Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 6

Hadith 1201–1800

عبد الرحمن بن مل النهدي أبو عثمان عن أسامة رضي الله عنه · عامر بن أسامة بن عمير الهذلي أبو المليح عن أسامة بن زيد

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1234

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1234

[4/110] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ النَّهْدِيُّ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1321 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكَ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا أَبُو الْجَوَّابِ ، نَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اصْطُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش في هذا الموضع أحد والمثبت هو الصواب وقد ورد في مصادر كثيرة وعند المصنف في أكثر المواضع كذلك. والله أعلم

EnglishUnverified translation

1321 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr ibn Abi al-Fath al-Saydalani at Isfahan informed us, that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them by reading to him while present: Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim informed us, Abu Bakr Abd Allah ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Furak al-Qabbab informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Husayn ibn Hasan al-Marwazi narrated to us, Abu al-Jawwab narrated to us, Suayr ibn al-Khums narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has a favor done to him and says to its doer: May Allah reward you with good, has excelled in praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1321۔ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر بن ابی الفتح صیدلانی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں قراءت کرکے بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ابو طاہر محمد بن احمد بن عبدالرحیم نے بتایا، ابو بکر عبداللہ بن محمد بن محمد بن فورک قباب نے بتایا، ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، حسین بن حسن مروزی نے بیان کیا، ابو الجواب نے بیان کیا، سعیر بن خمس نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، ابو عثمان سے، اسامہ بن زید سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ بھلائی کی جائے اور وہ اس کے کرنے والے سے کہے: جزاک اللہ خیرا تو اس نے تعریف میں مبالغہ کیا۔

1235

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1235

1322 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ طَلْحَةَ - بِالْقَاهِرَةِ - وَأَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ وَأَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هِبَةِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى [4/111] الْقَصْرِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الشَّيْبَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُمْ يَسْمَعُونَ - أَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَيْلَانَ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا أَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ ، نَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ، نَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ ، فَقَالَ لِفَاعِلِهِ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا ، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيِّ . وَرَوَاهُ أَيْضًا هُوَ وَالنَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ ( عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ) ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيِّ . قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ وَالْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيِّ . سُئِلَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ [4/112] مُنْكَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

1322 - And Abu al-Hasan Ali ibn Hamzah ibn Ali ibn Talhah at Cairo, and Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad al-Umari and Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Hibat Allah ibn Muhammad ibn Isa al-Qasri at Baghdad informed us, that Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad al-Shaybani informed them by reading to him while they listened: Abu Talib Muhammad ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Ghaylan informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah ibn Ibrahim al-Shafii informed us: al-Haytham ibn Khalaf narrated to me, Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Ahwas ibn Jawwab narrated to us, Suayr ibn al-Khums narrated to us, Sulayman al-Taymi narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usamah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has a favor done to him and says to its doer: May Allah reward you with good, has excelled in praise. Al-Tirmidhi narrated it from al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi. He and al-Nasai also narrated it in the Book of the Deeds of Day and Night from Ibrahim ibn Said al-Jawhari. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih gharib hadith; we know it from the hadith of Usamah only by this way. Abu Hatim al-Busti narrated it from Umar ibn Said ibn Sinan and al-Husayn ibn Abd Allah al-Qattan, from Ibrahim ibn Said al-Jawhari. Abu Hatim al-Razi was asked about this hadith and said: This hadith is munkar with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1322۔ اور ابو الحسن علی بن حمزہ بن علی بن طلحہ نے قاہرہ میں، اور ابو الحسن عبدالرحمن بن احمد بن محمد عمری اور ابو الفرج عبدالرحمن بن محمد بن ہبۃ اللہ بن محمد بن عیسی قصری نے بغداد میں ہمیں بتایا کہ ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد شیبانی نے انہیں قراءت کرکے بتایا جبکہ وہ سن رہے تھے: ابو طالب محمد بن محمد بن ابراہیم بن غیلان نے بتایا، ابو بکر محمد بن عبداللہ بن ابراہیم شافعی نے بتایا: ہیثم بن خلف نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، احوص بن جواب نے بیان کیا، سعیر بن خمس نے بیان کیا، سلیمان تیمی نے بیان کیا، ابو عثمان نہدی سے، اسامہ بن زید سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ بھلائی کی جائے اور وہ اس کے کرنے والے سے کہے: جزاک اللہ خیرا تو اس نے تعریف میں مبالغہ کیا۔ ترمذی نے اسے حسین بن حسن مروزی سے روایت کیا۔ انہوں نے اور نسائی نے بھی اسے عمل یوم ولیلہ کی کتاب میں ابراہیم بن سعید جوہری سے روایت کیا۔ ترمذی نے کہا: حسن صحیح غریب حدیث ہے؛ ہم اسے اسامہ کی حدیث سے صرف اس وجہ سے جانتے ہیں۔ ابو حاتم بستی نے اسے عمر بن سعید بن سنان اور حسین بن عبداللہ قطان سے ابراہیم بن سعید جوہری سے روایت کیا۔ ابو حاتم رازی سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ حدیث اس سند سے منکر ہے۔

1236

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1236

آخَرُ 1323 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ وَغَيْرُهُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزَّبِيدِيُّ - بِمَدِينَةِ زَبِيدٍ بِالْيَمَنِ - نَا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ قَالَ : ذَكَرَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ بَاتَا فِي حَظِيرَةٍ فِيهَا غَنَمٌ يَفْتَرِسَانِ وَيَأْكُلَانِ بِأَسْرَعَ فَسَادًا فِيهَا مِنْ طَلَبِ الْمَالِ وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمُسْلِمِ . [4/113] قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .

EnglishUnverified translation

1323 - The Imam Abu al-Futuh Asad ibn Mahmud ibn Khalaf al-Ijli and others at Isfahan informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Shuayb ibn al-Hajjaj al-Zubaydi at Zabid in Yemen narrated to us, Abu Humah Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Abu Qurrah Musa ibn Tariq narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri mentioned from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usamah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two vicious wolves spending the night in an enclosure with sheep, tearing and eating, do not cause corruption in it faster than the seeking of wealth and honor causes in the religion of a Muslim. Al-Tabarani said: None narrated it from Sufyan from Sulayman al-Taymi but Abu Qurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1323۔ امام ابو الفتوح اسعد بن محمود بن خلف عجلی اور دوسروں نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں بتایا: محمد بن ریذہ نے بتایا، سلیمان طبرانی نے بتایا، محمد بن شعیب بن حجاج زبیدی نے زبید یمن میں بیان کیا، ابو حمہ محمد بن یوسف نے بیان کیا، ابو قرہ موسی بن طارق نے بیان کیا انہوں نے کہا: سفیان ثوری نے سلیمان تیمی سے، ابو عثمان نہدی سے، اسامہ بن زید سے ذکر کیا انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو درندہ بھیڑیے جو باڑے میں بکریوں کے ساتھ رات گزاریں، پھاڑیں اور کھائیں، اس میں فساد میں اس سے زیادہ تیز نہیں جتنا مال اور شرف کی طلب مسلمان کے دین میں ہے۔ طبرانی نے کہا: سفیان سے سلیمان تیمی سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

1237

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1237

آخَرُ 1324 - أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اللَّفْتُوَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا .

EnglishUnverified translation

1324 - Abu Zura Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Laftuwani at Isfahan informed us, that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik the litterateur informed them by reading to him: Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Muqri informed us, Jafar ibn Abd Allah informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Harun al-Ruyanii informed us, Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya narrated to us, from Sulayman, from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took the hand of al-Hasan and al-Husayn and said: O Allah, I love them, so love them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1324۔ ابو زرعہ عبیداللہ بن محمد بن ابی نصر لفتوانی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ ابو عبداللہ حسین بن عبدالملک ادیب نے انہیں قراءت کرکے بتایا: عبدالرحمن بن احمد بن حسن مقری نے بتایا، جعفر بن عبداللہ نے بتایا، ابو بکر محمد بن ہارون رویانی نے بتایا، محمد بن بشار نے بیان کیا، یحیی نے بیان کیا، سلیمان سے، ابو عثمان سے، اسامہ بن زید سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین کا ہاتھ پکڑا، فرمایا: اے اللہ میں ان سے محبت کرتا ہوں تو ان سے محبت کر۔

1238

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1238

1325 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا [4/114] أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ - هُوَ ابْنُ قَيْسٍ الْقَوَارِيرِيُّ - قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا . قَالَ التَّيْمِيُّ : وَحَدِيثُهُ عِنْدِي مَكْتُوبٌ فِيمَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - . فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا .

EnglishUnverified translation

1325 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi at Isfahan informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them by reading to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Ubayd Allah ibn Umar - he is Ibn Qays al-Qawariri - narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to me, from al-Taymi, from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I love them, so love them. Al-Taymi said: His hadith with me is written among what I heard from Abu Uthman. Yahya ibn Said said: Meaning al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them). In Sahih al-Bukhari from the narration of Abu Uthman from Usamah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to take me and al-Hasan and say: O Allah, I love them, so love them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1325۔ اور ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں قراءت کرکے بتایا: ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، محمد بن ابراہیم بن مقری نے بتایا، ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، عبیداللہ بن عمر یعنی ابن قیس قواریری نے بیان کیا انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے مجھ سے بیان کیا، تیمی سے، ابو عثمان سے، اسامہ بن زید سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں ان سے محبت کرتا ہوں تو ان سے محبت کر۔ تیمی نے کہا: ان کی حدیث میرے پاس لکھی ہے اس میں سے جو میں نے ابو عثمان سے سنا۔ یحیی بن سعید نے کہا: یعنی حسن اور حسین رضی اللہ عنہما۔ صحیح بخاری میں ابو عثمان کی روایت سے اسامہ سے انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اور حسن کو پکڑتے اور فرماتے: اے اللہ میں ان سے محبت کرتا ہوں تو ان سے محبت کر۔

1239

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1239

1326 - [ ........] نَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَرَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

1326 - Humayd ibn Masadah narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usamah ibn Zayd and Sad ibn Abi Waqqas and another man of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever claims sonship to other than his father knowingly, Allah forbids Paradise to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1326۔ حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، عبدالوہاب نے بیان کیا، ہشام بن حسان نے بیان کیا، عاصم احول سے، ابو عثمان نہدی سے، اسامہ بن زید اور سعد بن ابی وقاص اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک اور شخص سے انہوں نے کہا: جو اپنے باپ کے سوا کسی کی طرف جانتے ہوئے دعوی کرے اللہ اس پر جنت حرام کرتا ہے۔

1240

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1240

[4/115] عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ 1327 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ [4/116] عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، [ عَنْ أَيُّوبَ ] ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أُسَامَةَ [ بْنِ زَيْدٍ ] ( ؟ ) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا جَعَلَ اللهُ مَنِيَّةَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ إِلَّا جَعَلَ لَهُ فِيهَا حَاجَةً . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ غَلَطًا ؛ فَإِنَّ الْحَدِيثَ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

1327 - Asad ibn Said ibn Mahmud at Isfahan informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them by reading to her: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Ayyub, from Abu al-Malih, from Usamah [ibn Zayd] who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not decree the death of a servant in a land except that He makes for him a need in it. Its chain is hasan, but I fear it is a mistake; the hadith is only known from the hadith of Abu Ishaq, from Matar ibn Ukamis, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1327۔ اسعد بن سعید بن محمود نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں قراءت کرکے بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد نے بتایا، اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق نے بتایا، معمر نے بتایا، ایوب سے، ابو الملیح سے، اسامہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بندے کی موت کسی زمین میں نہیں لکھتا مگر اس کے لیے اس میں حاجت بناتا ہے۔ اس کی سند حسن ہے، اور مجھے ڈر ہے کہ وہ غلط ہو؛ کیونکہ حدیث صرف ابو اسحاق کی حدیث سے مطر بن عکامس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جانی جاتی ہے۔