Al-Ahadith al-Mukhtarah #2158
[6/300] عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 2319 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْفُضَيْلِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَلِيحِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصُوَيْهِ السَّرَخْسِيُّ ، أَبْنَا أَبُو يَزِيدَ حَاتِمُ بْنُ مَحْبُوبٍ الشَّامِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ - هُوَ ابْنُ شَبِيبٍ - ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تُسْمِعِينِي مَا أَوْصَيْتُكِ بِهِ ، أَنْ تَقُولِينَ إِذَا أَصْبَحْتِ وَأَمْسَيْتِ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ .
EnglishUnverified translation
Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab al-Hashimi, from Anas. 2319 - Abu Rawh Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us - there - that Muhammad ibn Ismail al-Fudayli informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Malihi reported to us, Muhammad ibn Umar ibn Hafsawayh al-Sarakhsi narrated to us, Abu Yazid Hatim ibn Mahbub al-Shami reported to us, Salamah - he is Ibn Shabib - narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Uthman ibn Mawhab, freedman of Banu Hashim, narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatimah: What prevents you from hearing what I counsel you with: to say morning and evening: O Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs for me, and do not leave me to myself for the blink of an eye.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عثمان بن عبد اللہ بن موہب ہاشمی، انس سے۔ 2319 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی - وہیں - کہ محمد بن اسماعیل فضیلی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد ملیحی نے بتایا، ہمیں محمد بن عمر بن حفصویہ سرخسی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو یزید حاتم بن محبوب شامی نے بتایا، ہمیں سلمہ - وہ ابن شبیب ہیں - نے حدیث بیان کی، ہمیں زید بن حباب نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن موہب مولی بنی ہاشم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ سے فرمایا: تمہیں کیا روکتا ہے کہ تم وہ سنو جو میں تمہیں وصیت کرتا ہوں، کہ تم صبح و شام کہو: اے زندہ اے قائم! تیری رحمت سے مدد مانگتا ہوں، میرے سارے کام درست کر دے، اور مجھے پلک جھپکنے کو بھی میرے نفس کے سپرد نہ کر۔