Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 24

Hadith 1801–2400

عبيد الله بن أبي بكر بن أنس عن جده أنس · عبيد الله بن دهقان عن أنس

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2109

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2109

[6/250] عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ 2267 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا : أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ ، أَبْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ، أَبْنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ ، وَالْمَرْأَةُ ، وَالْكَلْبُ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ عَنْ شُعْبَةَ : أَبُو زَيْدٍ ، وَوَقَفَهُ غُنْدَرٌ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ .

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, from his grandfather. 2267 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn Ahmad ibn al-Ikhwah informed us - in Isfahan - that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu al-Hasan Ahmad ibn Abd al-Rahim al-Ismaili reported to us, among others, they said: Abu al-Husayn al-Khaffaf reported to us, Abu al-Abbas al-Sarraj reported to us, Abu Yahya informed me, Abu Zayd al-Harawi Sa'id ibn al-Rabi' reported to us, Shu'bah narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas who said: I heard Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The donkey, the woman and the dog cut off prayer. Al-Daraqutni said: Abu Zayd was alone in raising it from Shu'bah; Ghundar, Abu al-Walid and Muhammad ibn Kathir halted it, and the halted is more authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن ابی بکر بن انس، اپنے دادا سے۔ 2267 - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن احمد بن اخوہ نے خبر دی - اصبہان میں - کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو الحسن احمد بن عبد الرحیم اسماعیلی نے بتایا، دوسروں میں، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حسین خفاف نے بتایا، ہمیں ابو العباس سراج نے بتایا، مجھے ابو یحیی نے خبر دی، ہمیں ابو زید ہروی سعید بن ربیع نے بتایا، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: نماز کو گدھا، عورت اور کتا کاٹتے ہیں۔ دارقطنی نے کہا: شعبہ سے اسے مرفوع کرنے میں ابو زید منفرد ہیں؛ غندر، ابو الولید اور محمد بن کثیر نے اسے موقوف کیا، اور موقوف اصح ہے۔

2110

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2110

[6/251] 2268 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ دَهْبَلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَارِهٍ الْحَرِيمِيُّ - بِهَا - أَنَّ أَبَا غَالِبٍ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْبَنَّاءِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ مُوسَى أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ الْبَزَّازُ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ النُّعْمَانُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْبَلَدِيُّ ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقُلُوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو زَيْدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ . وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُهُ .

EnglishUnverified translation

2268 - Abu Muhammad Abdullah ibn Dahbal ibn Ali ibn Karih al-Harimi informed us - there - that Abu Ghalib Ahmad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn Abdullah ibn al-Banna informed them, Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Jawhari reported to us, Muhammad ibn al-Muzaffar ibn Musa Abu al-Husayn al-Hafiz al-Bazzaz reported to us, Abu al-Qasim al-Nu'man ibn Harun ibn Muhammad ibn Harun al-Baladi narrated to us, Abu Yusuf al-Qulusi narrated to us, Abu Zayd narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Bakr who said: I heard Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The dog, the woman and the donkey cut off prayer. And in Muslim from the hadith of Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2268 - ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن دہبل بن علی بن کارہ حریمی نے خبر دی - وہیں - کہ ابو غالب احمد بن حسن بن احمد بن عبد اللہ بن بنا نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو محمد حسن بن علی بن محمد بن حسن جوہری نے بتایا، ہمیں محمد بن مظفر بن موسی ابو حسین حافظ بزاز نے بتایا، ہمیں ابو القاسم نعمان بن ہارون بن محمد بن ہارون بلدی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو یوسف قلوسی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو زید نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: نماز کو کتا اور عورت اور گدھا کاٹتے ہیں۔ اور مسلم میں یزید بن اصم کی حدیث سے، ابو ہریرہ سے اسی کی مثل ہے۔

2111

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2111

آخَرُ 2269 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ تَمِيمَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحَّاثِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ الزَّوْزَنِيُّ ، أَبْنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ [6/252] الْبُسْتِيُّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ ، قَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طِيَرَةَ ، وَالطِّيَرَةُ عَلَى مَنْ تَطَيَّرَ ، وَإِنْ يَكُ فِي شَيْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ . كَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2269 - Abu Rawh Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us - there - that Tamim ibn Abi Sa'id al-Jurjani informed them, Ali ibn Muhammad al-Bahhathi reported to us, Muhammad ibn Ahmad ibn Harun al-Zawzani reported to us, Abu Hatim Muhammad ibn Hibban al-Busti reported to us, Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr reported to us in Tustar, Yusuf ibn Musa al-Qattan narrated to us, Malik ibn Ismail narrated to us, Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, from Utbah ibn Humayd who said: Ubayd Allah ibn Abi Bakr narrated to me that he heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no omen, and the omen is upon whoever takes omens; and if there is in anything, it is in the house, the horse and the woman. Thus Ibn Hibban brought it; and in the two Sahihs from the hadith of Ibn Umar, similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2269 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی - وہیں - کہ تمیم بن ابی سعید جرجانی نے انہیں خبر دی، ہمیں علی بن محمد بحاثی نے بتایا، ہمیں محمد بن احمد بن ہارون زوزنی نے بتایا، ہمیں ابو حاتم محمد بن حبان بستی نے بتایا، ہمیں احمد بن یحیی بن زہیر نے بتایا تستتر میں، ہمیں یوسف بن موسی قطان نے حدیث بیان کی، ہمیں مالک بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں زہیر بن معاویہ نے حدیث بیان کی، عتبہ بن حمید سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی بکر نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بدشگونی نہیں، اور بدشگونی اس پر ہے جو بدشگونی لے؛ اور اگر کسی چیز میں ہو تو گھر اور گھوڑے اور عورت میں۔ اسی طرح ابن حبان نے اسے نکالا؛ اور صحیحین میں ابن عمر کی حدیث سے اسی کی نحو ہے۔

2112

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2112

آخَرُ 2270 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَأْمُونِ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَرْبِيُّ ، قَثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ ( ح ) . [6/253] 2271 - وَأَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ فِي كِتَابِهِ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَالِمٍ صَاحِبُ الْأَلْوَاحِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَمُّ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا عَنْبَسَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ صُدْرَانَ . رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2270 - Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali al-Sufi informed us - in Baghdad - that Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Qazzaz informed them, Abd al-Samad ibn Ali ibn al-Ma'mun reported to us, Ali ibn Umar al-Harbi reported to us, Abu al-Fadl Ja'far ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Sabbah al-Jarjarai narrated to us, Muhammad ibn Sudran Abu Ja'far narrated to us, Anbasah ibn Salim narrated to us, Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas ibn Malik narrated to us that he (h). 2271 - And Mu'awiyah ibn Ali ibn Mu'awiyah al-Sufi informed us in his book that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdullah reported to us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ja'far ibn Ahmad ibn Sinan narrated to us, Muhammad ibn Sudran narrated to us, Anbasah ibn Salim, companion of the tablets, narrated to us, Ubayd Allah ibn Abi Bakr narrated to us, from Anas ibn Malik: that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a black turban. Al-Tabarani said: None reported it from Ubayd Allah except Anbasah; Ibn Sudran was alone in it. Muslim reported from the hadith of Abu al-Zubayr, from Jabir: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah wearing a black turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2270 - ہمیں عبد الوہاب بن علی بن علی صوفی نے خبر دی - بغداد میں - کہ عبد الرحمن بن محمد قزاز نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الصمد بن علی بن مامون نے بتایا، ہمیں علی بن عمر حربی نے بتایا، ہمیں ابو الفضل جعفر بن احمد بن محمد بن صباح جرجرائی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن صدران ابو جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں عنبسہ بن سالم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن ابی بکر بن انس بن مالک نے حدیث بیان کی کہ وہ (ح)۔ 2271 - اور ہمیں معاویہ بن علی بن معاویہ صوفی نے اپنی کتاب میں خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں جعفر بن احمد بن سنان نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن صدران نے حدیث بیان کی، ہمیں عنبسہ بن سالم صاحب الالواح نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن ابی بکر نے حدیث بیان کی، انس بن مالک سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کالا عمامہ باندھے ہوئے تھے۔ طبرانی نے کہا: اسے عبید اللہ سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن صدران اس میں منفرد ہیں۔ مسلم نے ابو الزبیر کی حدیث سے، جابر سے روایت کیا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے جبکہ آپ پر کالا عمامہ تھا۔

2113

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2113

[6/254] عُبَيْدُ اللهِ بْنُ دِهْقَانَ ، عَنْ أَنَسٍ 2272 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ عُبَيْدَةَ - يَعْنِي الْبَجَلِيَّ - قَثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبَ بِشِمَالِهِ .

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Dihqan, from Anas. 2272 - Muhammad ibn Ahmad Abu Ja'far al-Saydalani informed us - in Isfahan - that Abu Ali al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Mada al-Missisi narrated to us, Khalaf ibn Tamim narrated to us, Asad ibn Ubaydah - meaning al-Bajali - narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Abdullah ibn Dihqan, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man eating with his left and drinking with his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن دہقان، انس سے۔ 2272 - ہمیں محمد بن احمد ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن محمد بن ابی المضاء مصیصی نے حدیث بیان کی، ہمیں خلف بن تمیم نے حدیث بیان کی، ہمیں اسد بن عبیدہ - یعنی بجلی - نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن دہقان سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی بائیں سے کھائے اور بائیں سے پیے۔

2114

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2114

2273 - وَأَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَرَوْحٌ قَالَا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ - قَالَ رَوْحٌ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ ، وَقَالَ يَزِيدُ : عَنْ [6/255] عُبَيْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ - عَنْ أَنَسٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ . قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ : وَيَشْرَبَ بِشِمَالِهِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا : عَنْ عَفَّانَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .

EnglishUnverified translation

2273 - And al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us - in Baghdad - that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, al-Hasan ibn Ali reported to us, Ahmad ibn Ja'far reported to us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yazid ibn Harun and Rawh narrated to us, both saying: Hisham ibn Hassan narrated to us - Rawh said: From Abdullah ibn Dihqan, and Yazid said: From Ubayd Allah ibn Dihqan - from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man eating with his left or drinking with his left. Rawh said in his hadith: And drinking with his left. And Ahmad also reported it from Affan, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Ubayd Allah ibn Dihqan, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man eating with his left. It has a corroborating witness in the Sahih from the hadith of Abdullah ibn Umar. [FLAG: name varies Abdullah vs Ubayd Allah ibn Dihqan in source]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2273 - اور ہمیں مبارک بن ابی المعالی حریمی نے خبر دی - بغداد میں - کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون اور روح نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی - روح نے کہا: عبد اللہ بن دہقان سے، اور یزید نے کہا: عبید اللہ بن دہقان سے - انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی بائیں سے کھائے یا بائیں سے پیے۔ روح نے اپنی حدیث میں کہا: اور بائیں سے پیے۔ اور اسے احمد نے عفان سے بھی روایت کیا، ہمیں خالد بن حارث نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی، عبید اللہ بن دہقان سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی بائیں سے کھائے۔ اس کا شاہد صحیح میں عبد اللہ بن عمر کی حدیث سے ہے۔