Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 6

Hadith 1801–2400

حمزة بن عمرو الضبي عن أنس بن مالك · حفصة بنت سيرين عن أنس

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1954

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1954

[6/111] حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو الْعَائِذِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ حَدِيثًا عَنْهُ 2102 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُذْهِبِ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمْزَةَ - يَعْنِي : الضَّبِّيَّ - قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) . 2103 - قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ يَنْفَعُكَ بِهِ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ . قَالَ : [6/112] فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لِأَنَسٍ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Hamzah ibn Amr al-Dabbi Abu Amr al-Aidhi, from Anas ibn Malik; Muslim brought out a hadith from him. No. 2102 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us in Baghdad: Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid informed them: al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Waki narrated to us: Shubah narrated to us, from Hamzah - meaning al-Dabbi - saying: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) (Ha). No. 2103 - Imam Ahmad said: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shubah narrated to us, from Hamzah al-Dabbi, from Anas who said: Shall I not narrate to you a hadith by which Allah may benefit you? When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, he would not depart until he prayed Zuhr. Muhammad ibn Amr said to Anas: O Abu Hamzah, even at midday? He said: Even at midday. The wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمزہ بن عمرو ضبی ابو عمرو عائذی، انس بن مالک سے؛ مسلم نے ان سے ایک حدیث نکالی۔ نمبر 2102 ـ ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد حربی نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد نے انہیں خبر دی: حسن بن علی بن مذہب نے ہمیں خبر دی: احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن احمد نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: وکیع نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حمزہ ـ یعنی ضبی ـ سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ح)۔ نمبر 2103 ـ امام احمد نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حمزہ ضبی سے، انس سے، کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جس سے شاید اللہ تمہیں نفع دے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو ظہر پڑھے بغیر روانہ نہ ہوتے۔ محمد بن عمرو نے انس سے کہا: اے ابو حمزہ، خواہ نصف النہار ہو؟ انہوں نے کہا: خواہ نصف النہار ہو۔ الفاظ ایک ہیں۔

1955

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1955

2104 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَفِعْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ .

EnglishUnverified translation

No. 2104 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym al-Asbahani informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us, from Abd Allah ibn Kathir, from Shubah ibn al-Hajjaj, from a man of Banu Dabbah, saying: I heard Anas ibn Malik say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, he would not move on until he prayed Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2104 ـ محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم اصبہانی نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا: عبد الرزاق نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن کثیر سے، شعبہ بن حجاج سے، بنی ضبہ کے ایک آدمی سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو ظہر پڑھے بغیر روانہ نہ ہوتے۔

1956

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1956

2105 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ .

EnglishUnverified translation

No. 2105 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Waki narrated to us, from Shubah, from Hamzah al-Dabbi, saying: I heard Anas say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, he would not depart until he prayed Zuhr. Muhammad ibn Amr said to him: Even at midday? He said: Even at midday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2105 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا: وکیع نے ہمیں بیان کیا، شعبہ سے، حمزہ ضبی سے، کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو ظہر پڑھے بغیر روانہ نہ ہوتے۔ محمد بن عمرو نے ان سے کہا: خواہ نصف النہار ہو؟ انہوں نے کہا: خواہ نصف النہار ہو۔

1957

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1957

[6/113] 2106 - وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، يُعْرَفُ بِجَبُّويَةَ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ الْبَاغْبَانَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ السِّمْسَارُ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرْشَيْدَ قَوْلَهُ ، ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ - ثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، وبه سقط ظاهر في الإسناد بين ابن خرشيد قوله وبين يحيى بن سعيد ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

No. 2106 - Uthman ibn Mahmud ibn Abi Bakr, known as Jubbuwayah, informed us in Isfahan: Muhammad ibn Ahmad al-Baghban informed them: Abu Bakr Muhammad ibn Ali al-Simsar informed us: Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid informed us of his statement: Yahya - meaning Ibn Said - narrated to us: Shubah narrated to us: Hamzah al-Aidhi narrated to me, saying: I heard Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, he would not depart from it until he prayed Zuhr. A man said to him: Even at midday? He said: Even at midday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2106 ـ عثمان بن محمود بن ابی بکر معروف بجبویہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی: ابو بکر محمد بن علی سمسار نے ہمیں خبر دی: ابراہیم بن عبد اللہ بن خرشید نے انہیں اپنا قول خبر دیا: یحیی ـ یعنی ابن سعید ـ نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا: حمزہ عائذی نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا، رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو ظہر پڑھے بغیر وہاں سے روانہ نہ ہوتے۔ ایک آدمی نے ان سے کہا: خواہ نصف النہار ہو؟ انہوں نے کہا: خواہ نصف النہار ہو۔

1958

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1958

وَقَدْ رَوَاهُ عُنْطُوَانَةُ السَّعْدِيُّ ، عَنْ حَمْزَةَ . 2107 - أَخْبَرَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عُنْطُوَانَةُ السَّعْدِيُّ ، عَنْ حَمْزَةَ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ الظُّهْرَ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ ، قَالَ : فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْتَحِلَ أَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى ، وَالشَّمْسُ تَكَادُ أَنْ تَكُونَ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ . [6/114] أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُسَدَّدٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ - كِلَاهُمَا - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ .

EnglishUnverified translation

Untuwanah al-Sadi narrated it from Hamzah. No. 2107 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us of it: Abu Ali al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us: al-Walid ibn Amr ibn Sukayn narrated to us: Yusuf ibn Yaqub al-Sadusi narrated to us: Untuwanah al-Sadi narrated to us, from Hamzah Abu Amr, from Anas ibn Malik who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, he liked to pray Zuhr there before departing. He alighted at a stop, and when he wanted to depart he called the adhan then prayed, while the sun was almost at the middle of the sky. Abu Dawud brought it out in his Sunan from Musaddad. Al-Nasai also narrated it from Ubayd Allah ibn Said - both - from Yahya ibn Said from Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنطوانہ سعدی نے اسے حمزہ سے روایت کیا۔ نمبر 2107 ـ محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں اسے خبر دی: ابو علی حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم نے ہمیں خبر دی: سلیمان طبرانی نے ہمیں خبر دی: احمد بن محمد بن صدقہ نے ہمیں بیان کیا: ولید بن عمرو بن سکین نے ہمیں بیان کیا: یوسف بن یعقوب سدوسي نے ہمیں بیان کیا: عنطوانہ سعدی نے ہمیں بیان کیا، حمزہ ابو عمرو سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو روانہ ہونے سے پہلے وہاں ظہر پڑھنا پسند کرتے۔ آپ ایک منزل پر اترے، جب روانہ ہونے لگے تو اذان دی پھر نماز پڑھی، جبکہ سورج آسمان کے وسط میں ہونے کے قریب تھا۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مسدد سے نکالا۔ نسائی نے بھی اسے عبید اللہ بن سعید سے ـ دونوں ـ یحیی بن سعید سے، شعبہ سے روایت کیا۔

1959

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1959

آخَرُ 2108 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ الْمَدِينِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْرَةَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا سَبَّحْنَا حَتَّى نَحُطَّ الرِّحَالَ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2108) - Imam Abu Musa Muhammad ibn Umar al-Hafiz al-Madini informed us by ijazah: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Umar Abd al-Wahhab ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Mihrah narrated to us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us: Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us: Amr ibn Marzuq narrated to us: Shubah narrated to us, from Hamzah al-Dabbi, from Anas, may Allah be pleased with him, who said: When we alighted at a stop, we would glorify (Allah) until we unloaded the mounts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2108) ـ امام ابو موسی محمد بن عمر حافظ مدینی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی: ابو عمر عبد الوہاب بن قاسم بن محمد بن مہرہ نے ہمیں بیان کیا: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بیان کیا: یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہمیں بیان کیا: عمرو بن مرزوق نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حمزہ ضبی سے، انس سے، رضی اللہ عنہ، کہا: جب ہم کسی منزل پر اترتے تو تسبیح کرتے حتی کہ سواریاں اتار لیتے۔

1960

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1960

2109 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ [6/115] الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ نَزَلْ نُسَبِّحُ حَتَّى تَرْتَحِلَ الرِّحَالُ . كَذَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ .

EnglishUnverified translation

No. 2109 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us in Isfahan: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Ahmad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us: Abd al-Razzaq informed us, from Abd Allah ibn Kathir, from Shubah ibn al-Hajjaj, from a man of Banu Dabbah, saying: I heard Anas ibn Malik say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a stop, we would not cease glorifying until the mounts departed. Thus it occurs in this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2109 ـ ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا: عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن کثیر سے، شعبہ بن حجاج سے، بنی ضبہ کے ایک آدمی سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی منزل پر اترتے تو ہم تسبیح کرتے رہتے حتی کہ سواریاں روانہ ہوتیں۔ اس روایت میں اسی طرح واقع ہوا ہے۔

1961

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1961

[6/116] حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ 2110 - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ مَنْدَهْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا الْوَضَّاحُ بْنُ حَسَّانَ ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْتَحِلُ وِتْرًا . وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْتَحِلُ مَرَّتَيْنِ فِي كُلِّ عَيْنٍ ، وَيَقْسِمُ بَيْنَهُمَا وَاحِدَةً . وَقَفَهُ بَعْضُهُمْ .

EnglishUnverified translation

Hafsah bint Sirin, from Anas. No. 2110 - Uthman ibn Mahmud ibn Abi Bakr informed us in Isfahan: Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad informed them: Abu Amr Abd al-Wahhab ibn Abi Abd Allah ibn Mandah informed us: Ibrahim ibn Abd Allah informed us: al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us: Ali ibn Shuayb narrated to us: al-Waddah ibn Hassan narrated to us: Sallam Abu al-Ahwas narrated to us, from Asim ibn Sulayman, from Hafsah bint Sirin, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would apply kohl an odd number of times. Ibn Sirin would apply kohl twice in each eye and divide one between them. Some stopped it (as mawquf).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفصہ بنت سیرین، انس سے۔ نمبر 2110 ـ عثمان بن محمود بن ابی بکر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو الخیر محمد بن احمد نے انہیں خبر دی: ابو عمرو عبد الوہاب بن ابی عبد اللہ بن مندہ نے ہمیں خبر دی: ابراہیم بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: حسین بن اسماعیل محاملی نے ہمیں بیان کیا: علی بن شعیب نے ہمیں بیان کیا: وضاح بن حسان نے ہمیں بیان کیا: سلام ابو الاحوص نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن سلیمان سے، حفصہ بنت سیرین سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر (طاق) سرمہ لگاتے تھے۔ ابن سیرین ہر آنکھ میں دو بار سرمہ لگاتے اور ایک کو دونوں میں تقسیم کرتے۔ بعض نے اسے موقوف کیا۔