Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 53

Hadith 1201–1800

حفص بن عبيد الله بن أنس عن جده

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1750

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1750

[5/253] حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ 1881 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْمُبَارَكِ ابْنِ الْأَخْضَرِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الطَّرَّاحِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُورِ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ ، قَثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، قَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - وَصَوَابُهُ : عُبَيْدُ اللهِ - بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : رُبَّ أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ أَغْبَرَ ، قَالَ [5/254] أُسَامَةُ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : مُصَفَّحًا عَنِ الْأَبْوَابِ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى لَأَبَرَّهُ . وَقَدْ رَوَى ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

Hafs ibn Ubaydullah ibn Anas from his grandfather 1881 - The hafiz Abu Muhammad Abd al-Aziz ibn Mahmud ibn al-Mubarak Ibn al-Akhdar in Baghdad informed us: Abu Muhammad Yahya ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Tarrah informed them: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqur informed us: Ubaydullah ibn Muhammad ibn Hababah informed us: Abu al-Qasim Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi narrated: Mus'ab ibn Abdullah ibn Mus'ab ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam narrated: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to me: from Usamah ibn Zayd al-Laythi: from Hafs ibn Abdullah, and the correct is Ubaydullah, ibn Anas: from his grandfather Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How many a disheveled one in two worn garments, dusty, Usamah said: I do not know it except that he said: turned away from doors, if he were to swear by Allah the Exalted, He would fulfill it. And Thabit narrated something similar from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفص بن عبید اللہ بن انس اپنے دادا سے 1881 - ہمیں حافظ ابو محمد عبد العزیز بن محمود بن مبارک ابن اخضر نے بغداد میں خبر دی: ابو محمد یحیی بن علی بن محمد بن طراح نے انہیں خبر دی: احمد بن محمد بن نقور نے ہمیں خبر دی: عبید اللہ بن محمد بن حبابہ نے ہمیں خبر دی: ابو قاسم عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز بغوی نے بیان کیا: مصعب بن عبد اللہ بن مصعب بن ثابت بن عبد اللہ بن زبیر بن عوام نے بیان کیا: عبد العزیز بن محمد نے مجھے بیان کیا: اسامہ بن زید لیثی سے: حفص بن عبد اللہ سے، اور درست عبید اللہ بن انس ہے: اپنے دادا انس رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی پراگندہ حال، دو پرانے کپڑوں والے، غبار آلود، اسامہ نے کہا: میں نہیں جانتا مگر انہوں نے کہا: دروازوں سے دھتکارے ہوئے، اگر اللہ تعالی پر قسم کھا لے تو اللہ اسے سچا کر دے۔ اور ثابت نے انس سے اسی کی مانند روایت کیا۔

1751

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1751

1882 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ مُصَفَّحٍ عَنْ أَبْوَابِ النَّاسِ ، قَالَ : لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّ قَسَمَهُ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أُسَامَةَ . وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ .

EnglishUnverified translation

1882 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani in Isfahan informed us: Mahmud ibn Isma'il informed them while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us: Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: Ibn Kasib narrated: Ibn Abi Hazim narrated: from Usamah ibn Zayd: from Hafs ibn Ubaydullah ibn Anas: from his grandfather Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How many a disheveled dusty one in two worn garments, turned away from people's doors, he said: if he were to swear by Allah, He would fulfill his oath. And Abu Ya'la al-Mawsili narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah from Ja'far ibn Awn from Usamah. And Abd ibn Humayd and Abbas al-Duri narrated it from Ja'far ibn Awn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1882 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی: محمود بن اسماعیل نے انہیں خبر دی اور وہ حاضر تھا: محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں خبر دی: عبد اللہ بن محمد قباب نے ہمیں خبر دی: احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں خبر دی: ابن کاسب نے بیان کیا: ابن ابی حازم نے بیان کیا: اسامہ بن زید سے: حفص بن عبید اللہ بن انس سے: اپنے دادا انس رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی پراگندہ حال غبار آلود، دو پرانے کپڑوں والے، لوگوں کے دروازوں سے دھتکارے ہوئے، انہوں نے کہا: اگر اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم پوری کر دے۔ اور اسے ابو یعلی موصلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، جعفر بن عون سے، اسامہ سے روایت کیا۔ اور عبد بن حمید اور عباس دوری نے اسے جعفر بن عون سے روایت کیا۔

1752

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1752

[5/255] آخَرُ 1883 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ الضَّرِيرُ رَحِمَهُ اللهُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا ; فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ، وَصَلُّوا بَيْنَ ذَلِكَ مَا شِئْتُمْ . وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ ، عَنْ حَفْصٍ ، حَدِيثًا غَيْرَ هَذَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Another 1883 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi, blind, may Allah have mercy on him, in Isfahan informed us: Abu Abdullah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz informed us: Muhammad ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Ibn Numayr narrated: Rawh narrated: Usamah ibn Zayd narrated: from Hafs ibn Ubaydullah: from Anas, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not pray at sunrise nor at sunset, for it rises between the two horns of Satan, and pray between that as much as you wish. And Muslim brought, through Usamah from Hafs, a hadith other than these two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر 1883 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی ضریر رحمہ اللہ نے اصبہان میں خبر دی: ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی: ابراہیم بن منصور خباز نے ہمیں خبر دی: محمد بن مقری نے ہمیں خبر دی: ابو یعلی موصلی نے ہمیں خبر دی: ابن نمیر نے بیان کیا: روح نے بیان کیا: اسامہ بن زید نے بیان کیا: حفص بن عبید اللہ سے: انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج کے طلوع اور غروب کے وقت نماز نہ پڑھو؛ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، اور اس کے درمیان جتنا چاہو نماز پڑھو۔ اور مسلم نے اسامہ کے طریق سے، حفص سے، ان دو کے علاوہ ایک حدیث نکالی۔