Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 10

Hadith 1801–2400

سعيد بن جبير عن أنس · سعيد بن طهمان البصري عن أنس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1991

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1991

[6/145] سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ 2140 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الصَّفَّارِ - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ وَجِيهَ بْنَ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَزْهَرِيُّ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَخْلَدِيُّ ، أَبْنَا الْمُؤَمَّلُ - هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى - ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَأْنُوسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ أَنَسٌ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْغُلَامِ ، يَعْنِي : عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ، وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ .

EnglishUnverified translation

Said ibn Jubayr, from Anas. No. 2140 - Imam Abu Bakr al-Qasim ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Saffar informed us in Naysabur: Wajih ibn Tahir ibn Muhammad al-Shahhami informed them: Abu Hamid Ahmad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Azhari informed us: Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad ibn Muhammad al-Makhladi informed us: al-Muammal - he is Ibn al-Hasan ibn Isa - informed us: Ahmad ibn Mansur narrated to us: Abd Allah ibn Ibrahim ibn Umar ibn Kaysan narrated to us: my father informed me, from Wahb ibn Manus, from Said ibn Jubayr, from Anas ibn Malik. Anas said: I never saw anyones prayer more like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than this youth - meaning Umar ibn Abd al-Aziz. He said: We counted in his bowing ten tasbihs, and in his prostration ten tasbihs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن جبیر، انس سے۔ نمبر 2140 ـ امام ابو بکر قاسم بن عبد اللہ بن عمر بن صفار نے ہمیں نیسابور میں خبر دی: وجیہ بن طاہر بن محمد شحامی نے انہیں خبر دی: ابو حامد احمد بن حسن بن محمد بن حسن ازہری نے ہمیں خبر دی: ابو محمد حسن بن احمد بن محمد مخلدی نے ہمیں خبر دی: مؤمل ـ وہ ابن حسن بن عیسی ہیں ـ نے ہمیں خبر دی: احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا: عبد اللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے خبر دی، وہب بن مانوس سے، سعید بن جبیر سے، انس بن مالک سے۔ انس نے کہا: میں نے کسی کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے زیادہ مشابہ نہیں دیکھی اس لڑکے سے ـ یعنی عمر بن عبد العزیز ـ۔ کہا: ہم نے اس کے رکوع میں دس تسبیحات اور سجود میں دس تسبیحات شمار کیں۔

1992

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1992

[6/146] 2141 - وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ رَوْحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَوَيْهِ الصَّالْحَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَأْنُوسٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ أَشْبَهَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْغُلَامِ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - .

EnglishUnverified translation

No. 2141 - Said ibn Rawh ibn Muhammad ibn Ibrawayh al-Salihani informed us in Isfahan: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Kanjarudhi informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us: al-Hasan ibn Sufyan informed us: Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani narrated to us: Abd Allah ibn Ibrahim ibn Umar ibn Kaysan narrated to us: my father narrated to me, from Wahb ibn Manus, saying: I heard Said ibn Jubayr say: I heard Anas ibn Malik say: I never prayed behind an imam more like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than this youth - meaning Umar ibn Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2141 ـ سعید بن روح بن محمد بن ابرویہ صالحانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: محمد بن عبد الرحمن کنجرودی نے ہمیں خبر دی: محمد بن احمد بن حمدان نے ہمیں خبر دی: حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی: محمد بن متوکل عسقلانی نے ہمیں بیان کیا: عبد اللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، وہب بن مانوس سے، کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے کسی امام کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے زیادہ مشابہ نماز نہیں پڑھی اس لڑکے سے ـ یعنی عمر بن عبد العزیز ـ۔

1993

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1993

2142 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ - بِهَرَاةَ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفُضَيْلِ الْفُضَيْلِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْفَقِيهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْمَلِيحَيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصُوَيْهِ التَّاجِرُ السَّرَخْسِيُّ ، أَبْنَا أَبُو يَزِيدَ حَاتِمُ بْنُ مَحْبُوبٍ الشَّامِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَأْنُوسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْغُلَامِ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - قَالَ أَنَسٌ : فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ، وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ . [6/147] رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ بِنَحْوِهِ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الصَّلَاةِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ . وَرَوَاهُ هُوَ وَالنَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ - كِلَاهُمَا - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .

EnglishUnverified translation

No. 2142 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Sufi informed us in Herat: Muhammad ibn Ismail ibn al-Fudayl al-Fudayli informed them: Faqih Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Malihi informed us: Muhammad ibn Umar ibn Hafsawayh al-Tajir al-Sarakhsi informed us: Abu Yazid Hatim ibn Mahbub al-Shami informed us: Salamah ibn Shabib al-Naysaburi narrated to us: Abd Allah ibn Ibrahim ibn Umar ibn Kaysan narrated to us, saying: my father narrated to me, from Wahb ibn Manus, from Said ibn Jubayr, saying: Anas ibn Malik said: I never saw anyones prayer more like the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than this youth - meaning Umar ibn Abd al-Aziz. Anas said: We counted in his bowing ten tasbihs, and in his prostration ten tasbihs. Imam Ahmad narrated it in his Musnad from Abd Allah ibn Ibrahim ibn Umar ibn Kaysan similarly. Abu Dawud brought it out in Prayer from Ahmad ibn Salih. He and al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Rafi - both - from Abd Allah ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2142 ـ ابو روح عبد المعز بن محمد صوفی نے ہمیں ہرات میں خبر دی: محمد بن اسماعیل بن فضیل فضیلی نے انہیں خبر دی: فقیہ عبد الواحد بن احمد بن ابی القاسم ملیحی نے ہمیں خبر دی: محمد بن عمر بن حفصویہ تاجر سرخسی نے ہمیں خبر دی: ابو یزید حاتم بن محبوب شامی نے ہمیں خبر دی: سلمہ بن شبیب نیسابوری نے ہمیں بیان کیا: عبد اللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، وہب بن مانوس سے، سعید بن جبیر سے، کہا: انس بن مالک نے کہا: میں نے کسی کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ مشابہ نہیں دیکھی اس لڑکے سے ـ یعنی عمر بن عبد العزیز ـ۔ انس نے کہا: ہم نے اس کے رکوع میں دس تسبیحات اور سجود میں دس تسبیحات شمار کیں۔ امام احمد نے اسے اپنی مسند میں عبد اللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان سے اسی طرح روایت کیا۔ ابو داؤد نے اسے الصلاۃ میں احمد بن صالح سے نکالا۔ انہوں نے اور نسائی نے اسے محمد بن رافع سے ـ دونوں ـ عبد اللہ بن ابراہیم سے روایت کیا۔

1994

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1994

[6/148] سَعِيدُ بْنُ طَهْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 2143 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَصْنَعُ ؟ قَالَ : صَلُّوهَا لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهَا فَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ .

EnglishUnverified translation

Said ibn Tahman al-Basri, from Anas. No. 2143 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Abd Allah ibn Jafar informed us: Ismail ibn Abd Allah informed us: Abu Hudhayfah narrated to us: Ikrimah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Said ibn Tahman, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: There will be rulers over you who delay prayer from its times. They said: What shall we do? He said: Pray it at its time; if you catch it with them, make your prayer with them supererogatory. It has a corroboration in Sahih Muslim from the hadith of Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن طہمان بصری، انس سے۔ نمبر 2143 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی: اسماعیل بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: ابو حذیفہ نے ہمیں بیان کیا: عکرمہ نے ہمیں بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، سعید بن طہمان سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تم پر ایسے امراء ہوں گے جو نماز کو اس کے اوقات سے مؤخر کریں گے۔ انہوں نے کہا: ہم کیا کریں؟ فرمایا: اسے اس کے وقت پر پڑھو؛ اگر تم انہیں پاؤ تو اپنی نماز ان کے ساتھ نفل بناؤ۔ صحیح مسلم میں ابو ذر کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔