Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 14

Hadith 1801–2400

سليمان بن كندير العجلي عن أنس · سنان الأنصاري من بني عمرو بن عوف عن أنس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2021

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2021

[6/167] سُلَيْمَانُ بْنُ كِنْدِيرٍ الْعِجْلِيُّ أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ . 2171 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ مَا بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ، وَالصُّبْحَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Kindir al-Ijli Abu Sadaqah, freedman of Anas, from Anas. No. 2171 - Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us: Abu Ali al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym informed us: Abd Allah ibn Jafar informed us: Yunus ibn Habib narrated to us: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us: Shubah narrated to us, saying: Abu Sadaqah, freedman of Anas, informed me, saying: I asked Anas about the prayer times. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Zuhr when the sun declined, Asr between these two prayers of yours, Maghrib when the sun set, Isha when the twilight disappeared, and Subh from dawn until sight spread.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن کندیر عجلی ابو صدقہ مولی انس، انس سے۔ نمبر 2171 ـ محمد بن احمد صیدلانی نے ہمیں خبر دی: ابو علی حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی: یونس بن حبیب نے ہمیں بیان کیا: ابو داؤد طیالسی نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو صدقہ مولی انس نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے انس سے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر پڑھتے جب سورج ڈھلتا، عصر تمہاری ان دو نمازوں کے درمیان، مغرب جب سورج غروب ہوتا، عشاء جب شفق غائب ہوتی، اور صبح طلوع فجر سے بصارت پھیلنے تک۔

2022

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2022

2172 - وَأَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ [6/168] أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ شُعْبَةُ خَيْرًا - قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، وَالصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ . وَرَوَاهُ الْمَحَامِلِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ - كِلَاهُمَا - عَنْ شُعْبَةَ .

EnglishUnverified translation

No. 2172 - al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us: Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to us: Hajjaj narrated to us: Shubah narrated to me, from Abu Sadaqah, freedman of Anas - Shubah praising him highly - saying: I asked Anas about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Zuhr when the sun declined, Asr between these two prayers of yours, Maghrib when the sun set, Isha when the twilight disappeared, and Subh when dawn rose until sight spread. Al-Nasai narrated it from Ismail ibn Masud and Muhammad ibn Abd al-Ala from Khalid. Al-Mahamili narrated it from Muhammad ibn Yazid from Yazid - both - from Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2172 ـ مبارک بن ابی المعالی حریمی نے ہمیں خبر دی: ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: حسن نے ہمیں خبر دی: احمد نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: حجاج نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے مجھے بیان کیا، ابو صدقہ مولی انس سے ـ شعبہ نے ان کی بہت تعریف کی ـ کہا: میں نے انس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر پڑھتے جب سورج ڈھلتا، عصر تمہاری ان دو نمازوں کے درمیان، مغرب جب سورج غروب ہوتا، عشاء جب شفق غائب ہوتی، اور صبح جب فجر طلوع ہوتی بصارت پھیلنے تک۔ نسائی نے اسے اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبد الاعلی سے، خالد سے روایت کیا۔ محاملی نے اسے محمد بن یزید سے، یزید سے ـ دونوں ـ شعبہ سے روایت کیا۔

2023

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2023

[6/169] سِنَانٌ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَنَسٍ . 2173 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ ، وَأَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَا : أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ - بِمَدِينَةِ الرَّمْلَةِ - قَثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَيْوَةُ : أَنَّ سِنَانًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْجَرَادِ ؟ فَقَالَ أَنَسٌ : لَسْتُ بِمُخْبِرِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، وَلَكِنْ قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ ، وَمَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ غِرَارَةٌ فِيهَا جَرَادٌ ، قَدِ احْتَقَبَهَا ، فَجَعَلَ يُخْلِفُ يَدَهُ فَيَأْخُذُ ، فَيَأْكُلُ وَيُنَاوِلُنَا فَنَأْكُلُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ ، ثُمَّ [6/170] رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَكُنَّا نُؤْتَى بِهِ فَنَشْتَرِي مِنْهُ فَنُكْثِرُ ، وَنُجَفِّفُهُ عَلَى ظُهُورِ الْبُيُوتِ .

EnglishUnverified translation

Sinan al-Ansari of Banu Amr ibn Awf, from Anas. No. 2173 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abu Tahir Ahmad ibn Mahmud and Abu al-Fath Mansur ibn al-Husayn ibn Ali informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah informed us in al-Ramlah: Harmalah ibn Yahya narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Haywah narrated to us: that Sinan al-Ansari of Banu Amr ibn Awf informed him that he heard a man asking Anas ibn Malik: Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about locusts? Anas said: I will not inform you anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Hunayn, and with Umar ibn al-Khattab was a sack of locusts he had packed; he would put his hand behind, take, eat and hand to us and we ate, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) watched. Then we returned to Madinah; we were brought it, bought from it abundantly, and dried it on rooftops.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سنان انصاری بنو عمرو بن عوف سے، انس سے۔ نمبر 2173 ـ زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: ابو طاہر احمد بن محمود اور ابو الفتح منصور بن حسین بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہمیں رملہ میں خبر دی: حرملہ بن یحیی نے ہمیں بیان کیا: ابن وہب نے ہمیں بیان کیا: حیوہ نے ہمیں بیان کیا: کہ سنان انصاری بنو عمرو بن عوف نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ایک آدمی کو انس بن مالک سے پوچھتے سنا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ٹڈی کے بارے میں کچھ سنا؟ انس نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی چیز نہیں بتاؤں گا، لیکن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین نکلے، اور عمر بن خطاب کے ساتھ ٹڈی کی ایک بوری تھی جسے انہوں نے باندھا تھا؛ وہ اپنا ہاتھ پیچھے کر کے لیتے، کھاتے اور ہمیں دیتے اور ہم کھاتے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ رہے تھے۔ پھر ہم مدینہ لوٹے؛ ہمارے پاس وہ لایا جاتا، ہم اس سے خریدتے کثرت سے، اور اسے گھروں کی چھتوں پر سکھاتے۔

2024

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2024

2174 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَامِدِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ كُوَّتَاهُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ جَدَّهُ أَبَا مَسْعُودٍ عَبْدَ الْجَلِيلِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، وَمَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَاهُمْ ، أَبْنَا الرَّئِيسُ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَبْنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ ، أَبْنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ الْمِصْرِيُّ - بِمِصْرَ - أَبْنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ حَيْوَةَ بْنَ شُرَيْحٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ وَمَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَفْعَةٌ فِيهَا جَرَادٌ قَدِ احْتَقَبَهَا وَرَاءَهُ ، فَيَأْخُذُ مِنْهَا فَيُنَاوِلُنَا وَنَأْكُلُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ ، قَالَ أَنَسٌ : ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكُنَّا نُؤْتَى بِهِ ، فَنَشْتَرِيهِ وَنُكْثِرُ ، وَنُجَفِّفُهُ فَوْقَ الْأَجَاجِيرِ ، فَنَأْكُلُ مِنْهُ زَمَانًا .

EnglishUnverified translation

No. 2174 - Abu Bakr Muhammad ibn Abi Hamid ibn Abi Masud Kuwwatah informed us in Isfahan: his grandfather Abu Masud Abd al-Jalil ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid and Masud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: al-Rais al-Qasim ibn al-Fadl informed us: Abu Zakariyya Yahya ibn Ibrahim al-Naysaburi informed us: Muhammad ibn Yaqub al-Asamm narrated to us: Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam ibn Ayan al-Misri informed us in Egypt: Ibn Wahb informed us, saying: I heard Haywah ibn Shurayh say: I heard Sinan ibn Abd Allah al-Ansari say: I asked Anas ibn Malik about locusts. He said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Hunayn, and with Umar ibn al-Khattab was a basket of locusts he had packed behind him; he would take from it, hand to us and we ate, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) watched. Anas said: Then we returned to Madinah; we were brought it, bought and abundantly, dried it above the rooftops, and ate from it for a time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2174 ـ ابو بکر محمد بن ابی حامد بن ابی مسعود کوتاہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ان کے دادا ابو مسعود عبد الجلیل بن محمد بن عبد الواحد اور مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی: رئیس قاسم بن فضل نے ہمیں خبر دی: ابو زکریا یحیی بن ابراہیم نیسابوری نے ہمیں خبر دی: محمد بن یعقوب اصم نے ہمیں بیان کیا: ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم بن اعین مصری نے ہمیں مصر میں خبر دی: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے حیوہ بن شریح کو کہتے سنا: میں نے سنان بن عبد اللہ انصاری کو کہتے سنا: میں نے انس بن مالک سے ٹڈی کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین نکلے اور عمر بن خطاب کے ساتھ ٹڈی کی ایک ٹوکری تھی جسے انہوں نے اپنے پیچھے باندھا تھا؛ وہ اس میں سے لیتے ہمیں دیتے اور ہم کھاتے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ رہے تھے۔ انس نے کہا: پھر ہم مدینہ لوٹے؛ ہمارے پاس وہ لائی جاتی، ہم اسے خریدتے اور کثرت کرتے، اور اسے چھتوں کے اوپر سکھاتے، اور اس میں سے ایک زمانہ کھاتے۔