Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 17

Hadith 1801–2400

شبيب بن بشر البجلي عن أنس

19 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2035

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2035

[6/181] شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 2187 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَفَاخِرِ عُثْمَانُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ يُعْرَفُ بِحَبَّوَيْهِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ الْبَاغْبَانَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ السِّمْسَارُ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرَّشِيذَ قَوْلَهُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً : شَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمَنْ عُصِرَتْ لَهُ ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ..... وَانْقَطَعَ مَا بَقِيَ مِنْهُ ، مِنْ كِتَابِ ابْنِ خُرَّشِيذَ .

EnglishUnverified translation

Shabib ibn Bishr al-Bajali, from Anas. 2187 - Abu al-Mafakhir Uthman ibn Mahmud ibn Abi Bakr, known as Habbawayh, informed us - in Isfahan - that Muhammad ibn Ahmad al-Baghban informed them, Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ali al-Simsar reported to us, Ibrahim ibn Abdullah ibn Khurshidh gave his statement, Abu Abdullah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated to us, Ali ibn Ahmad al-Jawaribi narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas - may Allah be pleased with him - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed ten regarding wine: its drinker, its server, its presser, the one for whom it is pressed, its carrier, the one to whom it is carried - and what remained of it was cut off, from the book of Ibn Khurshidh. [FLAG: source text truncated in print]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شبیب بن بشر بجلی، انس سے۔ 2187 - ہمیں ابو المفاخر عثمان بن محمود بن ابی بکر جنہیں حبویہ کہا جاتا ہے نے خبر دی - اصبہان میں - کہ محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن علی سمسار نے بتایا، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خرشید نے اپنا قول بتایا، ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن احمد جواربی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے - رضی اللہ عنہ - انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کے بارے میں دس پر لعنت فرمائی: اس کے پینے والے، پلانے والے، نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے پر ..... اور باقی حصہ منقطع ہو گیا، ابن خرشید کی کتاب سے۔

2036

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2036

2188 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ [6/182] مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَعْمَرٍ - هُوَ مُحَمَّدٌ - قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً : عَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَبَائِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَآكِلُ ثَمَنِهَا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُنِيرٍ . وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ - كِلَاهُمَا - عَنْ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

2188 - And Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us - in Isfahan - that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Ahmad ibn Abdullah reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ibn Ma'mar - he is Muhammad - narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed ten regarding wine: its presser, the one for whom it is pressed, its seller, its buyer, its carrier, the one to whom it is carried, its drinker, its server, and the eater of its price. Al-Tirmidhi reported it from Abdullah ibn Munir. And Ibn Majah brought it from Muhammad ibn Sa'id ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari - both - from Abu Asim al-Nabil. And al-Tirmidhi said: Strange from the hadith of Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2188 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن معمر - وہ محمد ہیں - نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کے بارے میں دس پر لعنت فرمائی: اس کے نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، اس کے بیچنے والے، خریدنے والے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے، اس کے پینے والے، پلانے والے، اور اس کی قیمت کھانے والے پر۔ اسے ترمذی نے عبد اللہ بن منیر سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری سے نکالا - دونوں نے - ابو عاصم نبیل سے۔ اور ترمذی نے کہا: انس کی حدیث سے غریب ہے۔

2037

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2037

2189 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسْنُوَيْهِ - إِجَازَةً - أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْخَشَّابُ ، أَبْنَا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبٌ ، ثَنَا أَنَسٌ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ فِي الْخَمْرَةِ عَشَرَةً : عَاصِرَهَا ، وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَالْمُسْقَى لَهُ ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ ، وَالْمُشْتَرِي ، وَالْمُشْتَرَى لَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا .

EnglishUnverified translation

2189 - And Abu Ja'far Muhammad al-Saydalani informed us that al-Hasan ibn Ahmad informed them - while he was present - Abu Sa'id al-Hasan ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Hasnawayh reported to us - by ijazah - Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Isa al-Khashshab reported to us, the judge Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim reported to us, my father narrated to us, Shabib narrated to us, Anas narrated to us: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed ten regarding wine: its presser, the one for whom it is pressed, its drinker, its server, the one served it, its carrier, the one to whom it is carried, the buyer, the one for whom it is bought, and the eater of its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2189 - اور ہمیں ابو جعفر محمد صیدلانی نے خبر دی کہ حسن بن احمد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو سعید حسن بن محمد بن عبد اللہ بن حسنویہ نے بتایا - اجازۃً - ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن عیسی خشاب نے بتایا، ہمیں قاضی احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب نے حدیث بیان کی، ہمیں انس نے حدیث بیان کی: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں دس پر لعنت فرمائی: اس کے نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، اس کے پینے والے، پلانے والے، جسے پلائی جائے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھائی جائے، خریدار، جس کے لیے خریدی جائے، اور اس کی قیمت کھانے والے پر۔

2038

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2038

2190 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ أَخْبَرَهُمْ - [6/183] وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ بُنْدَارٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَثَنَا أَبِي ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً : " ... وَالْمُشْتَرِي ، وَالْمُشْتَرَى لَهُ .

EnglishUnverified translation

2190 - And Muhammad ibn Ahmad informed us that al-Hasan ibn Ahmad informed them - while he was present - Abu Nu'aym reported to us, Ahmad ibn Bundar reported to us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim reported to us, my father narrated to us, my father narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed ten regarding wine: ... and the buyer, and the one for whom it is bought. [FLAG: source text truncated with ellipsis in print]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2190 - اور ہمیں محمد بن احمد نے خبر دی کہ حسن بن احمد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں احمد بن بندار نے بتایا، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں دس پر لعنت فرمائی: ... اور خریدار، اور جس کے لیے خریدی جائے پر۔

2039

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2039

آخَرُ 2191 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا ابْنُ مَعْمَرٍ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ : الْفُحْشُ ، وَالتَّفَحُّشُ ، وَقَطِيعَةُ الْأَرْحُمِ ، وَتَخْوِينُ الْأَمِينِ ، وَائْتِمَانُ الْخَائِنِ .

EnglishUnverified translation

Another: 2191 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us - recited to him in Isfahan - that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Ahmad ibn Abdullah reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ibn Ma'mar - meaning Muhammad - narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the signs of the Hour: obscenity, foul speech, severing of kinship ties, distrusting the trustworthy, and trusting the treacherous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2191 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی - اصبہان میں ان پر قراءت کرتے ہوئے - کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن معمر - یعنی محمد - نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہیں: بے حیائی، فحش گوئی، رشتوں کا کاٹنا، امین کو خائن سمجھنا، اور خائن کو امین سمجھنا۔

2040

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2040

آخَرُ 2192 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ [6/184] الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَثَنَا ابْنُ مَعْمَرٍ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَاحَ رَوْحَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْغُبَارِ لَهُ مِسْكٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ .

EnglishUnverified translation

Another: 2192 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us - in Isfahan - that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ibn Ma'mar - meaning Muhammad - narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out for a time in the path of Allah will have for him the like of what touched him of dust as musk on the Day of Resurrection. Ibn Majah brought it from Muhammad ibn Sa'id ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari, from Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2192 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی - اصبہان میں - کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن معمر - یعنی محمد - نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک وقت شام کو نکلے اس کے لیے قیامت کے دن اتنا ہوگا جتنا غبار اسے لگا، اس کے لیے مشک ہوگا۔ اسے ابن ماجہ نے محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری سے، ابو عاصم سے نکالا۔

2041

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2041

آخَرُ 2193 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ - بِفُسْطَاطِ مِصْرَ - أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ يَحْيَى بْنَ الْمُسْرِفِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْخَضِرِ التَّمَّارَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نَفِيسٍ الْمُقْرِئُ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ بُنْدَارِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ بُنْدَارٍ قَاضِي أَذَنَةَ - بِمِصْرَ - أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ الْبَالِسِيُّ - بِمَدِينَةِ أَنْطَاكِيَةَ - قَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ ، فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُهُ ، فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ ، وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ . [6/185] أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيِّ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب: (يحيى بن المشرف).

EnglishUnverified translation

Another: 2193 - Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Ali ibn Su'ud ibn Thabit al-Ansari informed us - in Fustat, Egypt - that Abu Ja'far Yahya ibn al-Musrif ibn Ali ibn al-Khidr al-Tammar informed them, Ahmad ibn Sa'id ibn Ahmad ibn Nafis al-Muqri reported to us, Ali ibn al-Husayn ibn Bundar ibn Ubayd Allah ibn Bundar, judge of Adhana - in Egypt - reported to us, Abu Tahir al-Hasan ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Fil al-Balisi reported to us - in the city of Antioch - Nasr ibn Abd al-Rahman narrated to us, Ahmad ibn Bashir narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seeking a mount, but he did not find with him what to mount him on, so he directed him to another who mounted him, and he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, so he said: The one who guides to good is like its doer. Al-Tirmidhi brought it from Nasr ibn Abd al-Rahman al-Kufi, and said: A strange hadith from this angle. It has a corroborating witness in Sahih Muslim from the hadith of Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2193 - ہمیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن علی بن سعود بن ثابت انصاری نے خبر دی - مصر کے فسطاط میں - کہ ابو جعفر یحیی بن مسرف بن علی بن خضر تمار نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن سعید بن احمد بن نفیس مقرئ نے بتایا، ہمیں علی بن حسین بن بندار بن عبید اللہ بن بندار قاضی اذنہ - مصر میں - نے بتایا، ہمیں ابو طاہر حسن بن احمد بن ابراہیم بن فیل بالسی نے بتایا - انطاکیہ شہر میں - ہمیں نصر بن عبد الرحمن نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن بشیر نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی سواری مانگنے آیا، تو آپ کے پاس اسے سوار کرنے کو کچھ نہ ملا، تو آپ نے اسے دوسرے کی طرف رہنمائی کی تو اس نے اسے سوار کیا، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا، تو آپ نے فرمایا: بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔ اسے ترمذی نے نصر بن عبد الرحمن کوفی سے نکالا، اور کہا: اس وجہ سے غریب حدیث ہے۔ اس کا شاہد صحیح مسلم میں ابو مسعود عقبہ بن عمرو کی حدیث سے ہے۔

2042

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2042

آخَرُ 2194 - أَخْبَرَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مَنْصُورُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْقَاسِمِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَسَنُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَهْ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ مَا أَعْطَى أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ . أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلَّالِ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ النَّبِيلِ . رَوَاهُ أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، فَلَمْ يَرْفَعْهُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2194 - Aishah bint Ma'mar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir informed us - in Isfahan - that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Mansur ibn al-Husayn ibn Ali ibn al-Qasim reported to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri reported to us, Abu Ali Hasan ibn Yunus narrated to us, Abd al-Rahman ibn Umar Rustah narrated to us, Abu Asim narrated to us, Shabib ibn Bishr al-Bajali narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not bestow a blessing upon a servant and he says: Praise be to Allah, Lord of the worlds, except that what he gave is better than what he took. Ibn Majah brought it from al-Hasan ibn Ali al-Khallal, from Abu Asim al-Dahhak ibn Makhlad al-Nabil. Abu Muslim al-Kashshi reported it from Abu Asim, but did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2194 - ہمیں عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے خبر دی - اصبہان میں - کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں منصور بن حسین بن علی بن قاسم نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے بتایا، ہمیں ابو علی حسن بن یونس نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن عمر رستہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب بن بشر بجلی نے حدیث بیان کی، ہمیں انس بن مالک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بندے پر کوئی نعمت نہیں کرتا پھر وہ کہے: الحمد للہ رب العالمین، مگر جو اس نے دیا وہ اس سے بہتر ہوتا ہے جو اس نے لیا۔ اسے ابن ماجہ نے حسن بن علی خلال سے، ابو عاصم ضحاک بن مخلد نبیل سے نکالا۔ اسے ابو مسلم کشی نے ابو عاصم سے روایت کیا، مرفوع نہیں کیا۔

2043

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2043

[6/186] 2195 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا ابْنُ مَعْمَرٍ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَى اللهَ خَيْرًا مِنَ الَّذِي أَخَذَ .

EnglishUnverified translation

2195 - And Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Abu Ali al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym reported to us, Abu al-Qasim al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ibn Ma'mar - meaning Muhammad - narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not bestow a blessing upon a servant and he says: Praise be to Allah, Lord of the worlds, except that what he gave to Allah is better than what he took.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2195 - اور ہمیں محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں ابو القاسم طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن معمر - یعنی محمد - نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بندے پر کوئی نعمت نہیں کرتا پھر وہ کہے: الحمد للہ رب العالمین، مگر جو اس نے اللہ کو دیا وہ اس سے بہتر ہوتا ہے جو اس نے لیا۔

2044

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2044

2196 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ مَكِّيٍّ النَّهَرَوَانِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ سَعْدَ الْخَيْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَدٍ الدُّونِيُّ ، أَبْنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فِي أَهْلٍ وَمَالٍ وَوَلَدٍ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ قَدْ أَعْطَى خَيْرًا مِمَّا أَخَذَ .

EnglishUnverified translation

2196 - And Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Abi al-Fath ibn Makki al-Nahrawani informed us - in Baghdad - that Abu al-Hasan Sa'd al-Khayr ibn Muhammad ibn Sahl al-Ansari informed them, Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Hamad al-Duni reported to us, Abu Nasr Ahmad ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn Abdullah reported to us, Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Sunni reported to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Abi al-Rijal narrated to us, Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not bestow a blessing upon a servant regarding family, wealth and children and he says: Praise be to Allah, Lord of the worlds, except that he has given better than what he took.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2196 - اور ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ابی الفتح بن مکی نہروانی نے خبر دی - بغداد میں - کہ ابو الحسن سعد الخیر بن محمد بن سہل انصاری نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو محمد عبد الرحمن بن حمد دونی نے بتایا، ہمیں ابو نصر احمد بن حسین بن محمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن محمد بن اسحاق سنی نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن ابی الرجال نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بندے پر اہل و مال و اولاد میں کوئی نعمت نہیں کرتا پھر وہ کہے: الحمد للہ رب العالمین، مگر اس نے اس سے بہتر دیا ہوتا ہے جو اس نے لیا۔

2045

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2045

آخَرُ 2197 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ [6/187] إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَجِدُ عَبْدٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ ، وَمَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2197 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us - in Isfahan - that Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them - while he was present - Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan reported to us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab reported to us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim reported to us, my father narrated to us, my father narrated to us, Shabib narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A servant does not find the sweetness of faith until he knows that what befell him was never going to miss him, and what missed him was never going to befall him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2197 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی - اصبہان میں - کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے بتایا، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ ایمان کی مٹھاس نہیں پاتا یہاں تک کہ جان لے کہ جو اسے پہنچا وہ اس سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو اس سے چوک گیا وہ اسے پہنچنے والا نہ تھا۔

2046

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2046

آخَرُ 2198 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ أَبَدًا : عَيْنٌ بَاتَتْ تَكْلَأُ الْمُسْلِمِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

EnglishUnverified translation

Another: 2198 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us - in Isfahan - that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz reported to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali reported to us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna reported to us, Amr ibn al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, my father narrated to us, Shabib ibn Bishr narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two eyes will never be touched by the Fire: an eye that spent the night guarding the Muslims in the path of Allah, and an eye that wept out of fear of Allah, mighty and majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2198 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور خباز نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن علی بن مثنی نے بتایا، ہمیں عمرو بن ضحاک بن مخلد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب بن بشر نے حدیث بیان کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آنکھوں کو آگ کبھی نہیں چھوئے گی: وہ آنکھ جو اللہ کی راہ میں مسلمانوں کی نگہبانی میں رات گزارے، اور وہ آنکھ جو اللہ عزوجل کے خوف سے روئی۔

2047

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2047

[6/188] آخَرُ 2199 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، أَبْنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِيَّاكَ وَكُلَّ أَمْرٍ يُعْتَذَرُ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2199 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim reported to us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab reported to us, Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim reported to us, my father Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, Shabib ibn Bishr reported to us, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of every matter that requires an apology.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2199 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں محمد بن احمد بن عبد الرحیم نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، ہمیں میرے والد عمرو بن ضحاک نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد ضحاک بن مخلد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب بن بشر نے بتایا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر اس کام سے بچو جس پر معذرت کرنی پڑے۔

2048

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2048

آخَرُ 2200 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سَعْدٍ الثَّقَفِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ جَدَّهُ الْحَافِظَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السِّمْسَارُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْلَةَ ، ثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَكِيمٍ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَوْتَانِ مَلْعُونَانِ : صَوْتُ مِزْمَارٍ عِنْدَ نِعْمَةٍ ، وَصَوْتُ رَنَّةٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ .

EnglishUnverified translation

Another: 2200 - Yahya ibn Mahmud ibn Sa'd al-Thaqafi informed us - in Damascus - that his grandfather the hafiz Ismail ibn Muhammad ibn al-Fadl informed them - recited to him - Muhammad ibn Ahmad al-Simsar reported to us, Ali ibn Muhammad ibn Milah narrated to us, Abu Amr ibn Hakim narrated to us, Abu Umayyah narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik - may Allah be pleased with him - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two voices are cursed: the sound of a flute at a blessing, and the sound of wailing at a calamity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2200 - ہمیں یحیی بن محمود بن سعد ثقفی نے خبر دی - دمشق میں - کہ ان کے دادا حافظ اسماعیل بن محمد بن فضل نے انہیں خبر دی - ان پر قراءت کرتے ہوئے - ہمیں محمد بن احمد سمسار نے بتایا، ہمیں علی بن محمد بن میلہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عمرو بن حکیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو امیہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس بن مالک سے - رضی اللہ عنہ - انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آوازیں ملعون ہیں: نعمت کے وقت بانسری کی آواز، اور مصیبت کے وقت چیخنے کی آواز۔

2049

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2049

2201 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ [6/189] أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسْنُوَيْهِ - إِجَازَةً - أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْخَشَّابُ ، ثَنَا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبٌ ، ثَنَا أَنَسٌ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَوْتَانِ مَلْعُونَانِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ : صَوْتُ مِزْمَارٍ عِنْدَ النِّعْمَةِ ، وَصَوْتُ اللَّعْنِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ ، يَعْنِي بِاللَّعْنِ : الْوَيْلَ لَهَا .

EnglishUnverified translation

2201 - And Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us - in Isfahan - that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Sa'id al-Hasan ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Hasnawayh reported to us - by ijazah - Abdullah ibn Muhammad ibn Isa al-Khashshab reported to us, the judge Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim narrated to us, my father narrated to us, my father narrated to us, Shabib narrated to us, Anas narrated to us, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two voices are cursed in this world and the Hereafter: the sound of a flute at a blessing, and the sound of cursing at a calamity - meaning by cursing: woe to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2201 - اور ہمیں محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو سعید حسن بن محمد بن عبد اللہ بن حسنویہ نے بتایا - اجازۃً - ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عیسی خشاب نے بتایا، ہمیں قاضی احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب نے حدیث بیان کی، ہمیں انس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آوازیں دنیا و آخرت میں ملعون ہیں: نعمت کے وقت بانسری کی آواز، اور مصیبت کے وقت لعنت کی آواز، لعنت سے مراد: اس پر ویل ہے۔

2050

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2050

آخَرُ 2202 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا الْفَتْحِ إِسْمَاعِيَلَ بْنَ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْأَخْشِيذِ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبِي : عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي ، أَبْنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَلَاقَ مِنْ غَيْرِ نِكَاحٍ ، وَلَا عِتْقَ مِنْ غَيْرِ مِلْكٍ .

EnglishUnverified translation

Another: 2202 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us that Abu al-Fath Ismail ibn al-Fadl ibn Ahmad ibn al-Akhshidh informed them - while he was present - Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahim reported to us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab reported to us, the judge Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim reported to us, my father Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Shabib ibn Bishr reported to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no divorce without marriage, and no freeing without ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2202 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی کہ ابو الفتح اسماعیل بن فضل بن احمد بن اخشید نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو طاہر محمد بن احمد بن محمد بن عبد الرحیم نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے بتایا، ہمیں قاضی ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، ہمیں میرے والد عمرو بن ضحاک نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب بن بشر نے بتایا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح کے بغیر طلاق نہیں، اور ملکیت کے بغیر آزادی نہیں۔

2051

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2051

آخَرُ 2203 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الْخَرَقِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا طَاهِرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي نَصْرِ بْنِ أَبِي [6/190] الْقَاسِمِ - يُعْرَفُ - مُهَاجِرٌ - أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو الْفَضْلِ الْمُطَهَّرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُزَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّلَمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَهْ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ .

EnglishUnverified translation

Another: 2203 - Abu Bakr Ahmad ibn Sa'id ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Samad al-Kharaqi informed us - in Isfahan - that Abu Tahir Muhammad ibn Abi Nasr ibn Abi al-Qasim - known as Muhajir - informed them - recited to him - Abu al-Fadl al-Mutahhar ibn Abd al-Wahid al-Buzani reported to us, Abu Umar Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Sulami reported to us, Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Yazid al-Zuhri reported to us, my uncle Abd al-Rahman ibn Umar Rustah narrated to us, Abu Asim narrated to us, Shabib ibn Bishr al-Bajali narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cursed, cursed is he who claims lineage to other than his father; cursed, cursed is he who attaches himself to other than his patrons.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2203 - ہمیں ابو بکر احمد بن سعید بن احمد بن محمد بن عبد الصمد خرقی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ ابو طاہر محمد بن ابی نصر بن ابی القاسم - جنہیں مہاجر کہا جاتا ہے - نے انہیں خبر دی - ان پر قراءت کرتے ہوئے - ہمیں ابو الفضل مطہر بن عبد الواحد بزانی نے بتایا، ہمیں ابو عمر عبد اللہ بن محمد بن عبد الوہاب سلمی نے بتایا، ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن عمر بن یزید زہری نے بتایا، ہمیں میرے چچا عبد الرحمن بن عمر رستہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب بن بشر بجلی نے حدیث بیان کی، ہمیں انس بن مالک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ملعون ملعون ہے جو اپنے باپ کے سوا دوسرے کی طرف دعویٰ کرے، ملعون ملعون ہے جو اپنے موالی کے سوا دوسروں سے نسبت جوڑے۔

2052

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2052

آخَرُ 2204 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَثَنَا ابْنُ مَعْمَرٍ - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَمَى رَمْيَةً فِي سَبِيلِ اللهِ - قَصَّرَ أَوْ بَلَغَ - كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَرْبَعَةِ أُنَاسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ أَعْتَقَهُمْ .

EnglishUnverified translation

Another: 2204 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us - in Isfahan - that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdullah reported to us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ibn Ma'mar - he is Muhammad - narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shoots an arrow in the path of Allah - whether it falls short or reaches - will have the like of the reward of four persons from the children of Ismail whom he freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2204 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی - اصبہان میں - کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن معمر - وہ محمد ہیں - نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، شبیب بن بشر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک تیر پھینکے - کوتاہ پڑے یا پہنچے - اس کے لیے چار افراد کے اجر کی مثل ہوگا اولاد اسماعیل میں سے جنہیں اس نے آزاد کیا۔

2053

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2053

2205 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ - [6/191] بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي ذَرٍّ الصَّالْحَانِيُّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ ، أَبْنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ - هُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَمَى رَمْيَةً فِي سَبِيلِ اللهِ - قَصَّرَ أَوْ بَلَغَ - كَانَ لَهُ أَجْرُ أَرْبَعَةِ أُنَاسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، لَوْ أَعْتَقَهُمْ .

EnglishUnverified translation

2205 - And Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn Ahmad informed us - in Isfahan - that Muhammad ibn Ali ibn Abi Dharr al-Salihani informed them, Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim reported to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far ibn Abd al-Rahim reported to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far ibn Hayyan reported to us, Ibn Abi Asim - he is Ahmad ibn Amr ibn al-Dahhak - reported to us, my father narrated to us, my father narrated to us, Shabib narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik - may Allah be pleased with him - say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shoots an arrow in the path of Allah - whether it falls short or reaches - will have the reward of four persons from the children of Ismail, were he to free them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2205 - اور ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن احمد نے خبر دی - اصبہان میں - کہ محمد بن علی بن ابی ذر صالحانی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو طاہر محمد بن احمد بن عبد الرحیم نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن جعفر بن عبد الرحیم نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن جعفر بن حیان نے بتایا، ہمیں ابن ابی عاصم - وہ احمد بن عمرو بن ضحاک ہیں - نے بتایا، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک - رضی اللہ عنہ - کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک تیر پھینکے - کوتاہ پڑے یا پہنچے - اس کے لیے اولاد اسماعیل میں سے چار افراد کا اجر ہوگا، اگر وہ انہیں آزاد کرے۔