2242 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نَصْرٍ - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى - ثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُسَيْنِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ ، وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً عُثْمَانُ ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ خَالِدٍ . وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ . [6/228] وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ خَالِدٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ خَالِدٍ . وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُكْرَمٍ الْبِرْتِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ . وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ جَمَاعَةٍ ، عَنِ الثَّقَفِيِّ . رُوِيَ فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ فَضْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَسْبُ .
EnglishUnverified translation
2242 - And Abu Rawh Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us - there - that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Nasr - he is Abd al-Rahman ibn Ali ibn Musa - reported to us, the noble Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Husayn al-Husayni narrated to us, Abdullah ibn Muhammad al-Sharqi reported to us, Abdullah ibn Hashim al-Tusi narrated to us, Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most merciful of my nation to my nation is Abu Bakr, the strongest in the religion of Allah is Umar, the most truthful in modesty is Uthman, the most knowledgeable of them of the lawful and unlawful is Mu'adh ibn Jabal, the best reciter of them of the Book of Allah is Ubayy ibn Ka'b, the most knowledgeable of them of inheritance is Zayd ibn Thabit, and every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Imam Ahmad reported it in his Musnad from Affan, from Wuhayb, from Khalid; and from Waki', from Sufyan, from Khalid. And al-Nasai reported it from Ahmad ibn Sulayman, from Affan, from Wuhayb, from Khalid; and from Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, from Abd al-Wahhab al-Thaqafi, from Khalid. And Ibn Majah reported it from Muhammad ibn al-Muthanna, from Abd al-Wahhab, from Khalid; and from Ali ibn Muhammad, from Waki', from Sufyan. And Abu Hatim ibn Hibban brought it in his Sahih from Ahmad ibn Mukram al-Birti, from Ali ibn al-Madini, from Abd al-Wahhab al-Thaqafi, from Khalid; and from al-Hasan ibn Sufyan, from a group, from al-Thaqafi. Reported in the Sahih from it only the merit of Abu Ubaydah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2242 - اور ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی - وہیں - کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو نصر - وہ عبد الرحمن بن علی بن موسی ہیں - نے بتایا، ہمیں سید ابو الحسن محمد بن حسین حسینی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن محمد شرقی نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن ہاشم طوسی نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع بن جراح نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان ثوری نے حدیث بیان کی، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت پر میری امت سے زیادہ رحم کرنے والا ابو بکر ہے، اور اللہ کے دین میں سب سے سخت عمر ہے، اور حیا میں سب سے سچا عثمان ہے، اور ان میں حلال و حرام میں سب سے جاننے والا معاذ بن جبل ہے، اور ان میں اللہ کی کتاب کا سب سے اچھا پڑھنے والا ابی بن کعب ہے، اور فرائض میں سب سے جاننے والا زید بن ثابت ہے، اور ہر امت کا امین ہے، اور اس امت کا امین ابو عبیدہ بن جراح ہے۔ اسے امام احمد نے اپنی مسند میں عفان سے، وہیب سے، خالد سے روایت کیا؛ اور وکیع سے، سفیان سے، خالد سے۔ اور اسے نسائی نے احمد بن سلیمان سے، عفان سے، وہیب سے، خالد سے روایت کیا؛ اور محمد بن یحیی بن ایوب سے، عبد الوہاب ثقفی سے، خالد سے۔ اور اسے ابن ماجہ نے محمد بن مثنی سے، عبد الوہاب سے، خالد سے روایت کیا؛ اور علی بن محمد سے، وکیع سے، سفیان سے۔ اور اسے ابو حاتم بن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن مکرم برتی سے، علی بن مدینی سے، عبد الوہاب ثقفی سے، خالد سے نکالا؛ اور حسن بن سفیان سے، ایک جماعت سے، ثقفی سے۔ اس میں سے صحیح میں صرف ابو عبیدہ کا فضل روایت ہوا ہے۔
