EnglishUnverified translation

Asim ibn Sulayman, from Anas. 2301 - Abu al-Tahir al-Mubarak ibn al-Mubarak ibn al-Ma'tush al-Harimi informed us - by my recitation to him on the western side of Baghdad - I said to him: Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad ibn al-Husayn informed you - and he acknowledged it - he said: Abu Ali al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib reported to us, Abu Bakr Ahmad ibn Ja'far al-Qati'i reported to us, Abdullah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Abu Usamah narrated to us, Sharik informed me, from Asim al-Ahwal (h). 2302 - And Ahmad said: Hajjaj narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas, with it. [FLAG: matn missing in source, breaks off after chain]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عاصم بن سلیمان، انس سے۔ 2301 - ہمیں ابو الطاہر مبارک بن مبارک بن معطوش حریمی نے خبر دی - بغداد کے مغربی جانب میری ان پر قراءت سے - میں نے ان سے کہا: تمہیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن حصین نے خبر دی - تو انہوں نے اس کا اقرار کیا - انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن علی بن مذہب نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن جعفر قطیعی نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، مجھے شریک نے خبر دی، عاصم احول سے (ح)۔ 2302 - اور احمد نے کہا: ہمیں حجاج نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، عاصم احول سے، انس سے، اسی سے۔

EnglishUnverified translation

2303 - And Mahmud ibn Muhammad ibn Mahmud al-Haddad informed us - in Isfahan - that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them, Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Simsar reported to us, Ibrahim ibn Abdullah ibn Khurshidh gave his statement, al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us, Sa'id ibn Yahya narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Sharik, from Asim, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O possessor of two ears. Their wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2303 - اور ہمیں محمود بن محمد بن محمود حداد نے خبر دی - اصبہان میں - کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن علی سمسار نے بتایا، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خرشید نے اپنا قول بتایا، ہمیں حسین بن اسماعیل محاملی نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن یحیی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، شریک سے، عاصم سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دو کانوں والے! دونوں کا لفظ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

2304 - Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad al-Umari informed us - in Baghdad - that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, Abu Talib Muhammad ibn Muhammad reported to us, Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah al-Shafi'i reported to us, Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Sharik narrated to us (h). 2305 - Al-Shafi'i said: And al-Fadl ibn al-Hasan ibn al-A'yan al-Ahwazi narrated to us, Luwayn narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O possessor of two ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2304 - ہمیں ابو الفرج عبد الرحمن بن احمد بن محمد عمری نے خبر دی - بغداد میں - کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو طالب محمد بن محمد نے بتایا، ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ شافعی نے بتایا، ہمیں احمد بن حسن نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی (ح)۔ 2305 - شافعی نے کہا: اور ہمیں فضل بن حسن بن اعین اہوازی نے حدیث بیان کی، ہمیں لوین نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، عاصم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دو کانوں والے!

EnglishUnverified translation

2306 - And Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us - in Isfahan - that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Muhammad al-Baqqal reported to us, Ubayd Allah ibn Ya'qub ibn Ishaq reported to us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil reported to us, Ahmad ibn Mani' reported to us, Abu Nasr narrated to me, Sharik narrated to us, from Asim, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O possessor of two ears. Abu Dawud brought it from Ibrahim ibn Mahdi. And al-Tirmidhi reported it from Mahmud ibn Ghaylan - both - from Sharik. Al-Daraqutni said: Muhammad ibn Abi Ahmad al-Zubayri reported it from al-Thawri, from Asim, from Anas. And he erred in it against Abu Ahmad; the correct from Abu Ahmad is what Nasr ibn Ali and Ahmad ibn Sinan reported from him, from Sharik, from Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2306 - اور ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد بن محمد بقال نے بتایا، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے بتایا، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے بتایا، ہمیں احمد بن منیع نے بتایا، مجھے ابو نصر نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، عاصم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دو کانوں والے! اسے ابو داؤد نے ابراہیم بن مہدی سے نکالا۔ اور اسے ترمذی نے محمود بن غیلان سے روایت کیا - دونوں نے - شریک سے۔ دارقطنی نے کہا: اسے محمد بن ابی احمد زبیری نے ثوری سے، عاصم سے، انس سے روایت کیا۔ اور اس میں انہوں نے ابو احمد پر وہم کیا؛ ابو احمد سے صواب وہ ہے جو نصر بن علی اور احمد بن سنان نے ان سے، شریک سے، عاصم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another: 2307 - Ismail ibn Ali ibn Ali al-Qattan informed us - in Baghdad - that Abu Ghalib Ahmad ibn al-Hasan ibn al-Banna informed them, Abu al-Husayn Muhammad ibn Ali ibn al-Muhtadi Billah reported to us, Abu Hafs Umar ibn Ibrahim al-Kattani narrated to us, Muhammad ibn Harun al-Hadrami narrated to us, Abu Hashim Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, Asim al-Ahwal narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting while traveling. He said: So he said: Whoever breaks fast, it is a concession; whoever fasts, fasting is better. And it was reported from Musa ibn A'yan, from Ma'mar, from Asim, from Anas, halted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2307 - ہمیں اسماعیل بن علی بن علی قطان نے خبر دی - بغداد میں - کہ ابو غالب احمد بن حسن بن بنا نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو حسین محمد بن علی بن مہتدی باللہ نے بتایا، ہمیں ابو حفص عمر بن ابراہیم کتانی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن ہارون حضرمی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو ہاشم زیاد بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ ضریر نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم احول نے حدیث بیان کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے کہا: تو فرمایا: جو افطار کرے تو رخصت ہے؛ اور جو روزہ رکھے تو روزہ افضل ہے۔ اور یہ موسی بن اعین سے، معمر سے، عاصم سے، انس سے موقوفاً روایت ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 2308 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us - in Isfahan - that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, the teacher Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan al-Muqri al-Khabbazi al-Tabari reported to us, Abu al-Tayyib al-Rabi' ibn Muhammad al-Hatimi reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Sharqi reported to us, that Hatim ibn Yunus al-Jurjani narrated to them - from memory - Ali ibn Uthman narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Asim al-Ahwal narrated to us, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's prayer in congregation exceeds a man's prayer alone by twenty-some degrees. Al-Daraqutni said: Hajjaj ibn Minhal was alone in it from Hammad ibn Salamah, from Asim - meaning from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and Abu Dawud al-Tayalisi reported it from Hammad, halted, and it is correct. I say: This narration of ours is other than the narration of al-Hajjaj, so he was not alone in it then. And it has a corroborating witness in the Sahih from the hadith of Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2308 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ہمیں استاذ ابو بکر محمد بن حسن مقرئ خبازی طبری نے بتایا، ہمیں ابو الطیب ربیع بن محمد حاتمی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن حسن بن شرقی نے بتایا، کہ حاتم بن یونس جرجانی نے انہیں حدیث بیان کی - حفظ سے - ہمیں علی بن عثمان نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم احول نے حدیث بیان کی، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی جماعت میں نماز اکیلے آدمی کی نماز سے بیس سے کچھ درجے بڑھتی ہے۔ دارقطنی نے کہا: اس میں حجاج بن منہال حماد بن سلمہ سے، عاصم سے - یعنی انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - منفرد ہیں، اور اسے ابو داؤد طیالسی نے حماد سے موقوفاً روایت کیا، اور وہی صحیح ہے۔ میں کہتا ہوں: ہماری یہ روایت حجاج کی روایت کے سوا ہے، تو وہ اس میں منفرد نہ رہے۔ اور اس کا شاہد صحیح میں ابو ہریرہ کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 2309 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur reported to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri reported to us, Abu Ya'la al-Mawsili reported to us, Abu Bakr reported to us, Abdullah ibn al-Ajlah narrated to us, from Asim, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a single garment, crossing its ends. Abdullah ibn al-Ajlah: al-Razi said: No harm in him. And this already came in other than the narration of Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2309 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے بتایا، ہمیں ابو یعلی موصلی نے بتایا، ہمیں ابو بکر نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن اجلح نے حدیث بیان کی، عاصم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی، اس کے کناروں میں مخالفت کی۔ عبد اللہ بن اجلح: رازی نے کہا: ان میں کوئی حرج نہیں۔ اور یہ عاصم کی روایت کے سوا میں پہلے گزر چکی ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 2310 - Abu al-Husayn Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq ibn Ahmad ibn Abd al-Qadir ibn Yusuf informed us - by ijazah - and my maternal uncle, the Imam, the devout Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Maqdisi, reported it from him to us, that Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Abd al-Qadir informed them, Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Bishran reported to us, Abu al-Hasan Ali ibn Umar ibn Ahmad al-Daraqutni narrated to us, Ismail ibn Muhammad al-Saffar narrated to us, al-Abbas ibn Muhammad narrated to us, al-Ala ibn Ismail al-Attar narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say takbir until his thumbs aligned with his ears, then bow until every joint of him settled in its place, then descend with takbir; his knees preceded his hands. Al-Ala ibn Ismail was alone in it from Hafs, with this chain, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2310 - ہمیں ابو حسین عبد الحق بن عبد الخالق بن احمد بن عبد القادر بن یوسف نے خبر دی - اجازۃً - اور میرے ماموں امام ربانی ابو محمد عبد اللہ بن احمد مقدسی نے ان سے ہمیں بتایا، کہ عبد الرحمن بن احمد بن عبد القادر نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد الملک بن بشران نے بتایا، ہمیں ابو الحسن علی بن عمر بن احمد دارقطنی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن محمد صفار نے حدیث بیان کی، ہمیں عباس بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں علاء بن اسماعیل عطار نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، عاصم احول سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے تکبیر کہی یہاں تک کہ اپنے انگوٹھوں کو اپنے کانوں کے برابر کیا، پھر رکوع کیا یہاں تک کہ آپ کا ہر جوڑ اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر تکبیر کے ساتھ جھکے؛ آپ کے گھٹنے آپ کے ہاتھوں سے پہلے پہنچے۔ اس میں علاء بن اسماعیل حفص سے، اس سند سے منفرد ہیں، واللہ اعلم۔

EnglishUnverified translation

Another: 2311 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us - in Isfahan - that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdullah reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The perfume of men is what its scent is apparent and its color hidden; the perfume of women is what its color is apparent and its scent hidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2311 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی - اصبہان میں - کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن حسین انماطی نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن سلیمان واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن زکریا نے حدیث بیان کی، عاصم احول سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی بو ظاہر اور رنگ مخفی ہو؛ اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر اور بو مخفی ہو۔

EnglishUnverified translation

Another: 2312 - Abu Abdullah Muhammad ibn Abi al-Raja informed us - in Isfahan - that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them, Abd al-Wahhab ibn Abi Abdullah ibn Mandah reported to us, my father reported to us, Ahmad ibn Ibrahim ibn Jami' and Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Hamzah reported to us, both saying: Khayr ibn Arafah narrated to us, Urwah ibn Marwan narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik - may Allah be pleased with him - the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My intercession is for the people of major sins of my nation. Al-Tabarani reported it from Khayr ibn Arafah al-Tujibi al-Misri. Abu Hatim and Abu Zur'ah said: This hadith is rejected with this chain. And Yunus ibn Abd al-A'la reported it from Ibn al-Mubarak. And Abu Hatim said: It is an error; it is Asim, from Anas: Whoever denies intercession or the Basin ... [FLAG: source ends with ellipsis]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2312 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن ابی الرجاء نے خبر دی - اصبہان میں - کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الوہاب بن ابی عبد اللہ بن مندہ نے بتایا، ہمیں میرے والد نے بتایا، ہمیں احمد بن ابراہیم بن جامع اور محمد بن محمد بن عبد اللہ بن حمزہ نے بتایا، دونوں نے کہا: ہمیں خیر بن عرفہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عروہ بن مروان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، عاصم احول سے، انس بن مالک سے - رضی اللہ عنہ - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہ والوں کے لیے ہے۔ اسے ابو القاسم طبرانی نے خیر بن عرفہ تجیبی مصری سے روایت کیا۔ ابو حاتم اور ابو زرعہ نے کہا: یہ حدیث اس سند سے منکر ہے۔ اور اسے یونس بن عبد الاعلی نے ابن مبارک سے روایت کیا۔ اور ابو حاتم نے کہا: یہ خطا ہے؛ وہ عاصم ہے، انس سے: جو شفاعت یا حوض کا انکار کرے .....

EnglishUnverified translation

2313 - Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl ibn Abd al-Wahid al-Saydalani informed us - in Isfahan - that Ja'far ibn Abd al-Wahid al-Thaqafi informed them, Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah reported to us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Khayr ibn Arafah al-Tujibi Abu Tahir al-Misri narrated to us, Urwah ibn Marwan al-Raqqi narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My intercession is for the people of major sins of my nation on the Day of Resurrection. Al-Tabarani said: None reported it from Asim except Ibn al-Mubarak; Urwah was alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2313 - ہمیں ابو القاسم عبد الواحد بن قاسم بن فضل بن عبد الواحد صیدلانی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ جعفر بن عبد الواحد ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریدہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں خیر بن عرفہ تجیبی ابو طاہر مصری نے حدیث بیان کی، ہمیں عروہ بن مروان رقی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، عاصم احول سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری شفاعت قیامت کے دن میری امت کے کبیرہ گناہ والوں کے لیے ہے۔ طبرانی نے کہا: اسے عاصم سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عروہ اس میں منفرد ہیں۔