Al-Ahadith al-Mukhtarah #1241
[4/117] عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1328 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمٍ الْخَوْلَانِيُّ ، نَا أَبُو الْأَصْبَحِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَنَا مَعَهُ فَعَرَفَ الْمَوْتَ فِيهِ ، فَقَالَ : كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ الْيَهُودِ . قَالَ : أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ مَاتَ ، فَمَهْ ؟ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ مَاتَ فَأَعْطِنِي [4/118] قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ، فَنَزَعَ قَمِيصَهُ فَأَلْبَسَهُ إِيَّاهُ .
EnglishUnverified translation
1328 - Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Rawh al-Asbahani informed us there, that Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed them by reading to him: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abu Aqil Anas ibn Salim al-Khawlani narrated to us, Abu al-Asbagh Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Urwah, from Usamah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to visit Abd Allah ibn Ubayy in his illness in which he died, and I was with him. He recognized death in him and said: I used to forbid you from loving the Jews. He said: Asad ibn Zurarah died, so what? When he died, his son Abd Allah came to him and said: Abd Allah has died, so give me your shirt to shroud him in. So he removed his shirt and clothed him in it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1328۔ ابو الفخر اسعد بن سعید بن روح اصبہانی نے وہاں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں قراءت کرکے بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ابو عقیل انس بن سالم خولانی نے بیان کیا، ابو الاصبغ عبدالعزیز بن یحیی حرانی نے بیان کیا، محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، عروہ سے، اسامہ بن زید سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبداللہ بن ابی کی عیادت کے لیے ان کی بیماری میں نکلے جس میں وہ فوت ہوئے اور میں ان کے ساتھ تھا۔ انہوں نے اس میں موت پہچانی اور فرمایا: میں تمہیں یہود سے محبت سے منع کرتا تھا۔ اس نے کہا: اسعد بن زرارہ فوت ہوئے، تو کیا؟ جب وہ فوت ہوا تو اس کا بیٹا عبداللہ ان کے پاس آیا اور کہا: عبداللہ فوت ہو گیا تو مجھے اپنی قمیص دیں کہ اسے اس میں کفناؤں۔ تو انہوں نے اپنی قمیص اتاری اور اسے پہنائی۔