Al-Ahadith al-Mukhtarah #2096
[6/236] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ 2253 - قُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي الْحُسَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الشَّافِعِيِّ - وَنَحْنُ نَسْمَعُ - أَخْبَرَكُمُ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ - إِجَازَةً - وَأَخْبَرَكُمْ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الْغَزَّالُ ( ح ) . 2254 - وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُرُورٍ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَبَا الْفَتْحِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ هُوَ : أَبْنَا حَمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادُ قَالَا : أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ - هُوَ الثَّقَفِيُّ - ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْفِطْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ ، فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ : إِنِّي أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ، فَأَسْلَمَ ، فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامَ . [6/237] أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ . وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ جَعْفَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ نَحْوُهُ .
EnglishUnverified translation
Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik. 2253 - It was recited to Shaykh Abu al-Husayn Ahmad ibn Hamzah ibn Ali ibn al-Hasan al-Shafi'i - while we listened - al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed you - by ijazah - and Yahya ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad al-Ghazzal informed you (h). 2254 - And the Imam, the Hafiz Abu Muhammad Abd al-Ghani ibn Abd al-Wahid ibn Ali ibn Surur al-Maqdisi - may Allah have mercy on him - informed us that Abu al-Fath Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Ahmad ibn Salman informed them, he said: Hamad ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Haddad reported to us, both saying: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdullah reported to us, Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, Muhammad ibn Ishaq - he is al-Thaqafi - narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Makhzumi al-Fitri narrated to us, from Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik who said: Abu Talhah married Umm Sulaym, and the dowry between them was Islam; Umm Sulaym accepted Islam before Abu Talhah, so he proposed to her, and she said: I have accepted Islam; if you accept Islam, I will marry you. So he accepted Islam, and the dowry between them was Islam. Al-Nasai brought it from Qutaybah. And similar already came in the biography of Ja'far, from Thabit.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی طلحہ، انس بن مالک سے۔ 2253 - شیخ ابو حسین احمد بن حمزہ بن علی بن حسن شافعی پر پڑھا گیا - جبکہ ہم سن رہے تھے - تمہیں حسن بن احمد حداد نے خبر دی - اجازۃً - اور تمہیں یحیی بن عبد الباقی بن محمد غزال نے خبر دی (ح)۔ 2254 - اور امام حافظ ابو محمد عبد الغنی بن عبد الواحد بن علی بن سرور مقدسی - رحمہ اللہ - نے ہمیں خبر دی کہ ابو الفتح محمد بن عبد الباقی بن احمد بن سلمان نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حمد بن احمد بن حسن حداد نے بتایا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن اسحاق - وہ ثقفی ہیں - نے حدیث بیان کی، ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن موسی مخزومی فطری نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے ام سلیم سے نکاح کیا، اور ان دونوں کے درمیان مہر اسلام تھا؛ ام سلیم ابو طلحہ سے پہلے اسلام لائیں، تو انہوں نے انہیں پیغام دیا، تو انہوں نے کہا: میں اسلام لائی ہوں؛ اگر تم اسلام لاؤ تو میں تم سے نکاح کروں گی۔ تو وہ اسلام لائے، تو ان دونوں کے درمیان مہر اسلام تھا۔ اسے نسائی نے قتیبہ سے نکالا۔ اور اس کی نحو جعفر کی ترجمت میں، ثابت سے پہلے گزر چکی ہے۔