیں ابو جعفر یعنی محمد بن عبید اللہ منادی نے بیان کیا، ہمیں یونس یعنی ابن محمد مؤدب نے بیان کیا، ہمیں حرب نے بیان کیا، نضر سے، انس سے، کہا: میں بیٹھا تھا، پھر اسی طرح ذکر کیا، اور اس میں ہے: واجب ہوئی واجب ہوئی واجب ہوئی، دونوں جگہوں میں۔

EnglishUnverified translation

2699 - Another. Abu Muhammad ibn Abi Bakr ibn al-Qasim, known as Ibn al-Tawilah, informed us, recited to him while we listened; it was said to him: Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad informed you, and he acknowledged it: al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad al-Jawhari informed us: Abu al-Qasim Abd al-Aziz ibn Ja'far ibn Muhammad al-Kharaqi informed us: Abu Muhammad al-Daqiqi, who is Abd Allah ibn Muhammad ibn Yazid, narrated to us: Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa al-Zamin narrated to us: Isa ibn Shu'ayb narrated to us, from Abd Allah ibn al-Muthanna al-Ansari, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Fingers suffice in place of the siwak.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2699 - دیگر۔ ہمیں ابو محمد بن ابی بکر بن قاسم معروف بہ ابن طویلہ نے خبر دی، انہیں پڑھ کر سنایا گیا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو بکر محمد بن عبد الباقی بن محمد نے خبر دی تو انہوں نے اقرار کیا، ہمیں حسن بن علی بن محمد جوہری نے خبر دی، ہمیں ابو القاسم عبد العزیز بن جعفر بن محمد خرقی نے خبر دی، ہمیں ابو محمد دقیقی یعنی عبد اللہ بن محمد بن یزید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مثنی ابو موسی زمن نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن شعیب نے بیان کیا، عبد اللہ بن مثنی انصاری سے، نضر بن انس سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مسواک کی جگہ انگلیاں کافی ہیں۔'

EnglishUnverified translation

2700 - Umm al-Fadl Karimah bint Abd al-Wahhab ibn Ali ibn al-Khidr informed us, recited to her at Damascus; it was said to her: Abu Abd Allah al-Hasan ibn al-Abbas al-Rustumi informed you, by ijazah: Mahmud ibn Ja'far al-Kawsaj informed us: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad ibn Sulayman al-Baghdadi informed us: Abd Allah ibn Muhammad, who is Ibn Abd al-Karim al-Razi, narrated to us: al-Abbas al-Duri narrated to us: Abd al-Rahman ibn Sadir narrated to us: Isa ibn Shu'ayb informed us: Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Fingers stand in place of the siwak.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2700 - ہمیں ام الفضل کریمہ بنت عبد الوہاب بن علی بن خضر نے خبر دی، دمشق میں ان پر پڑھا گیا، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو عبد اللہ حسن بن عباس رستمی نے اجازہ سے خبر دی، ہمیں محمود بن جعفر کوسج نے خبر دی، ہمیں ابو علی حسن بن احمد بن سلیمان بغدادی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد یعنی ابن عبد الکریم رازی نے بیان کیا، ہمیں عباس دوری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن صادر نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن شعیب نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن مثنی نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'انگلیاں مسواک کی جگہ کافی ہیں۔'

EnglishUnverified translation

2701 - Another. Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn Yahya ibn Ali ibn al-Tarrah informed us, at Baghdad, that Muhammad ibn Umar al-Urmawi informed them: Abd al-Samad ibn Ali ibn al-Ma'mun informed us: Abu al-Hasan Ali ibn Umar al-Daraqutni informed us: Muhammad ibn Sahl ibn al-Fadl al-Katib narrated to us: Umar ibn Shabbah narrated to us: Maysur ibn Khalid al-Usfuri narrated to me: Amir ibn Yasaf narrated to us: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): 'Whoever bears witness that there is no god but Allah sincerely thereby, and dies upon that, Allah, Mighty and Majestic, forbids him to the Fire.' Al-Nadr said: My father ordered us to write this hadith, and he did not order us to write any hadith other than it. Al-Daraqutni said: Amir ibn Yasaf narrates it from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith Anas did not hear from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Sulayman ibn al-Mughirah narrated it from Thabit al-Bunani, from Anas, from Mahmud ibn al-Rabi', from Itban ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Anas said: Then I met Itban ibn Malik and asked him, and he narrated it to me. And it is the sound version from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2701 - دیگر۔ ہمیں ابو جعفر محمد بن علی بن یحیی بن علی بن طراح نے بغداد میں خبر دی کہ محمد بن عمر ارموی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الصمد بن علی بن مامون نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن علی بن عمر دارقطنی نے خبر دی، ہمیں محمد بن سہل بن فضل کاتب نے بیان کیا، ہمیں عمر بن شبہ نے بیان کیا، مجھے میسور بن خالد عصفری نے بیان کیا، ہمیں عامر بن یساف نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: 'جو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس میں مخلص ہو، پھر اسی پر مرے، اللہ عزوجل اسے آگ پر حرام کر دیتا ہے۔' نضر نے کہا: میرے والد نے ہمیں اس حدیث کو لکھنے کا حکم دیا، اور اس کے سوا کوئی حدیث لکھنے کا حکم نہیں دیا۔ دارقطنی نے کہا: اسے عامر بن یساف، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، نضر بن انس سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔ اور یہ حدیث انس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں سنی، اسے سلیمان بن مغیرہ نے ثابت بنانی سے، انس سے، محمود بن ربیع سے، عتبان بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ انس نے کہا: پھر میں عتبان بن مالک سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے مجھے بیان کیا۔ اور انس سے صحیح یہی ہے۔

EnglishUnverified translation

2702 - Another. As'ad ibn Sa'id ibn Rawh al-Isbahani informed us, there, that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us: my father narrated to us: Harb ibn Maymun narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O man with two ears. And Asim narrated it from Anas, and it has preceded in his biography.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2702 - دیگر۔ ہمیں اسعد بن سعید بن روح اصبہانی نے وہیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حرب بن میمون نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہا: مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اے دو کانوں والے۔ اور اسے عاصم نے انس سے روایت کیا، اور وہ ان کے ترجمے میں گزر چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

2703 - Another. Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani informed us, at Isfahan, that Ja'far ibn Abd al-Wahid al-Thaqafi informed them: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Hasan ibn Abd al-A'la al-Bawsi al-San'ani narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Ma'mar informed us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed Allah, Mighty and Majestic, promised me to admit to Paradise of my Ummah four hundred thousand.' Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: Increase us, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: And like this, and he joined his two palms. Umar, may Allah be pleased with him, said: Enough, O Abu Bakr. Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: Leave me, O Umar; what is it to you if Allah admits us all to Paradise? Umar said: If Allah, Mighty and Majestic, wills He admits us to Paradise with one palm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Umar spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2703 - دیگر۔ ہمیں عبد الواحد بن قاسم بن فضل صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی کہ جعفر بن عبد الواحد ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں حسن بن عبد الاعلی بوسی صنعانی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'بے شک اللہ عزوجل نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ میری امت میں سے چار لاکھ کو جنت میں داخل کرے گا۔' ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں زیادہ دیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اس طرح، اور اپنی دونوں ہتھیلیاں جوڑیں، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: بس کرو اے ابو بکر، تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے چھوڑ دو اے عمر، تمہارا کیا نقصان ہے کہ اللہ ہم سب کو جنت میں داخل کر دے، تو عمر نے کہا: اگر اللہ عزوجل چاہے تو ہمیں ایک ہتھیلی سے جنت میں داخل کر دے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمر نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

2704 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, at Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Muhammad ibn Mahdi al-Ubulli narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed Allah promised me to admit of my Ummah to Paradise four hundred thousand.' Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to him: Increase us, O Messenger of Allah. He said: And like this also. Abu Bakr said: Increase us, O Messenger of Allah. Umar said: Enough for us, O Abu Bakr. Abu Bakr said: Leave us, O Umar; what is it to you if Allah admits us all to Paradise? Umar said: If Allah, Blessed and Exalted, wills He admits us with one palm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He spoke the truth. It was said: Hisham narrated it from Qatadah, from Abu Bakr ibn Anas, from Abu Bakr ibn Umayr al-Ansari, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Al-Daraqutni said: The word is what Hisham said, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2704 - ہمیں ظاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن مہدی ابلی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'بے شک اللہ نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ میری امت میں سے چار لاکھ کو جنت میں داخل کرے گا۔' ابو بکر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں زیادہ دیں، فرمایا: اور اس طرح بھی، تو ابو بکر نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں زیادہ دیں، عمر نے کہا: ہمیں بس کرو اے ابو بکر، ابو بکر نے کہا: ہمیں چھوڑ دو اے عمر، تمہارا کیا نقصان ہے کہ اللہ ہم سب کو جنت میں داخل کر دے، تو عمر نے کہا: اگر اللہ تبارک وتعالی چاہے تو ہمیں ایک ہتھیلی سے داخل کر دے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سچ کہا۔ کہا گیا: اسے ہشام نے قتادہ سے، ابو بکر بن انس سے، ابو بکر بن عمیر انصاری سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: قول وہی ہے جو ہشام نے کہا، واللہ اعلم۔

EnglishUnverified translation

2705 - Al-Nadr Abu Ubayd Allah from Anas. Muhammad ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us, at Baghdad, that Abu al-Fath Muflih ibn Ahmad al-Dawraqi informed them: Ahmad ibn Ali ibn Thabit informed us: al-Qasim ibn Ja'far ibn Abd al-Wahid informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Umar informed us: Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us: Muhammad ibn Amr ibn Jabalah ibn Abi Rawwad narrated to us: Harami ibn Umarah narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Nadr, he said: my father narrated to me, he said: There was darkness in the time of Anas ibn Malik. He said: I came to Anas and said: O Abu Hamzah, did the like of this befall you in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Allah forbid; when the wind blew fiercely we hastened to the mosque fearing the Hour. Thus Abu Dawud brought it out in his Sunan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2705 - نضر ابو عبید اللہ از انس۔ ہمیں محمد بن محمد بن معمر مؤدب نے بغداد میں خبر دی کہ ابو الفتح مفلح بن احمد دورقی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن علی بن ثابت نے خبر دی، ہمیں قاسم بن جعفر بن عبد الواحد نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن عمر نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن اشعث نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو بن جبلہ ابن ابی رواد نے بیان کیا، ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن نضر سے، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: انس بن مالک کے زمانے میں اندھیرا چھا گیا، کہا: میں انس کے پاس آیا اور کہا: اے ابو حمزہ! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تم پر اس جیسا آتا تھا؟ کہا: معاذ اللہ، جب ہوا تیز چلتی تو ہم قیامت کے خوف سے مسجد کی طرف دوڑتے تھے۔ اسی طرح ابو داود نے اپنی سنن میں روایت کیا۔