Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 4 · Chapter 13

Hadith 1801–2400

سليمان بن طرخان التيمي عن أنس

19 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2002

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2002

[6/155] سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 2151 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi, from Anas. No. 2151 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan: Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them, he being present: Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us: Abd Allah ibn Muhammad ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: Muhammad ibn Abd al-Ala narrated to us: Mutamir narrated to us, from his father, from Anas ibn Malik who said: Among the supplication of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Living, O Sustainer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن طرخان تیمی، انس سے۔ نمبر 2151 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن محمد بن محمد قباب نے ہمیں خبر دی: احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد الاعلی نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: یا حی یا قیوم۔

2003

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2003

2152 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ ، وَالْأُسْتَاذُ أَبُو يَعْلَى إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى السِّمْسَارُ ، ثَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْ حَيُّ ، أَيْ قَيُّومُ . [6/156] رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ " عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ " ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُعْتَمِرٌ ، وَعَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى .

EnglishUnverified translation

No. 2152 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Abu Sad Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Kanjarudhi and Ustadh Abu Yala Ishaq ibn Abd al-Rahman al-Sabuni informed us, saying: Abu Sad Muhammad ibn al-Husayn ibn Musa al-Simsar informed us: Imam Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Ala narrated to us: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Anas who said: Among the supplication of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Living, O Sustainer. Al-Nasai narrated it in Amal al-Yawm wa al-Laylah from Muhammad ibn Abd al-Ala. Al-Daraqutni said: Mutamir is alone in it, and from him Muhammad ibn Abd al-Ala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2152 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: ابو سعد محمد بن عبد الرحمن کنجرودی اور استاذ ابو یعلی اسحاق بن عبد الرحمن صابونی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو سعد محمد بن حسین بن موسی سمسار نے ہمیں خبر دی: امام ابو بکر محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا: محمد بن عبد الاعلی نے ہمیں بیان کیا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، انس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے حی، اے قیوم۔ نسائی نے اسے عمل الیوم واللیلۃ میں محمد بن عبد الاعلی سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: معتمر اس میں منفرد ہے، اور ان سے محمد بن عبد الاعلی۔

2004

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2004

آخَرُ 2153 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ثَنَا أَنَسٌ ، فَذَكَرَ حَدِيثًا ، قَالَ : وَأَرَى أَنَسًا حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ بَطْنٍ لَا يَشْبَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، أَوْ كَمَا قَالَ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2153) - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Abd Allah ibn Jafar informed us: Ismail ibn Abd Allah informed us: Abu al-Numan Arim ibn al-Fadl narrated to us: al-Mutamir narrated to us, saying: I heard my father say: Anas narrated to us, mentioning a hadith. He said: I believe Anas narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: O Allah, I seek refuge in You from a belly that is not satisfied, I seek refuge in You from a prayer that does not benefit, I seek refuge in You from a supplication that is not heard, and I seek refuge in You from a heart that does not humble itself - or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2153) ـ محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی: اسماعیل بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: ابو النعمان عارم بن فضل نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: انس نے ہمیں بیان کیا، اور ایک حدیث ذکر کی۔ کہا: میرا خیال ہے انس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے پیٹ سے جو سیر نہ ہو، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی نماز سے جو نفع نہ دے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے ـ یا جیسا فرمایا۔

2005

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2005

2154 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ ظَفَرِ بْنِ الشَّهْدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَاتِمِيُّ - بِهَرَاةَ - وَيُعْرَفُ بِشِهَابٍ ، أَنَّ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْكَافَ ، وَذَكْوَانَ بْنَ سَيَّارٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْفَارِسِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ - هُوَ ابْنُ النَّطَّاحِ - ثَنَا [6/157] الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَرَى أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا نَحْوَهُ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُرَيْمِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُعْتَمِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ولم أقف له على ترجمة ، ولعل صوابه ( محمد بن محمود ) وينظر تاريخ الإسلام .والله أعلم .

EnglishUnverified translation

No. 2154 - Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Hasan ibn Zafar ibn al-Shahd ibn Ali al-Hatimi informed us in Herat, known as Shihab: Abd al-Salam ibn Ahmad ibn Ismail al-Iskaf and Dhakwan ibn Sayyar informed them: Muhammad ibn Abi Masud al-Farisi informed us: Abd al-Rahman ibn Abi Shurayh informed us: Abu Muhammad Yahya ibn Said narrated to us: Muhammad ibn Salih - he is Ibn al-Nattah - narrated to us: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us: my father narrated to us: Anas ibn Malik narrated to us, narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: O Allah, I seek refuge from a soul that is not satisfied, I seek refuge in You from a prayer that does not benefit, I seek refuge in You from a supplication that is not heard, and I seek refuge in You from a heart that does not humble itself. It was narrated from Qatadah from Anas. Abu Dawud brought it out in his Sunan from Muhammad ibn al-Mutawakkil from al-Mutamir from his father: I believe Anas narrated to us similarly. Abu Hatim Ibn Hibban brought it out in his Sahih from Abd Allah ibn Ahmad ibn Musa from Huraym ibn Abd al-Ala from Mutamir, saying: I heard my father say: Anas ibn Malik narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2154 ـ محمد بن محمد بن ابی الحسن بن ظفر بن شہد بن علی حاتمی نے ہمیں ہرات میں خبر دی، معروف بشہاب: عبد السلام بن احمد بن اسماعیل اسکاف اور ذکوان بن سیار نے انہیں خبر دی: محمد بن ابی مسعود فارسی نے ہمیں خبر دی: عبد الرحمن بن ابی شریح نے ہمیں خبر دی: ابو محمد یحیی بن صاعد نے ہمیں بیان کیا: محمد بن صالح ـ وہ ابن نطاح ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا: انس بن مالک نے ہمیں بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اے اللہ میں ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو پناہ مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی نماز سے جو نفع نہ دے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے۔ یہ قتادہ سے انس سے مروی ہے۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں محمد بن متوکل سے، معتمر سے، ان کے والد سے نکالا: میرا خیال ہے انس نے ہمیں اسی طرح بیان کیا۔ ابو حاتم ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں عبد اللہ بن احمد بن موسی سے، ہریم بن عبد الاعلی سے، معتمر سے نکالا، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: انس بن مالک نے ہمیں بیان کیا۔

2006

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2006

آخَرُ 2155 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الْمُؤَذِّنُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعْدٍ الْبَغْدَادِيِّ أَخْبَرَتْهُمْ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الصُّوفِيُّ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ [6/158] أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ شَيْبَانَ الْمَخْلَدِيُّ الْمُعَدَّلُ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ عَبْدَانَ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي عِنْدَ مَوْتِهِ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2155) - Abu Ahmad Muhammad ibn Said ibn Ahmad ibn Abd al-Samad al-Muadhdhin informed us in Isfahan: Fatimah bint Muhammad ibn Abi Sad al-Baghdadi informed them: Said ibn Abi Said al-Sufi narrated to us: Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Ali ibn Makhlad ibn Shayban al-Makhladi al-Muaddal informed us: Makki ibn Abdan narrated to us: Ammar ibn Raja narrated to us: Abu Dawud narrated to us, from Sufyan, from Sulayman al-Taymi, from Anas who said: At his death, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would enjoin: Prayer and what your right hands possess.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2155) ـ ابو احمد محمد بن سعید بن احمد بن عبد الصمد مؤذن نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: فاطمہ بنت محمد بن ابی سعد بغدادی نے انہیں خبر دی: سعید بن ابی سعید صوفی نے ہمیں بیان کیا: ابو محمد حسن بن احمد بن محمد بن حسن بن علی بن مخلد بن شیبان مخلدی معدل نے ہمیں خبر دی: مکی بن عبدان نے ہمیں بیان کیا: عمار بن رجاء نے ہمیں بیان کیا: ابو داؤد نے ہمیں بیان کیا، سفیان سے، سلیمان تیمی سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات کے وقت وصیت فرماتے تھے: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت۔

2007

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2007

2156 - أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودٍ الْبُوصِيرِيُّ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْفَرَّاءَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحَسَنِ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّرَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَالِكِيُّ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ الدُّورِيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِسَانُهُ مَا يَكَادُ يَفِيضُ بِهِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .

EnglishUnverified translation

No. 2156 - Hibat Allah ibn Ali ibn Saud al-Busiri informed us in Cairo: Ali ibn al-Husayn ibn Umar al-Farra informed them: Abd al-Aziz ibn al-Hasan informed us: al-Hasan ibn Ismail al-Darrab informed us: Ahmad ibn Marwan ibn Muhammad al-Maliki informed us: Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us: Qabisah narrated to us: Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined while his tongue could hardly pour forth, saying: Prayer and what your right hands possess.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2156 ـ ہبۃ اللہ بن علی بن سعود بوصیری نے ہمیں قاہرہ میں خبر دی: علی بن حسین بن عمر فراء نے انہیں خبر دی: عبد العزیز بن حسن نے ہمیں خبر دی: حسن بن اسماعیل ضراب نے ہمیں خبر دی: احمد بن مروان بن محمد مالکی نے ہمیں خبر دی: عباس بن محمد دوری نے ہمیں بیان کیا: قبیصہ نے ہمیں بیان کیا: سفیان نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وصیت کی جبکہ آپ کی زبان مشکل سے جاری ہو رہی تھی، فرمایا: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت۔

2008

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2008

2157 - وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْجِيلِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ ، بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا الْوَقْتِ عَبْدَ الْأَوَّلِ بْنَ عِيسَى أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّاوُدِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّويَهْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُزَيْمٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أَوْصَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِسَانُهُ مَا يَكَادُ فَقَالَ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ . [6/159] وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

No. 2157 - Imam Abu Bakr Abd al-Razzaq ibn Abd al-Qadir ibn Abi Salih al-Jili informed us in Baghdad, may Allah have mercy on him: Abu al-Waqt Abd al-Awwal ibn Isa informed them: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Dawudi informed us: Abd Allah ibn Ahmad ibn Hammuyah informed us: Ibrahim ibn Khuzaym al-Shashi informed us: Abd ibn Humayd narrated to us: Qabisah ibn Uqbah narrated to us: Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined while his tongue could hardly speak, saying: Prayer and what your right hands possess. It was narrated from Sulayman al-Taymi from Qatadah from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2157 ـ امام ابو بکر عبد الرزاق بن عبد القادر بن ابی صالح جیلی نے ہمیں بغداد میں خبر دی، اللہ ان پر رحم کرے: ابو الوقت عبد الاول بن عیسی نے انہیں خبر دی: عبد الرحمن بن محمد داؤدی نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن احمد بن حمویہ نے ہمیں خبر دی: ابراہیم بن خزیم شاشی نے ہمیں خبر دی: عبد بن حمید نے ہمیں بیان کیا: قبیصہ بن عقبہ نے ہمیں بیان کیا: سفیان نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصیت کی جبکہ آپ کی زبان مشکل سے جاری ہو رہی تھی، فرمایا: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت۔ یہ سلیمان تیمی سے قتادہ سے انس سے مروی ہے۔

2009

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2009

آخَرُ 2158 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمَدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى مِائَةِ آيَةٍ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَاضِي . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(عبد الواحد بن أحمد بن محمد).

EnglishUnverified translation

Another (no. 2158) - Abu Abd Allah Muhammad ibn Mamar ibn al-Fakhir informed us in Isfahan: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Hamad ibn Muhammad informed us: Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us: my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil informed us: Ahmad ibn Mani narrated to us: Yaqub ibn Ibrahim narrated to us: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Anas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that he would recite in Fajr between sixty and a hundred verses. Al-Daraqutni said: Abu Yusuf Yaqub ibn Ibrahim al-Qadi is alone in it. It has a corroboration in the Sahih from the hadith of Abu Barzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2158) ـ ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن فاخر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: عبد الواحد بن حمد بن محمد نے ہمیں خبر دی: عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں خبر دی: میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے ہمیں خبر دی: احمد بن منیع نے ہمیں بیان کیا: یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا: سلیمان تیمی نے ہمیں بیان کیا، انس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ فجر میں ساٹھ سے سو آیات کے درمیان پڑھتے تھے۔ دارقطنی نے کہا: ابو یوسف یعقوب بن ابراہیم قاضی اس میں منفرد ہے۔ صحیح میں ابو برزہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

2010

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2010

آخَرُ 2159 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا [6/160] أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو عَرُوبَةَ - هُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ الْحَرَّانِيُّ ، وَمَا كَتَبْتُهُ إِلَّا عَنْهُ - ثَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ فِي الْخَنْدَقِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخَذَ الْمِعْوَلَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ وَبِهِ بَدَيْنَا ، وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا ، أَلَا لَحَبَّذَا رَبًّا ، وَحَبَّذَا دِينًا . ثُمَّ ضَرَبَ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2159) - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, read to him: Ahmad ibn Mahmud al-Thaqafi informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Arubah - he is al-Husayn ibn Abi Mashar al-Harrani, and I wrote it only from him - informed us: Amr ibn Hisham narrated to us: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from al-Fazari, from Sulayman al-Taymi, from Anas who said: The first to strike in the Trench was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he took the pickaxe with both hands then said: In Allahs name, and with Him we began; had we worshipped other than Him we would be wretched. How excellent a Lord, how excellent a religion. Then he struck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2159) ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی ـ ان پر قراءت کے ساتھ ـ: احمد بن محمود ثقفی نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو عروبہ ـ وہ حسین بن ابی معشر حرانی ہیں، اور میں نے اسے صرف ان سے لکھا ـ نے ہمیں خبر دی: عمرو بن ہشام نے ہمیں بیان کیا: محمد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، فزاری سے، سلیمان تیمی سے، انس سے، کہا: خندق میں سب سے پہلے ضرب لگانے والے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے؛ آپ نے دونوں ہاتھوں سے کدال لی پھر فرمایا: اللہ کے نام سے، اور اسی سے ہم نے آغاز کیا؛ اگر ہم اس کے سوا کسی کی عبادت کرتے تو بدبخت ہوتے۔ کیا ہی اچھا رب، اور کیا ہی اچھا دین۔ پھر ضرب لگائی۔

2011

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2011

آخَرُ 2160 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الضَّرِيرُ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، رَأَيْتُ قَوْمًا تُقْرَضُ أَلْسِنَتُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ ، أَوْ قَالَ : مِنْ حَدِيدٍ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ، قَالَ : خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ . وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ . [6/161] وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2160) - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Darir informed us: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim Sibtu Bahrawayh informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Ishaq ibn Abi Israil narrated to us: Mutamir narrated to us, from his father, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he said: On the night I was taken, I saw people whose tongues were clipped with scissors of fire - or he said: of iron. I said: Who are these, O Jibril? He said: Preachers of your ummah. Al-Daraqutni said: Mutamir is alone in it from his father. Ali ibn Zayd narrated it from Anas. Isa ibn Yunus narrated it from al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2160) ـ زاہر بن احمد بن حامد ضریر نے ہمیں خبر دی: ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی: ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں خبر دی: محمد بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہمیں بیان کیا: معتمر نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں نے ایک قوم دیکھی جن کی زبانیں آگ کی ـ یا فرمایا: لوہے کی ـ قینچیوں سے کاٹی جا رہی تھیں۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں اے جبرئیل؟ فرمایا: تمہاری امت کے خطیب۔ دارقطنی نے کہا: معتمر اس میں اپنے والد سے منفرد ہے۔ علی بن زید نے اسے انس سے روایت کیا۔ عیسی بن یونس نے اسے تیمی سے روایت کیا۔

2012

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2012

2161 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا تُقَطَّعُ أَلْسِنَتُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ ، يَأْمُرُونَ بِمَا لَا يَفْعَلُونَ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، إِلَّا عِيسَى بْنُ يُونُسَ . قُلْتُ : بَانَ بِرِوَايَةِ مُعْتَمِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ ، وَبَانَ بِرِوَايَةِ عِيسَى أَنَّهُ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ مُعْتَمِرٌ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

No. 2161 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, he being present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Khulayd - meaning al-Halabi - narrated to us: Abd Allah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us: Isa ibn Yunus narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw on the night I was taken men whose tongues were cut with scissors of fire. I said: O Jibril, who are these? He said: These are preachers of your ummah, commanding what they do not do. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except Isa ibn Yunus. I said: Mutamirs narration from his father shows he was not alone in it, and Isas narration shows Mutamir was not alone in it, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2161 ـ محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے ہمیں خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی ـ وہ حاضر تھے ـ: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: احمد بن خلید ـ یعنی حلبی ـ نے ہمیں بیان کیا: عبد اللہ بن جعفر رقی نے ہمیں بیان کیا: عیسی بن یونس نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں نے ایسے مرد دیکھے جن کی زبانیں آگ کی قینچیوں سے کاٹی جا رہی تھیں۔ میں نے کہا: اے جبرئیل یہ کون ہیں؟ فرمایا: یہ تمہاری امت کے خطیب ہیں، اس کا حکم دیتے ہیں جو نہیں کرتے۔ طبرانی نے کہا: اس حدیث کو سلیمان تیمی سے عیسی بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ میں کہتا ہوں: معتمر کی اپنے والد سے روایت سے ظاہر ہوا کہ وہ اس میں منفرد نہیں، اور عیسی کی روایت سے ظاہر ہوا کہ معتمر اس میں منفرد نہیں، واللہ اعلم۔

2013

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2013

آخَرُ 2162 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِبَةِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَغْدَادِيُّ - بِمِصْرَ - أَنَّ أَبَا الْفَضْلِ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ الْأُرْمَوِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْبُسْرِيِّ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبَّاسُ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ - قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ [6/162] الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً مِسْقَامَةً ، فَتَبِعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاءَنَا حَالُهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَبْرَ الْتَمَعَ وَجْهُهُ صُفْرَةٍ ، ثُمَّ أَسْفَرَ وَجْهُهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَا مِنْكَ أَمْرًا سَاءَنَا ، فَلَمَّا دَخَلْتَ الْقَبْرَ الْتَمَعَ وَجْهُكَ صُفْرَةً ، ثُمَّ أَسْفَرَ وَجْهُكَ ، فَمِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ : ذَكَرْتُ ضَعْفَ بُنَيَّتِي ، وَشِدَّةَ عَذَابِ الْقَبْرِ ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَدْ خُفِّفَ عَنْهَا ، وَلَقَدْ ضُغِطَتْ ضَغْطَةً سَمِعَ صَوْتَهَا مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ . أَبُو حَمْزَةَ ، اسْمُهُ : مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2162) - Abu Ishaq Ibrahim ibn Hibat Allah ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Baghdadi informed us in Egypt: Abu al-Fadl Muhammad ibn Umar ibn Yusuf al-Urmawi informed them: Abu al-Qasim Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Busri informed us, saying: Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Abbas al-Mukhallis informed us: Yahya - he is Ibn Said - narrated to us: Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq al-Marwazi narrated to us, saying: I heard my father say: Abu Hamzah informed us, from Sulayman al-Amash, from Sulayman, from Anas who said: Zaynab, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died; she was a sickly woman. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) followed her and her condition grieved us. When he entered the grave his face shone yellow, then his face brightened. We said: O Messenger of Allah, we saw from you something that grieved us; when you entered the grave your face shone yellow, then your face brightened - why? He said: I remembered my daughters weakness and the severity of the graves punishment; I was told it was lightened for her. She was squeezed a squeeze whose sound was heard between the horizons. Abu Hamzah is Muhammad ibn Maymun al-Sukkari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2162) ـ ابو اسحاق ابراہیم بن ہبۃ اللہ بن محمد بن ابراہیم بغدادی نے ہمیں مصر میں خبر دی: ابو الفضل محمد بن عمر بن یوسف ارموی نے انہیں خبر دی: ابو القاسم علی بن احمد بن محمد بن علی بن بسری نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن عباس مخلص نے ہمیں خبر دی: یحیی ـ وہ ابن صاعد ہیں ـ نے ہمیں بیان کیا: محمد بن علی بن حسن بن شقیق مروزی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: ابو حمزہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان اعمش سے، سلیمان سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی زینب وفات پا گئیں؛ وہ بیمار رہنے والی خاتون تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے گئے اور ان کا حال ہمیں برا لگا۔ جب آپ قبر میں داخل ہوئے تو آپ کا چہرہ زرد چمکا، پھر آپ کا چہرہ روشن ہوا۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے آپ سے ایسی بات دیکھی جس نے ہمیں برا لگایا؛ جب آپ قبر میں داخل ہوئے تو آپ کا چہرہ زرد چمکا، پھر آپ کا چہرہ روشن ہوا ـ یہ کیوں؟ فرمایا: میں نے اپنی بیٹی کی کمزوری اور قبر کے عذاب کی شدت یاد کی؛ مجھے بتایا گیا کہ اس سے تخفیف کی گئی ہے۔ انہیں ایسی بھینچ دی گئی جس کی آواز مشرق و مغرب کے درمیان سنی گئی۔ ابو حمزہ کا نام محمد بن میمون سکری ہے۔

2014

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2014

آخَرُ 2163 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَبْنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَرُزِّيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سُئِلَ [6/163] رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ ؟ فَقَالَ : وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ ؟ رَيْحَانَةٌ يَشُمُّهَا . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُلَيْمَانَ إِلَّا ابْنُهُ مُعْتَمِرٌ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2163) - Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani informed us in Isfahan: Jafar ibn Abd al-Wahid al-Thaqafi informed us: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abd Allah ibn Musa ibn Abi Uthman al-Anmati al-Baghdadi narrated to us: Muhammad ibn Abd Allah al-Aruzzi narrated to us: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: May the fasting person kiss? He said: What harm in that? A sweet basil he smells. Al-Tabarani said: None narrated it from Sulayman except his son Mutamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2163) ـ عبد الواحد بن قاسم بن فضل صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: جعفر بن عبد الواحد ثقفی نے ہمیں خبر دی: محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن موسی بن ابی عثمان انماطی بغدادی نے ہمیں بیان کیا: محمد بن عبد اللہ ارزی نے ہمیں بیان کیا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا روزے دار بوسہ دے؟ فرمایا: اس میں کیا حرج ہے؟ خوشبودار پودا ہے جسے وہ سونگھتا ہے۔ طبرانی نے کہا: اسے سلیمان سے ان کے بیٹے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

2015

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2015

آخَرُ 2164 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ - بِهَا - أَنَّ أَبَا الْفَضْلِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَغَازِلِيَّ - أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رَرَا الْأَصْبَهَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشْرُمٍ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبَى عَلَيَّ أَنْ يَجْعَلَ لِقَاتِلِ الْمُؤْمِنِ تَوْبَةً .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2164) - Abd al-Rahim ibn Abd al-Karim ibn Muhammad al-Marwazi informed us in Marw: Abu al-Fadl Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn Muhammad al-Maghazili informed them, read to him: Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad ibn Rara al-Asbahani informed us, read to him: Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh al-Hafiz informed us: Ismail ibn Ali ibn Ismail narrated to us: Abd al-Rahman ibn Ali ibn Khushrum narrated to us: Suwayd ibn Nasr narrated to us: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He refused me that He make repentance for the killer of a believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2164) ـ عبد الرحیم بن عبد الکریم بن محمد مروزی نے ہمیں مرو میں خبر دی: ابو الفضل محمد بن عبد الواحد بن محمد مغازلی نے انہیں خبر دی ـ ان پر قراءت کے ساتھ ـ: ابو الخیر محمد بن احمد بن ررا اصبہانی نے ہمیں خبر دی ـ ان پر قراءت کے ساتھ ـ: ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ حافظ نے ہمیں خبر دی: اسماعیل بن علی بن اسماعیل نے ہمیں بیان کیا: عبد الرحمن بن علی بن خشرم نے ہمیں بیان کیا: سوید بن نصر نے ہمیں بیان کیا: ابن مبارک نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس بن مالک سے، رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے مجھے انکار کیا کہ مؤمن کے قاتل کے لیے توبہ بنائے۔

2016

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2016

آخَرُ 2165 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَيُّوبَ - قَدِمَ عَلَيْنَا - [6/164] أَنَّ أَبَا الْمُظَفَّرِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الْوَرَّاقَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2165) - Ibrahim ibn Uthman ibn Yusuf ibn Ayyub informed us, having come to us: Abu al-Muzaffar Ahmad ibn Muhammad ibn Ali ibn Salih al-Warraq informed them: al-Mubarak ibn Abd al-Jabbar ibn Ahmad al-Sayrafi informed us: al-Hasan ibn Ahmad ibn Shadhan informed us: Uthman ibn Ahmad ibn Abd Allah narrated to us: Ibrahim ibn al-Haytham al-Baladi narrated to us: Ali ibn Ayyash narrated to us: Ali ibn Fudayl narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik who said: I performed wudu for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a month before his death, and he wiped over his khuffs and turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2165) ـ ابراہیم بن عثمان بن یوسف بن ایوب نے ہمیں خبر دی ـ وہ ہمارے پاس آئے تھے ـ: ابو المظفر احمد بن محمد بن علی بن صالح وراق نے انہیں خبر دی: مبارک بن عبد الجبار بن احمد صیرفی نے ہمیں خبر دی: حسن بن احمد بن شاذان نے ہمیں خبر دی: عثمان بن احمد بن عبد اللہ نے ہمیں بیان کیا: ابراہیم بن ہیثم بلدی نے ہمیں بیان کیا: علی بن عیاش نے ہمیں بیان کیا: علی بن فضیل نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے ایک ماہ قبل وضو کرایا، آپ نے اپنے موزوں اور عمامے پر مسح کیا۔

2017

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2017

2166 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحِيرِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ، فَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ .

EnglishUnverified translation

No. 2166 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Said ibn Muhammad al-Buhayri informed us: Abu Amr ibn Hamdan informed us: al-Hasan ibn Sufyan al-Nasawi informed us: Hisham ibn Khalid al-Azraq narrated to us: Baqiyyah narrated to us: Ali ibn al-Fudayl narrated to me, saying: I heard Sulayman al-Taymi say: I heard Anas ibn Malik say: I performed wudu for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a month before his death, and he wiped over the turban and the khuffs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2166 ـ زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: سعید بن محمد بحیری نے ہمیں خبر دی: ابو عمرو بن حمدان نے ہمیں خبر دی: حسن بن سفیان نسوی نے ہمیں خبر دی: ہشام بن خالد ازرق نے ہمیں بیان کیا: بقیہ نے ہمیں بیان کیا: علی بن فضیل نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے سلیمان تیمی کو کہتے سنا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے ایک ماہ قبل وضو کرایا، آپ نے عمامے اور موزوں پر مسح کیا۔

2018

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2018

2167 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو [6/165] أَبُو زُرْعَةَ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَنَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، إِلَّا عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .

EnglishUnverified translation

No. 2167 - Abu Tahir Muawiyah ibn Ali ibn Muawiyah al-Sufi informed us by ijazah: al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nuaym al-Asbahani informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abd al-Rahman ibn Amr Abu Zurah narrated to us: Ali ibn Ayyash narrated to us, saying: Ali ibn al-Fudayl ibn Abd al-Aziz al-Hanafi narrated to me, saying: Sulayman al-Taymi narrated to me, from Anas ibn Malik who said: I performed wudu for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a month before his death, and he wiped over the khuffs and the turban. Al-Tabarani said: None narrated it from Sulayman al-Taymi except Ali ibn al-Fudayl. It has a corroboration in the Sahih from the hadith of al-Mughirah ibn Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2167 ـ ابو طاہر معاویہ بن علی بن معاویہ صوفی نے ہمیں اجازہ سے خبر دی: حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی: ابو نعیم اصبہانی نے ہمیں خبر دی: سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی: عبد الرحمن بن عمرو ابو زرعہ نے ہمیں بیان کیا: علی بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، کہا: علی بن فضیل بن عبد العزیز حنفی نے مجھے بیان کیا، کہا: سلیمان تیمی نے مجھے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے ایک ماہ قبل وضو کرایا، آپ نے موزوں اور عمامے پر مسح کیا۔ طبرانی نے کہا: اسے سلیمان تیمی سے علی بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ صحیح میں مغیرہ بن شعبہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

2019

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2019

آخَرُ 2168 - أَخْبَرَتْنَا شُهْدَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ الْإِبَرِيِّ - إِجَازَةً - وَأَخْبَرَنَا عَنْهَا ابْنُ عَمِّي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ ، أَنَّ طَرَّادَ بْنَ مُحَمَّدٍ الزَّيْنَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدَانَ ، أَبْنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ( ح ) . [6/166] 2169 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 2168) - Shuhdah bint Ahmad al-Ibari informed us by ijazah, and my cousin Imam Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Ibrahim ibn Ahmad al-Maqdisi informed us from her: Tarrad ibn Muhammad al-Zaynabi informed them: Abu al-Fath Hilal ibn Jafar ibn Sadan informed us: Abu Abd Allah al-Husayn ibn Yahya ibn Ayyash al-Qattan informed us: Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us: Sahl ibn Ziyad narrated to us: Sulayman al-Taymi narrated to us (Ha). No. 2169 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan: Zahir ibn Tahir ibn Muhammad al-Shahhami informed them, read to him: Said ibn Muhammad ibn Ahmad al-Buhayri informed us: Abu Amr Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us: al-Hasan ibn Sufyan informed us: Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us: Sahl ibn Ziyad narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the call to prayer is made, the doors of heaven are opened and supplication is answered. The wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری روایت (نمبر 2168) ـ شہدہ بنت احمد ابری نے ہمیں اجازہ سے خبر دی، اور میرے چچا زاد امام ابو محمد عبد الرحمن بن ابراہیم بن احمد مقدسی نے ان سے ہمیں خبر دی: طراد بن محمد زینبی نے انہیں خبر دی: ابو الفتح ہلال بن جعفر بن سعدان نے ہمیں خبر دی: ابو عبد اللہ حسین بن یحیی بن عیاش قطان نے ہمیں خبر دی: حفص بن عمرو ربالی نے ہمیں بیان کیا: سہل بن زیاد نے ہمیں بیان کیا: سلیمان تیمی نے ہمیں بیان کیا (ح)۔ نمبر 2169 ـ زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی: زاہر بن طاہر بن محمد شحامی نے انہیں خبر دی ـ ان پر قراءت کے ساتھ ـ: سعید بن محمد بن احمد بحیری نے ہمیں خبر دی: ابو عمرو محمد بن احمد بن حمدان نے ہمیں خبر دی: حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی: ابراہیم بن حجاج نے ہمیں بیان کیا: سہل بن زیاد نے ہمیں بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کے لیے اذان دی جائے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور دعا قبول ہوتی ہے۔ الفاظ ایک ہیں۔

2020

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2020

2170 - وَأَخْبَرَتْنَا الْعَالِمَةُ تَمَامُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ بْنِ قَنَانٍ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْحَرِيرِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ ، قَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ سَمْعُونٍ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمٍ الْكَاتِبُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ ، ثَنَا أَبُو زِيَادٍ سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ - بِإِسْنَادِهِ - مِثْلَهُ سَوَاءً . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : رَوَاهُ أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَذَكَرَ جَمَاعَةً : أَنَّهُمْ رَوَوْهُ عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا . قَالَ : وَالصَّحِيحُ الْمَوْقُوفُ .

EnglishUnverified translation

No. 2170 - The learned Tammam bint al-Husayn ibn Qanan informed us in Baghdad: Hibat Allah ibn Ahmad ibn Umar al-Hariri informed them: Abu Talib Muhammad ibn Ali ibn al-Fath informed us: Abu al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Ismail, known as Ibn Samun, informed us: Abu al-Hasan Ahmad ibn Salm al-Katib informed us: Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us: Abu Ziyad Sahl ibn Ziyad narrated to us with its isnad likewise verbatim. Al-Daraqutni said: Usayd ibn Zayd narrated it from Ibn al-Mubarak from Sulayman al-Taymi from Qatadah from Anas, and a group mentioned they narrated it from al-Taymi from Qatadah from Anas as mawquf. He said: The correct is mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نمبر 2170 ـ عالمہ تمام بنت حسین بن قنان نے ہمیں بغداد میں خبر دی: ہبۃ اللہ بن احمد بن عمر حریری نے انہیں خبر دی: ابو طالب محمد بن علی بن فتح نے ہمیں خبر دی: ابو الحسین محمد بن احمد بن اسماعیل معروف بابن سمعون نے ہمیں خبر دی: ابو الحسن احمد بن سلم کاتب نے ہمیں خبر دی: حفص بن عمرو ربالی نے ہمیں بیان کیا: ابو زیاد سہل بن زیاد نے ہمیں اسی اسناد سے اسی طرح بیان کیا۔ دارقطنی نے کہا: اسید بن زید نے اسے ابن مبارک سے، سلیمان تیمی سے، قتادہ سے، انس سے روایت کیا، اور ایک جماعت نے ذکر کیا کہ انہوں نے اسے تیمی سے، قتادہ سے، انس سے موقوف روایت کیا۔ کہا: صحیح موقوف ہے۔