Al-Ahadith al-Mukhtarah #2061
[6/199] شُبَيْلُ بْنُ عَزْرَةَ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 2215 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا شُبَيْلُ بْنُ عَزْرَةَ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَقَتَادَةُ عَلَى أَنَسٍ فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ شُبَيْلٍ .
EnglishUnverified translation
Shubayl ibn Azrah al-Duba'i al-Basri, from Anas. 2215 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Asbahani informed us - there - that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz reported to us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Asim reported to us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili reported to us, Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, Shubayl ibn Azrah narrated to us, he said: I and Qatadah entered upon Anas, and Anas ibn Malik narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of the righteous companion is like the perfume seller: if you do not get something from him, you will get his scent; and the example of the evil companion is like the blacksmith: if you do not get something from him, you will get his smoke. Abu Dawud brought it from Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar, from Sa'id ibn Amir, from Shubayl.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
شبیل بن عزرہ ضبعی بصری، انس سے۔ 2215 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد اصبہانی نے خبر دی - وہیں - کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور خباز نے بتایا، ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے بتایا، ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث بیان کی، ہمیں جعفر بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیل بن عزرہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں اور قتادہ انس کے پاس داخل ہوئے تو ہمیں انس بن مالک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک ہم نشین کی مثال عطار کی طرح ہے: اگر تجھے اس سے کچھ نہ پہنچے تو اس کی خوشبو پہنچے گی؛ اور برے ہم نشین کی مثال لوہار کی طرح ہے: اگر تجھے اس سے کچھ نہ پہنچے تو اس کا دھواں پہنچے گا۔ اسے ابو داؤد نے عبد اللہ بن صباح عطار سے، سعید بن عامر سے، شبیل سے نکالا۔