EnglishUnverified translation

Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman al-Rayi, from Anas. No. 2132 - Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Tamimi al-Muaddib informed us in Isfahan: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad, known as Kulli, informed them: Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us: Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Kharjani informed us: Qadi Abu Ahmad Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Assal informed us: Abu al-Fadl al-Abbas ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Shahmah al-Hanbali narrated to us: Abu Hammam al-Walid ibn Shuja narrated to us: Umar ibn Hafs ibn Umar ibn Thabit al-Ansari narrated to me: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abi al-Rijal narrated to us, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out in his illness in which Allah took him, ascended the minbar and said: Bring the people to me. A gathering collected for him. He said: O people, Allah sent down His Book upon the tongue of His Prophet, permitting its lawful and forbidding its unlawful. What He permitted in His Book upon His Prophets tongue is lawful until the Day of Resurrection, and what He forbade in His Book upon His Prophets tongue is unlawful until the Day of Resurrection. O people, do not attach anything to me. Every Prophet has a legacy and dependants; my legacy and dependants are the Ansar, so preserve me concerning them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیعہ بن ابی عبد الرحمن الرائے، انس سے۔ نمبر 2132 ـ محمد بن محمد بن ابی القاسم تمیمی مؤدب نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو بکر محمد بن احمد بن محمد معروف بکلی نے انہیں خبر دی: ابو بکر احمد بن محمد بن احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن علی بن احمد بن محمد بن حسین خرجانی نے ہمیں خبر دی: قاضی ابو احمد محمد بن احمد بن ابراہیم عسال نے ہمیں خبر دی: ابو الفضل عباس بن احمد بن محمد بن ابی شحمہ حنبلی نے ہمیں بیان کیا: ابو ہمام ولید بن شجاع نے ہمیں بیان کیا: عمر بن حفص بن عمر بن ثابت انصاری نے مجھے بیان کیا: عبد الرحمن بن محمد بن ابی الرجال نے ہمیں بیان کیا، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اس بیماری میں جس میں اللہ نے آپ کو وفات دی باہر نکلے، منبر پر چڑھے پھر فرمایا: لوگوں کو میرے پاس لاؤ۔ آپ کے لیے جتنا جمع ہونا تھا جمع ہوا۔ فرمایا: اے لوگو، اللہ نے اپنی کتاب اپنے نبی کی زبان پر نازل کی، اس کے حلال کو حلال اور حرام کو حرام کیا۔ جو اس نے اپنی کتاب میں اپنے نبی کی زبان پر حلال کیا وہ قیامت تک حلال ہے، اور جو اس نے اپنی کتاب میں اپنے نبی کی زبان پر حرام کیا وہ قیامت تک حرام ہے۔ اے لوگو مجھ پر کوئی چیز نہ لگاؤ۔ ہر نبی کی ترکہ اور زیر کفالت ہوتے ہیں؛ میری ترکہ اور زیر کفالت انصار ہیں، ان میں میری حفاظت کرو۔

EnglishUnverified translation

No. 2133 - Abu al-Ala Abd al-Samad ibn Abi al-Raja ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Asbahani informed us in his book: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Ahmad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythamah narrated to us: al-Walid ibn Shuja narrated to us: Umar ibn Hafs ibn Thabit al-Ansari narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us saying: Every Prophet has a legacy and dependants, and my legacy and dependants are the Ansar, so preserve me concerning them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2133 ـ ابو العلاء عبد الصمد بن ابی الرجاء بن احمد بن عبد الواحد اصبہانی نے ہمیں اپنی کتاب میں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی: احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے ہمیں بیان کیا: ولید بن شجاع نے ہمیں بیان کیا: عمر بن حفص بن ثابت انصاری نے ہمیں بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی الرجال سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس باہر نکلے اور فرمایا: ہر نبی کی ترکہ اور زیر کفالت ہوتے ہیں، اور میری ترکہ اور زیر کفالت انصار ہیں، ان میں میری حفاظت کرو۔

EnglishUnverified translation

No. 2134 - Abu al-Fath Abd al-Wahhab ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Sabuni informed us by ijazah: Abu Nasr Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Sahl al-Sarraj al-Naysaburi informed them: Abu Sad al-Janjarudhi - he is Muhammad ibn Abd al-Rahman - informed us: al-Hakim Abu Ahmad Muhammad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ishaq al-Hafiz informed us: Abu al-Layth Nasr ibn al-Qasim al-Faraidi informed us in Baghdad: Abu Hammam - meaning al-Sakuni al-Walid ibn Shuja - informed us: Umar ibn Hafs ibn Thabit al-Ansari narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, saying: Anas ibn Malik narrated to us, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out in his illness in which Allah took him, sat upon the minbar and said: Bring the people to me. When they gathered he said: O people, Allah sent down His Book upon His Prophets tongue, permitting its lawful and forbidding its unlawful. What He permitted in His Book upon His Prophets tongue (peace and blessings of Allah be upon him) is lawful until the Day of Resurrection, and what He forbade in His Book upon His Prophets tongue is unlawful until the Day of Resurrection. O people, do not attach anything to me. Every Prophet has a legacy and dependants; my legacy is the Ansar, so preserve me concerning them. Abu Ahmad al-Hakim said: This is a gharib, elevated hadith from Rabiah from Anas; I know none who narrated it except Umar ibn Hafs from Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Harithah ibn al-Numan al-Ansari from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2134 ـ ابو الفتح عبد الوہاب بن محمد بن حسین صابونی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: ابو نصر عبد الرحمن بن احمد بن سہل سراج نیسابوری نے انہیں خبر دی: ابو سعد جنزرودی ـ وہ محمد بن عبد الرحمن ہیں ـ نے ہمیں خبر دی: حاکم ابو احمد محمد بن محمد بن احمد بن اسحاق حافظ نے ہمیں خبر دی: ابو اللیث نصر بن قاسم فرائضی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ابو ہمام ـ یعنی سکونی ولید بن شجاع ـ نے ہمیں خبر دی: عمر بن حفص بن ثابت انصاری نے ہمیں بیان کیا: عبد الرحمن نے ہمیں بیان کیا، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، کہا: انس بن مالک نے ہمیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اس بیماری میں جس میں اللہ نے آپ کو وفات دی باہر نکلے، منبر پر بیٹھے پھر فرمایا: لوگوں کو میرے پاس لاؤ۔ جب وہ جمع ہوئے تو فرمایا: اے لوگو اللہ نے اپنی کتاب اپنے نبی کی زبان پر نازل کی اور اس کے حلال کو حلال اور حرام کو حرام کیا۔ جو اس نے اپنی کتاب میں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر حلال کیا وہ قیامت تک حلال ہے، اور جو اس نے اپنی کتاب میں اپنے نبی کی زبان پر حرام کیا وہ قیامت تک حرام ہے۔ اے لوگو مجھ پر کوئی چیز نہ لگاؤ۔ ہر نبی کی ترکہ اور زیر کفالت ہوتے ہیں؛ میری ترکہ انصار ہیں ان میں میری حفاظت کرو۔ ابو احمد حاکم نے کہا: یہ ربیعہ سے انس سے غریب عالی حدیث ہے؛ میں نہیں جانتا کہ عمر بن حفص کے سوا اسے کسی نے بیان کیا ہو، عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن بن عبد اللہ بن حارثہ بن نعمان انصاری سے، ان سے۔

EnglishUnverified translation

Zurarah ibn Rabiah ibn Zurarah al-Ataki Abu al-Hallal, from Anas. No. 2135 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us: Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us: Rawh narrated to us: Zurarah ibn Abi al-Hallal al-Ataki narrated to us, saying: I heard Anas say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays twelve rakahs in the day, Allah forbids his flesh to the Fire. He said: I have not left them since. Zurarah: Yahya ibn Main declared him trustworthy. Rawh - he is Ibn Ubadah - narrated more than one hadith from Zurarah. Muslim narrated from the hadith of Umm Habibah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever prays twelve rakahs in a day besides the obligatory, Allah builds for him a house in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زرارہ بن ربیعہ بن زرارہ عتکی ابو الحلال، انس سے۔ نمبر 2135 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک خلال ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور خباز نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے ہمیں خبر دی: زکریا بن یحیی واسطی نے ہمیں بیان کیا: روح نے ہمیں بیان کیا: زرارہ بن ابی الحلال عتکی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو دن میں بارہ رکعتیں پڑھے اللہ اس کے گوشت کو آگ پر حرام کر دے گا۔ کہا: اس کے بعد میں نے انہیں نہیں چھوڑا۔ زرارہ: یحیی بن معین نے ان کی توثیق کی۔ روح ـ وہ ابن عبادہ ہیں ـ نے زرارہ سے ایک سے زیادہ حدیث روایت کی۔ مسلم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام حبیبہ کی حدیث سے روایت کیا: جو دن میں فرض کے سوا بارہ رکعتیں پڑھے اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Zirr ibn Hubaysh, from Anas. No. 2136 - It was read to Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed you, by ijazah if not hearing, while we listened in Isfahan, saying: Abu al-Fath Mansur ibn al-Husayn ibn Ali ibn al-Qasim informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani informed us: Harmalah ibn Yahya narrated to us: Ibn Wahb narrated to us, saying: Muawiyah - he is Ibn Salih - narrated to me: Isa ibn Asim narrated to me, from Zirr ibn Hubaysh, from Anas who said: We prayed Subh with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). While he was in prayer he extended his hands then drew them back. When he finished prayer we said: O Messenger of Allah, we saw you do in this prayer what you did not do before? He said: I saw Paradise, and in it a vine whose clusters hung low, its grapes like gourds. I wanted to take from it, but it was inspired to it: Withdraw, so it withdrew. Then the Fire was shown to me between me and you, until I saw my shadow and yours. I gestured to you to withdraw, but it was inspired to me: Affirm them, for you submitted and they submitted, you emigrated and they emigrated, you strove and they strove; I see no merit for me over you except prophethood. Something of this was narrated in the Sahih, with wording here not mentioned there. Abu Awanah al-Busti narrated it in his Sahih from Bahr ibn Nasr from Ibn Wahb. Abu Awanah said: It equals two thousand hadiths. It was reported from Amr ibn Abi Raja saying: This hadith drove me to Egypt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زر بن حبیش، انس سے۔ نمبر 2136 ـ زاہر بن احمد ثقفی پر پڑھا گیا: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے تمہیں خبر دی ـ اجازہ سے اگر سماع نہ ہو، جبکہ ہم اصبہان میں سن رہے تھے ـ کہا: ابو الفتح منصور بن حسین بن علی بن قاسم نے ہمیں خبر دی: ابو بکر محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: محمد بن حسن بن قتیبہ عسقلانی نے ہمیں خبر دی: حرملہ بن یحیی نے ہمیں بیان کیا: ابن وہب نے ہمیں بیان کیا، کہا: معاویہ ـ وہ ابن صالح ہیں ـ نے مجھے بیان کیا: عیسی بن عاصم نے مجھے بیان کیا، زر بن حبیش سے، انس سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی۔ آپ نماز میں تھے کہ اپنے ہاتھ بڑھائے پھر پیچھے کیے۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے آپ کو اس نماز میں ایسا کرتے دیکھا جو پہلے نہ کرتے تھے؟ آپ نے فرمایا: میں نے جنت دیکھی، اور اس میں ایک بیل دیکھی جس کے خوشے جھکے ہوئے تھے، اس کے دانے کدو جیسے تھے۔ میں نے چاہا کہ اس میں سے لوں، تو اس کی طرف وحی کی گئی کہ پیچھے ہٹ جا تو وہ پیچھے ہٹی۔ پھر مجھے آگ دکھائی گئی میرے اور تمہارے درمیان، حتی کہ میں نے اپنا اور تمہارا سایہ دیکھا۔ میں نے تمہاری طرف اشارہ کیا کہ پیچھے ہٹو، تو میری طرف وحی کی گئی کہ انہیں ٹھہراؤ، کیونکہ تم اسلام لائے اور وہ اسلام لائے، تم نے ہجرت کی اور انہوں نے ہجرت کی، تم نے جہاد کیا اور انہوں نے جہاد کیا؛ میں نے نبوت کے سوا اپنے لیے تم پر کوئی فضیلت نہیں دیکھی۔ صحیح میں اس میں سے کچھ مروی ہے، اور اس میں ایسے الفاظ ہیں جو اس میں مذکور نہیں۔ ابو عوانہ بستی نے اسے اپنی صحیح میں بحر بن نصر سے، ابن وہب سے روایت کیا۔ ابو عوانہ نے کہا: یہ دو ہزار حدیث کے برابر ہے۔ عمرو بن ابی رجاء سے حکایت ہے کہ کہا: اس حدیث نے مجھے مصر آنے پر مجبور کیا۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Wahb, from Anas. No. 2137 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Ali Ahmad ibn Muhammad ibn Fayruzan al-Jabban informed us: Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us: Ata ibn Jabalah narrated to us: al-Amash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from Anas ibn Malik who said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on one of Madinahs roads when a dome was being built. He said: O Anas. I said: At your service. He said: Whose dome is this? I said: So-and-so the Ansaris. He said: O Anas, no building a servant builds but will be a burden upon him on the Day of Resurrection, except building a mosque or what is indispensable. Anas said: I went to the Ansari and told him the Prophets saying, so he ordered it demolished. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned along the road with me, saying: O Anas. I said: At your service, O Messenger of Allah. He said: Did I not see here a dome being built? I said: Yes, O Messenger of Allah; I went to its owner, told him the Prophets saying, and he ordered it demolished. He said: May Allah have mercy on him. Ata ibn Jabalah: al-Razi said he is layyin (weak). Abu Talhah al-Asadi narrated from Anas something like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن وہب، انس سے۔ نمبر 2137 ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی: حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو علی احمد بن محمد بن فیروزان جبان نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن محمد بن یحیی بن ابی بکیر نے ہمیں بیان کیا: یحیی بن ابی بکیر نے ہمیں بیان کیا: عطاء بن جبلہ نے ہمیں بیان کیا: اعمش نے ہمیں بیان کیا، زید بن وہب سے، انس بن مالک سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ کے بعض راستوں میں چل رہا تھا کہ ایک گنبد بنایا جا رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: اے انس۔ میں نے کہا: حاضر۔ فرمایا: یہ گنبد کس کا ہے؟ میں نے کہا: فلاں انصاری کا۔ فرمایا: اے انس، بندہ جو عمارت بنائے وہ قیامت کے دن اس پر وبال ہوگی، سوائے مسجد کی عمارت یا ناگزیر کے۔ انس نے کہا: میں انصاری کے پاس آیا اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قول بتایا تو اس نے اسے گرانے کا حکم دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم راستے میں لوٹے جبکہ میں آپ کے ساتھ تھا، فرمایا: اے انس۔ میں نے کہا: حاضر اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: کیا میں نے یہاں گنبد بنتے نہیں دیکھا تھا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول؛ میں اس کے مالک کے پاس آیا اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قول بتایا تو اس نے اسے گرانے کا حکم دیا۔ فرمایا: اللہ اس پر رحم کرے۔ عطاء بن جبلہ: رازی نے کہا وہ لین ہے۔ ابو طلحہ اسدی نے انس سے اسی جیسا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Sad ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from Anas. No. 2138 - It was read to Abu Talib al-Khadir ibn Hibat Allah ibn Ahmad ibn Abd Allah ibn Tawus, while I listened more than once in Damascus: Abu al-Hasan Ali ibn al-Hasan ibn al-Husayn al-Sulami informed you, acknowledging it: Abu al-Husayn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Uthman ibn Abi Nasr informed us, saying: It was read to Qadi Abu Bakr Yusuf ibn al-Qasim ibn Yusuf ibn Faris al-Mayyanji, I being present listening; it was said to him: Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed you, read to him: al-Hasan ibn Ismail Abu Said narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The rulers are from Quraysh: when they judge they are just, and when mercy is sought from them they show mercy. Abu Dawud al-Sijistani said: I heard Abu Abd Allah - meaning Ahmad ibn Hanbal - asked about the hadith of Ibrahim ibn Sad from his father from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The rulers are from Quraysh. He said: This is not in Ibrahims books; it should have no basis.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف، انس سے۔ نمبر 2138 ـ ابو طالب خضر بن ہبۃ اللہ بن احمد بن عبد اللہ بن طاؤس پر پڑھا گیا ـ جبکہ میں دمشق میں ایک سے زیادہ بار سن رہا تھا ـ: ابو الحسن علی بن حسن بن حسین سلمی نے تمہیں خبر دی اور اس کا اقرار کیا: ابو الحسین محمد بن عبد الرحمن بن عثمان بن ابی نصر نے ہمیں خبر دی، کہا: قاضی ابو بکر یوسف بن قاسم بن یوسف بن فارس میانجی پر پڑھا گیا ـ جبکہ میں حاضر سن رہا تھا ـ ان سے کہا گیا: ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے تمہیں خبر دی ـ ان پر قراءت کے ساتھ ـ: حسن بن اسماعیل ابو سعید نے ہمیں بیان کیا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ائمہ قریش میں سے ہیں: جب فیصلہ کریں تو عدل کریں، اور جب ان سے رحم مانگا جائے تو رحم کریں۔ ابو داؤد سجستانی نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ ـ یعنی احمد بن حنبل ـ کو سنا، ابراہیم بن سعد کی اپنے والد سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث ائمہ قریش میں سے ہیں کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: یہ ابراہیم کی کتابوں میں نہیں؛ اس کی کوئی اصل نہیں ہونی چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Sad al-Ansari, from Anas. No. 2139 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Ahmad ibn Abd Allah informed us: Abd Allah ibn Jafar informed us: Ismail ibn Abd Allah Sammuyah narrated to us: Malik ibn Ismail al-Nahdi narrated to us: Zuhayr narrated to us: Wahb ibn Uqbah narrated to us, from Muhammad ibn Sad al-Ansari, from his father, that Anas ibn Malik went to al-Mihras, urinated standing, then performed wudu and wiped over his khuffs, then headed to the mosque or prayer. I said: You did something disliked: you urinated standing, then performed wudu, wiped over your khuffs, then headed to the mosque or prayer. He said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) nine years, and he did that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد انصاری، انس سے۔ نمبر 2139 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی: اسماعیل بن عبد اللہ سمویہ نے ہمیں بیان کیا: مالک بن اسماعیل نہدی نے ہمیں بیان کیا: زہیر نے ہمیں بیان کیا: وہب بن عقبہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن سعد انصاری سے، اپنے والد سے، کہ انس بن مالک مہرس آئے، کھڑے ہو کر پیشاب کیا پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر مسجد یا نماز کی طرف متوجہ ہوئے۔ میں نے کہا: تم نے ناپسندیدہ کام کیا: کھڑے ہو کر پیشاب کیا پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر مسجد یا نماز کی طرف متوجہ ہوئے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نو سال خدمت کی، آپ ایسا کرتے تھے۔